Islamic Pagbati: As-Salamu Alaikum

As-salamu alaikum ay isang karaniwang pagbati sa mga Muslim, ibig sabihin ay "Sumainyo ang kapayapaan." Ito ay isang pariralang Arabic, ngunit ginagamit ng mga Muslim sa buong mundo ang pagbating ito anuman ang kanilang background sa wika.

Ang angkop na tugon sa pagbating ito ay Wa alaikum assalaam , na nangangahulugang "At sumainyo nawa ang kapayapaan." Ang

As-salamu alaikum ay binibigkas as-salam-u-alay-koom . Ang pagbati ay minsan binabaybay na salaam alaykum o as-salaam alaykum .

Mga Pagkakaiba-iba

Ang ekspresyong As-salamu alaikum ay kadalasang ginagamit kapag dumarating o umaalis sa isang pagtitipon, tulad ng paggamit ng "hello" at "goodbye" sa English- mga konteksto ng pagsasalita. Ang Quran ay nagpapaalala sa mga mananampalataya na tumugon sa isang pagbati na may katumbas o mas mataas na halaga: "Kapag ang isang magalang na pagbati ay inialay sa iyo, salubungin ito ng isang pagbati na mas magalang, o hindi bababa sa pantay na kagandahang-loob. Si Allah ay maingat na isinasaalang-alang ang lahat ng bagay." (4:86). Ang mga naturang pinalawig na pagbati ay kinabibilangan ng:

• As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Nawa'y sumainyo ang kapayapaan at awa ng Allah")
• As -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Nawa'y sumainyo ang kapayapaan, awa, at mga pagpapala ng Allah")

Pinagmulan

Ang pangkalahatang pagbati ng Islam na ito ay nag-ugat sa Quran. Ang As-Salaam ay isa sa mga Pangalan ng Allah, na nangangahulugang "Ang Pinagmumulan ng Kapayapaan." Sa Quran, inutusan ng Allah ang mga mananampalataya na batiin ang isa't isamga salita ng kapayapaan:

"Ngunit kung kayo ay pumasok sa mga bahay, magpupugay sa isa't isa—isang pagbati ng pagpapala at kadalisayan mula sa Allah. Sa gayon ay nilinaw ng Allah ang mga palatandaan sa inyo, upang inyong maunawaan." (24:61)

"Kapag dumating sa iyo ang mga yaong naniniwala sa Aming mga tanda, sabihin: 'Ang kapayapaan ay sumainyo.' Ang iyong Panginoon ay naglagay para sa Kanyang sarili ng tuntunin ng awa." 6:54 ! '” (14:23)

“At yaong mga tumupad sa kanilang tungkulin sa kanilang Panginoon ay dadalhin sa Paraiso nang pangkat-pangkat. Kapag narating nila ito, ang mga pintuan ay mabubuksan at ang mga bantay ay magsasabi, ' Salaam Alaikum , mabuti ang iyong ginawa, kaya't pumasok kayo rito upang manatili doon.'” (39:73)

Mga Tradisyon

Ang Propeta Muhammad ay madalas bumati sa mga tao sa pamamagitan ng pagsasabi ng As-salamu alaikum at hinikayat ang kanyang mga tagasunod na gawin din ito. Ang tradisyon ay tumutulong sa pagbubuklod ng mga Muslim bilang isang pamilya at magtatag ng matatag na relasyon sa komunidad. Minsan ay sinabi ni Muhammad sa kanyang mga tagasunod na mayroong limang pananagutan ang bawat Muslim sa kanilang mga kapatid sa Islam: pagbati sa isa't isa ng salaam , pagdalaw sa isa't isa kapag may sakit, pagdalo sa libing, pagtanggap ng mga imbitasyon, at pagtatanong sa Allah upang maawa sa kanila kapag sila ay bumahing.

Ito ay kaugalian ng mga naunang Muslim para sa taong pumapasok sa apagtitipon upang maging unang bumati sa iba. Inirerekomenda din na ang isang taong naglalakad ay dapat bumati sa isang taong nakaupo, at ang isang nakababatang tao ay dapat na unang bumati sa isang nakatatandang tao. Kapag ang dalawang Muslim ay nagtalo at pinutol ang mga ugnayan, ang isa na muling nagtatag ng pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng pagbati ng salaam ay tumatanggap ng pinakamalaking pagpapala mula sa Allah.

Ang Propeta Muhammad ay minsang nagsabi: “Hindi kayo papasok sa Paraiso hangga't hindi kayo naniniwala, at hindi kayo maniniwala hangga't hindi ninyo minamahal ang isa't isa. Sasabihin ko ba sa iyo ang tungkol sa isang bagay na, kung gagawin mo ito, ay magpapaibig sa iyo sa isa't isa? Batiin ang isa't isa ng salaam ."

Gamitin sa Panalangin

Sa pagtatapos ng mga pormal na pagdarasal ng Islam, habang nakaupo sa sahig, ibinaling ng mga Muslim ang kanilang mga ulo sa kanan at pagkatapos ay sa kaliwa, binabati ang mga nagtitipon sa bawat panig ng As-salamu alaikum wa rahmatullah .