Islamityske groetnis: As-Salamu Alaikum

As-salamu alaikum is in mienskiplike groet ûnder moslims, wat betsjut "Frede mei dy." It is in Arabyske útdrukking, mar moslims oer de hiele wrâld brûke dizze groet, nettsjinsteande harren taaleftergrûn.

De passende reaksje op dizze groetnis is Wa alaikum assalaam , dat betsjut "En mei dy wêze frede."

As-salamu alaikum wurdt útsprutsen as-salam-u-alay-koom . De groetnis wurdt soms stavere salaam alaykum of as-salaam alaykum .

Fariaasjes

De útdrukking As-salamu alaikum wurdt faak brûkt by it oankommen of it ferlitten fan in gearkomste, krekt sa't "hallo" en "goodbye" wurde brûkt yn it Ingelsk- sprekke konteksten. De Koran herinnert leauwigen om te beantwurdzjen op in groet mei ien fan gelikense of gruttere wearde: "As jo ​​in hoflik groet oanbean wurdt, moetsje it dan mei in groeten dy't noch hofliker is, of op syn minst fan gelikense hoflikheid. Allah hâldt foarsichtich rekken mei alle dingen." (4:86). Sokke útwreide groetnis omfetsje:

• As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Mei de frede en genede fan Allah mei jo wêze")
• As -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Mei de frede, genede en segeningen fan Allah mei jo wêze")

Oarsprong

Dizze universele islamityske groet hat syn woartels yn de Koran. As-Salaam is ien fan 'e nammen fan Allah, wat "De boarne fan frede" betsjut. Yn 'e Koran ynstruearret Allah leauwigen om inoar te groetsjenfredeswurden:

"Mar as jo huzen yngeane, groet dan inoar - in groet fan segen en suverens fan Allah. Sa makket Allah jo de tekens dúdlik, dat jo kinne begripe." (24:61)

"As dejingen nei jo komme dy't leauwe yn Us tekens, sis dan: 'Frede mei jo." Jo Hear hat foar Himsels de regel fan genede ynskreaun." (6:54)

Fierder stelt de Koran dat "frede" de groet is dy't ingels sille útwreidzje nei leauwigen yn it paradys:

"Harren groetnis dêryn sil wêze, ' Salaam ! '" (14:23)

"En dyjingen dy't har plicht oan har Hear hâlde, sille yn groepen nei it Paradys liede wurde. As se it berikke, sille de poarten iepene wurde en sille de hoeders sizze: ' Salaam Alaikum , jo hawwe it goed dien, dus gean hjir yn om dêr te bliuwen.'” (39:73)

Tradysjes

De profeet Mohammed brûkte minsken te groetsjen troch As-salamu alaikum te sizzen en moedige syn folgelingen oan om dat ek te dwaan. De tradysje helpt byinoar moslims as ien famylje en fêstigje sterke mienskip relaasjes. Muhammad fertelde syn folgelingen ienris dat d'r fiif ferantwurdlikheden binne dy't elke moslim hat foar har bruorren en susters yn 'e islam: inoar groetsje mei salaam , inoar besykje as immen siik is, begraffenissen bywenje, útnoegings akseptearje en Allah freegje om har genede te hawwen as se gnize.

It wie de praktyk fan iere moslims foar de persoan dy't ingearkomme om de earste te wêzen om de oaren te groetsjen. It is ek oan te rieden dat in persoan dy't rint in persoan dy't sit te groetsjen, en dat in jongere moat de earste wêze om in âldere persoan te groetsjen. As twa moslims stride en de bannen ôfsnije, krijt dejinge dy't kontakt werstelt mei in groet fan salaam de grutste segeningen fan Allah.

De profeet Mohammed sei ienris: "Jo sille it paradys net yngean oant jo leauwe, en jo sille net leauwe oant jo inoar hâlde. Sil ik jo wat fertelle dat jo, as jo it dogge, jo fan inoar hâlde sil? Groet inoar mei salaam ."

Brûk yn Gebed

Oan 'e ein fan formele islamityske gebeden, wylst se op' e flier sitte, draaie moslims har holle nei rjochts en dan nei lofts, groetsje dejingen dy't oan elke kant sammele binne mei As-salamu alaikum wa rahmatullah .