สารบัญ
อัส-สลามูอะลัยกุม เป็นคำทักทายทั่วไปในหมู่ชาวมุสลิม ซึ่งแปลว่า "ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน" มันเป็นวลีภาษาอาหรับ แต่ชาวมุสลิมทั่วโลกใช้คำทักทายนี้โดยไม่คำนึงถึงพื้นฐานทางภาษาของพวกเขา
คำตอบที่เหมาะสมสำหรับคำทักทายนี้คือ Waalaikum assalaam ซึ่งแปลว่า "ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน"
อัส-สลามูอะลัยกุม อ่านว่า อัส-ซาลาม-อุ-อะลัยกุม คำทักทายบางครั้งสะกดเป็น salaam alaykum หรือ as-salaam alaykum
รูปแบบต่างๆ
สำนวน อัสลามูอาลัยกุม มักใช้เมื่อมาถึงหรือออกจากที่ชุมนุม เช่นเดียวกับคำว่า "สวัสดี" และ "ลาก่อน" ในภาษาอังกฤษ- บริบทการพูด อัลกุรอานเตือนผู้ศรัทธาให้ตอบคำทักทายที่มีค่าเท่ากันหรือมากกว่า: "เมื่อทักทายอย่างสุภาพแก่คุณ ให้ตอบสนองด้วยการทักทายที่สุภาพมากขึ้น หรืออย่างน้อยก็มีมารยาทเท่าเทียมกัน อัลลอฮ์ทรงพิจารณาทุกสิ่งอย่างรอบคอบ" (4:86). คำทักทายขยายดังกล่าวรวมถึง:
- As-salamu alaikum wa rahmatullah ("ขอความสันติและความเมตตาของอัลลอฮ์จงอยู่กับท่าน")
- ในฐานะ -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("ขอความสันติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน")
ที่มา
คำทักทายอิสลามสากลนี้มีรากฐานมาจาก ในอัลกุรอาน อัส-สลาม เป็นหนึ่งในพระนามของอัลลอฮ์ ซึ่งแปลว่า "ที่มาของสันติภาพ" ในอัลกุรอาน อัลลอฮฺทรงแนะนำให้ผู้ศรัทธาทักทายซึ่งกันและกันถ้อยคำแห่งสันติภาพ:
"แต่หากพวกเจ้าเข้าไปในบ้าน จงทักทายกัน เป็นการอวยพรและความบริสุทธิ์จากอัลลอฮ์ เช่นนั้นแหละ อัลลอฮ์จะทรงชี้แจงสัญญาณทั้งหลายแก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้เข้าใจ" {24:61)
"เมื่อบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรามาหาพวกเธอ จงกล่าวว่า 'ขอความสันติจงมีแด่ท่าน' พระเจ้าของเจ้าได้จารึกกฎแห่งความเมตตาไว้สำหรับพระองค์เอง” (6:54)
ดูสิ่งนี้ด้วย: คำจำกัดความของการตรึงกางเขน - วิธีการประหารชีวิตแบบโบราณนอกจากนี้ คัมภีร์กุรอานระบุว่า "สันติภาพ" เป็นคำทักทายที่มลาอิกะฮ์จะส่งไปยังผู้ศรัทธาในสวรรค์:
"คำทักทายของพวกเขาในนั้นจะเป็น ' สลาม ! '” (14:23)
“และบรรดาผู้ที่รักษาหน้าที่ต่อพระเจ้าของพวกเขาจะถูกนำไปสู่สวรรค์เป็นกลุ่มๆ เมื่อพวกเขาไปถึง ประตูจะเปิด และผู้เฝ้าประตูจะกล่าวว่า ' สลาม อะลัยกุม คุณทำดีแล้ว ดังนั้นจงเข้ามาที่นี่เพื่อพำนักในนั้น'” (39:73)
ดูสิ่งนี้ด้วย: คู่มือศึกษาเรื่องราวพระคัมภีร์ของแซมซั่นและเดไลลาห์ประเพณี
ศาสดามูฮัมหมัดเคยทักทายผู้คนด้วยการกล่าว อัสลามูอะลัยกุม และสนับสนุนให้สาวกของเขาทำเช่นนั้นเช่นกัน ประเพณีนี้ช่วยให้ชาวมุสลิมผูกพันกันเป็นครอบครัวเดียวกันและสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นในชุมชน มูฮัมหมัดเคยบอกผู้ติดตามของเขาว่ามีความรับผิดชอบ 5 ประการที่ชาวมุสลิมแต่ละคนมีต่อพี่น้องในศาสนาอิสลาม ได้แก่ การทักทายกันด้วย สลาม การเยี่ยมเยียนกันเมื่อมีคนป่วย การไปงานศพ การตอบรับคำเชิญ และการขออัลลอฮ์ เพื่อเมตตาพวกเขาเมื่อพวกเขาจาม
เป็นการปฏิบัติของชาวมุสลิมยุคแรกสำหรับผู้ที่เข้าสู่รวมตัวกันเพื่อทักทายผู้อื่นก่อน ขอแนะนำให้ผู้ที่เดินควรทักทายผู้ที่นั่งอยู่ และผู้ที่อายุน้อยกว่าควรทักทายผู้ที่มีอายุมากกว่าก่อน เมื่อชาวมุสลิมสองคนโต้เถียงกันและตัดสัมพันธ์กัน ผู้ที่สร้างความสัมพันธ์ใหม่ด้วยการทักทาย สลาม จะได้รับพระพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากอัลลอฮ์
ท่านศาสดามูฮัมหมัดเคยกล่าวไว้ว่า “คุณจะไม่เข้าสวรรค์จนกว่าคุณจะเชื่อ และคุณจะไม่เชื่อจนกว่าคุณจะรักกัน ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ถ้าคุณทำจะทำให้คุณรักกัน? ทักทายกันด้วย สลาม "
ใช้ในการละหมาด
เมื่อสิ้นสุดการละหมาดอย่างเป็นทางการของอิสลาม ขณะนั่งบนพื้น ชาวมุสลิมหันศีรษะไปทางขวาและ จากนั้นไปทางซ้าย ทักทายผู้ที่มารวมกันในแต่ละด้านด้วย As-salamu alaikum wa rahmatullah
Cite this Article Format Your Citation Huda "ความหมายของ As-Salamu Alaikum สำหรับชาวมุสลิม" เรียนรู้ศาสนา Huda. (2023, 5 เมษายน) ความหมายของ As-Salamu Alaikum สำหรับชาวมุสลิม สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/ islamic-phrases-assalamu-alaikum-2004285 Huda "ความหมายของ As-Salamu Alaikum สำหรับชาวมุสลิม" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/islamic-phrases-assalamu-alaikum-2004285 (เข้าถึง 25 พฤษภาคม 2023) . คัดลอกการอ้างอิง