Clàr-innse
"Ma choinnicheas tu ris a' Bhudha, marbh e." tha an abairt ainmeil seo air a thoirt do Linji Yixuan (cuideachd air a litreachadh Lin-chi I-hsuan, d. 866), fear de na maighstirean as follaisiche ann an eachdraidh Zen.
Tha “Kill the Buddha” gu tric air a mheas mar koan , aon de na pìosan còmhraidh no naidheachdan goirid sin a tha sònraichte do Zen Buddhism. Le bhith a’ beachdachadh air koan, bidh an t-oileanach a’ cuir às do smuaintean leth-bhreith, agus tha sealladh nas doimhne agus nas intuitive ag èirigh.
Ciamar a mharbhas tu Buddha?
Tha an koan sònraichte seo air grèim fhaighinn air san Iar, airson adhbhar air choireigin, agus chaidh a mhìneachadh ann an iomadh dòigh eadar-dhealaichte. Nochd aon dreach dheth ann an deasbad air fòirneart ann am Buddhism; bha cuideigin den bheachd gu robh Linji gu bhith litearra (leig: cha robh e).
Tha mòran mhìneachaidhean eile pailt. Ann an aiste ann an 2006 leis an t-ainm "Killing the Buddha," sgrìobh an t-ùghdar agus an eòlaiche-eòlais Sam Harris,
"Tha còir aig maighstir Bùdachais na naoidheamh linn Lin Chi a bhith air a ràdh," Ma choinnicheas tu ris a 'Buddha air an rathad, marbh e." Coltach ri mòran de theagasg Zen, tha coltas gu bheil seo ro ghrinn le leth, ach tha e na phuing luachmhor: is e a bhith ag ionndrainn brìgh na theagaisg e an Buddha a thionndadh gu bhith na fetish cràbhach. Anns a’ chiad linn, tha mi a’ moladh gun gabh sinn rabhadh Lin Chi car dha-rìribh. Mar oileanaich a’ Bhuddha, bu chòir dhuinn cur às do Bhùdachd."An e sin a bha Maighstir Linji a’ ciallachadh le bhith a’ marbhadh a’ Bhuddha? Zentha clàran ag innse dhuinn gu robh Linji na thidsear fiadhaich agus gun choimeas don Buddha Dharma, ainmeil airson a bhith ag oideachadh a h-oileanaich le glaodhan is buillean. Cha robh iad sin air an cleachdadh mar pheanas ach airson clisgeadh a thoirt don oileanach le bhith a’ leigeil sìos smaoineachadh lùbach, sreathach agus a thoirt a-steach do fhìor shoilleireachd na h-ùine làithreach.
Thuirt Linji cuideachd aon uair, "Tha 'Buddha' a 'ciallachadh fìor-ghlanachd na h-inntinn aig a bheil dealas a' dol thairis air an rìoghachd dharma gu lèir." Ma tha thu eòlach air Buddhism Mahayana, aithnichidh tu gu bheil Linji a’ bruidhinn mu dheidhinn Buddha Nature, a tha na nàdar bunaiteach do gach neach. Ann an Zen, thathas a 'tuigsinn sa chumantas gu bheil "Nuair a choinnicheas tu ris a' Buddha, marbh e" a 'toirt iomradh air "marbhadh" Buddha a tha thu a' faicinn mar rud air leth bhuat fhèin oir tha an leithid de Buddha na mhealladh.
Ann an Zen Mind, Inntinn Luchd-tòiseachaidh (Weatherhill, 1970), thuirt Shunryu Suzuki Roshi,
"Canaidh maighstir Zen, 'Marbh an Buddha!' Marbh an Buddha ma tha an Buddha ann an àiteigin eile. Marbh an Buddha, oir bu chòir dhut do nàdar Buddha fhèin ath-thòiseachadh."Marbh an Buddha ma tha an Buddha ann an àiteigin eile. Ma choinnicheas tu ris a’ Bhuddha, marbh an Buddha. Ann am faclan eile, ma thachras tu air “Buddha” air leth bhuat fhèin, tha thu air do mhealladh.
Mar sin, ged nach robh Sam Harris gu tur ceàrr nuair a thuirt e gum bu chòir dha “Buddha a tha na “fetish cràbhach” a mharbhadh, is dòcha gum biodh Linji air a bhualadh co-dhiù. Tha Linji ag innsegun a bhith a’ cur an aghaidh rud sam bith -- chan e Buddha, agus chan e sin fhèin. Gus “coinneachadh” tha an Buddha gu bhith an sàs ann an dualism.
Faic cuideachd: Dè an ciall a tha aig Wu Wei mar bhun-bheachd Taoist?Mearachdan Ùr-nodha Eile
Tha an abairt “marbhadh a’ Bhuddha” air a chleachdadh gu tric airson a bhith a’ diùltadh a h-uile teagasg cràbhach. Gu cinnteach, chuir Linji air na h-oileanaich aige a dhol nas fhaide na tuigse bhun-bheachdail air teagasg Buddha a tha a’ bacadh coileanadh dlùth, intuitive, gus nach bi tuigse gu tur ceàrr.
Ach, tha tuigse bun-bheachdail sam bith air “marbhadh an Buddha” gu bhith a’ tuiteam gann de na bha Linji ag ràdh. Gus bun-bheachdachadh air neo-dùbailteachd no Buddha Chan eil nàdar an aon rud ri coileanadh. Mar riaghailt òrdail Zen, mas urrainn dhut a thuigsinn gu h-inntinneach, chan eil thu ann fhathast.
Faic cuideachd: Cò iad na fàidhean aig Islam?Thoir iomradh air an Artaigil seo Cruth Do Chuairt O’Brien, Barbara. "Marbh an Buddha." Ionnsaich Creideamhan, 25 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/kill-the-buddha-449940. O Briain, Barbara. (2020, 25 Lùnastal). Marbh an Buddha. Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 O'Brien, Barbara. "Marbh an Buddha." Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). lethbhreac luaidh