Ісламскае прывітанне: Ас-Саламу Алейкум

Ас-саляму алейкум з'яўляецца агульным прывітаннем сярод мусульман, што азначае "мір вам". Гэта арабская фраза, але мусульмане ва ўсім свеце выкарыстоўваюць гэта прывітанне незалежна ад сваёй мовы.

Адпаведны адказ на гэтае прывітанне: Ва алейкум ассалам , што азначае "І мір вам".

Ас-саламу алейкум вымаўляецца ас-салам-у-алай-кум . Прывітанне часам пішацца salaam alaykum ці as-salaam alaykum .

Варыяцыі

Выраз Ас-саламу алейкум часта выкарыстоўваецца, калі вы прыбываеце на сход або пакідаеце яго, гэтак жа, як «прывітанне» і «да пабачэння» выкарыстоўваюцца ў англійскай мове. маўленчыя кантэксты. Каран нагадвае вернікам адказваць на прывітанне аднолькавай ці большай вартасці: «Калі вам прапануецца ветлівае прывітанне, адказвайце на яго прывітаннем яшчэ больш ветлівым або, па меншай меры, роўнай ветлівасці. Алах уважліва ўлічвае ўсё» (4:86). Такія пашыраныя віншаванні ўключаюць у сябе:

• Ас-саламу алейкум ва рахматуллах ("Няхай будзе з вамі мір і міласэрнасць Алаха")
• Ас -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Няхай будзе з вамі мір, міласэрнасць і благаслаўленне Алаха")

Паходжанне

Гэта ўніверсальнае ісламскае прывітанне мае свае карані у Каране. Ас-Салам - адно з імёнаў Алаха, што азначае "Крыніца міру". У Каране Алах загадвае вернікам вітаць адзін аднагословы міру:

"Але калі вы ўваходзіце ў дамы, вітайце адзін аднаго - прывітанне дабраславення і чысціні ад Алаха. Так Алах растлумачвае вам знакі, каб вы маглі зразумець". (24:61)

«Калі прыйдуць да цябе тыя, хто верыць у Нашыя азнакі, скажы: «Мір вам». Твой Гасподзь упісаў для Сябе правіла міласэрнасці». (6:54)

Акрамя таго, Каран сцвярджае, што «мір» - гэта прывітанне, якое анёлы будуць перадаваць вернікам у раі:

«Іх прывітанне ў ім будзе: ' Салаам ! '” (14:23)

“І тыя, хто выконваў свой абавязак перад сваім Госпадам, будуць прыведзены ў рай групамі. Калі яны дасягнуць яго, вароты адчыняцца, і вартаўнікі скажуць: « Салаам Алейкум , ты зрабіў добра, так што ўвайдзі сюды, каб застацца ў ім». (39:73)

Традыцыі

Прарок Мухамад звычайна вітаў людзей словамі Ас-саляму алейкум і заклікаў сваіх паслядоўнікаў рабіць гэта таксама. Традыцыя дапамагае аб'ядноўваць мусульман у адну сям'ю і наладжваць трывалыя грамадскія адносіны. Аднойчы Мухамад сказаў сваім паслядоўнікам, што ёсць пяць абавязкаў, якія кожны мусульманін нясе перад сваімі братамі і сёстрамі ў ісламе: вітаць адзін аднаго салам , наведваць адзін аднаго, калі хтосьці хворы, наведваць пахаванні, прымаць запрашэнні і прасіць Алаха каб пашкадаваць іх, калі яны чхнуць.

Гэта была практыка ранніх мусульман для чалавека, які ўваходзіць у aзбіраючыся, каб першым павітаць астатніх. Рэкамендуецца таксама, каб чалавек, які ідзе, вітаўся з чалавекам, які сядзіць, і каб малады чалавек першым вітаўся са старэйшым. Калі два мусульмане спрачаюцца і разрываюць сувязі, той, хто аднаўляе кантакт з прывітаннем салам , атрымлівае найвялікшыя дабраславеньні ад Алаха.

Прарок Мухамад аднойчы сказаў: «Вы не ўвойдзеце ў рай, пакуль не паверыце, і вы не паверыце, пакуль не будзеце любіць адзін аднаго. Ці варта мне расказаць вам пра тое, што, калі вы гэта зробіце, прымусіць вас палюбіць адзін аднаго? Вітайце адзін аднаго словам салам ."

Выкарыстанне ў малітве

У канцы афіцыйнай ісламскай малітвы, седзячы на ​​падлозе, мусульмане паварочваюць галовы направа і затым налева, вітаючы тых, хто сабраўся з кожнага боку словамі Ас-Саламу алейкум ва рахматуллах .