Πίνακας περιεχομένων
"Αν συναντήσεις τον Βούδα, σκότωσέ τον." Αυτή η διάσημη φράση αποδίδεται στον Λίντζι Γιουσουάν (επίσης γραμμένο ως Λιν-τσί Ι-χσουάν, μ.Χ. 866), έναν από τους σημαντικότερους δασκάλους της ιστορίας του Ζεν.
"Σκοτώστε τον Βούδα" συχνά θεωρείται ένα κοάν , ένα από εκείνα τα κομμάτια διαλόγου ή τα σύντομα ανέκδοτα που είναι μοναδικά στον Βουδισμό Ζεν. Με την ενασχόληση με ένα κοάν, ο μαθητής εξαντλεί τις διακριτικές σκέψεις και προκύπτει μια βαθύτερη, πιο διαισθητική ενόραση.
Πώς σκοτώνεις έναν Βούδα;
Αυτό το συγκεκριμένο κοάν έχει γίνει γνωστό στη Δύση, για κάποιο λόγο, και έχει ερμηνευτεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Μια εκδοχή του εμφανίστηκε σε μια συζήτηση για τη βία στον Βουδισμό- κάποιος πίστευε ότι ο Λίντζι το έλεγε κυριολεκτικά (υπαινιγμός: δεν το έκανε).
Δείτε επίσης: Το Ευαγγέλιο κατά Μάρκο, Κεφάλαιο 3 - ΑνάλυσηΣε ένα δοκίμιο του 2006 με τίτλο "Σκοτώνοντας τον Βούδα", ο συγγραφέας και νευροεπιστήμονας Σαμ Χάρις έγραψε,
"Ο βουδιστής δάσκαλος του 9ου αιώνα Λιν Τσι υποτίθεται ότι είπε: "Αν συναντήσεις τον Βούδα στο δρόμο, σκότωσέ τον." Όπως πολλά από τα διδάγματα του Ζεν, αυτό φαίνεται πολύ χαριτωμένο από το μισό, αλλά κάνει ένα πολύτιμο σημείο: το να μετατρέψουμε τον Βούδα σε ένα θρησκευτικό φετίχ είναι σαν να χάνουμε την ουσία αυτού που δίδαξε. Εξετάζοντας τι μπορεί να προσφέρει ο Βουδισμός στον κόσμο τον 21ο αιώνα, προτείνω να πάρουμε την άποψη του Λιν Τσι.Ως μαθητές του Βούδα, θα πρέπει να απαλλαγούμε από τον Βουδισμό".Αυτό εννοούσε ο Δάσκαλος Λίντζι όταν έλεγε "σκοτώνοντας τον Βούδα"; Τα αρχεία του Ζεν μας λένε ότι ο Λίντζι ήταν ένας άγριος και ασυμβίβαστος δάσκαλος του Ντάρμα του Βούδα, διάσημος για την καθοδήγηση των μαθητών του με φωνές και χτυπήματα. Αυτά δεν χρησιμοποιούνταν ως τιμωρία αλλά για να σοκάρουν τον μαθητή ώστε να εγκαταλείψει την ελικοειδή, διαδοχική σκέψη και να τον φέρουν στην καθαρή διαύγεια της παρούσας στιγμής.
Ο Λίντζι είπε επίσης κάποτε: "'Βούδας' σημαίνει την καθαρότητα του νου, η ακτινοβολία του οποίου διαπερνά ολόκληρο το βασίλειο του ντάρμα." Αν είστε εξοικειωμένοι με τον Βουδισμό Μαχαγιάνα, θα αναγνωρίσετε ότι ο Λίντζι μιλάει για τη Φύση του Βούδα, η οποία είναι η θεμελιώδης φύση όλων των όντων. Στο Ζεν, είναι γενικά κατανοητό ότι το "Όταν συναντάς τον Βούδα, σκότωσέ τον" αναφέρεται στο να "σκοτώσεις" έναν Βούδα που αντιλαμβάνεσαι ως ξεχωριστό από τοντον εαυτό σας, επειδή ένας τέτοιος Βούδας είναι μια ψευδαίσθηση.
Στο Zen Mind, το μυαλό του αρχάριου (Weatherhill, 1970), ο Shunryu Suzuki Roshi είπε,
"Ο δάσκαλος του Ζεν θα πει: "Σκοτώστε τον Βούδα!" Σκοτώστε τον Βούδα, αν ο Βούδας υπάρχει κάπου αλλού. Σκοτώστε τον Βούδα, γιατί πρέπει να επαναφέρετε τη δική σας φύση του Βούδα".Σκοτώστε τον Βούδα αν ο Βούδας υπάρχει κάπου αλλού. Αν γνωρίστε το Με άλλα λόγια, αν συναντήσετε έναν "Βούδα" χωριστά από τον εαυτό σας, πλανάστε.
Δείτε επίσης: Μια γρήγορη επισκόπηση των μεταφράσεων της ΒίβλουΈτσι, παρόλο που ο Σαμ Χάρις δεν είχε εντελώς άδικο όταν είπε ότι πρέπει να "σκοτώσει" κανείς έναν Βούδα που αποτελεί "θρησκευτικό φετίχ", ο Λίντζι πιθανότατα θα τον είχε γρονθοκοπήσει ούτως ή άλλως. Ο Λίντζι μας λέει να μην αντικειμενοποιούμε οτιδήποτε -- Το να "συναντάς" τον Βούδα είναι σαν να είσαι κολλημένος στον δυϊσμό.
Άλλες σύγχρονες παρερμηνείες
Η φράση "σκοτώνοντας τον Βούδα" χρησιμοποιείται συχνά για να σημάνει την απόρριψη κάθε θρησκευτικής διδασκαλίας. Σίγουρα, ο Λίντζι πίεζε τους μαθητές του να υπερβούν μια εννοιολογική κατανόηση της διδασκαλίας του Βούδα που εμποδίζει την οικεία, διαισθητική συνειδητοποίηση, έτσι ώστε αυτή η κατανόηση να μην είναι εντελώς λανθασμένη.
Ωστόσο, κάθε εννοιολογική κατανόηση του "σκοτώνοντας τον Βούδα" θα υπολείπεται από αυτό που έλεγε ο Λίντζι. Το να αντιλαμβάνεσαι τη μη δυαδικότητα ή τη Φύση του Βούδα δεν είναι το ίδιο με τη συνειδητοποίηση. Ως κανόνας του Ζεν, αν μπορείς να το συλλάβεις διανοητικά, δεν έχεις φτάσει ακόμα εκεί.
Cite this Article Format Your Citation O'Brien, Barbara. "Kill the Buddha." Learn Religions, Aug. 25, 2020, learnreligions.com/kill-the-buddha-449940. O'Brien, Barbara. (2020, August 25). Kill the Buddha. Ανακτήθηκε από //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 O'Brien, Barbara. "Kill the Buddha." Learn Religions. //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 (πρόσβαση στις 25 Μαΐου 2023). copyπαραπομπή