Íslamskar kveðjur: As-Salamu Alaikum

As-salamu alaikum er algeng kveðja meðal múslima, sem þýðir "Friður sé með þér." Þetta er arabísk setning, en múslimar um allan heim nota þessa kveðju óháð tungumálabakgrunni.

Viðeigandi svar við þessari kveðju er Wa alaikum assalaam , sem þýðir "Og yfir þér sé friður."

As-salamu alaikum er borið fram as-salam-u-alay-koom . Kveðjan er stundum stafsett salaam alaykum eða as-salaam alaykum .

Afbrigði

Orðatiltækið As-salamu alaikum er oft notað þegar komið er á eða yfirgefið samkomu, rétt eins og "halló" og "bless" eru notuð á ensku- talandi samhengi. Kóraninn minnir trúaða á að svara kveðju með jafngildri eða meira gildi: "Þegar kurteisleg kveðja er boðin þér, taktu hana með enn kurteisari kveðju, eða að minnsta kosti jafn kurteisi. Allah tekur varlega tillit til allra hluta." (4:86). Slíkar útbreiddar kveðjur eru ma:

• As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Megi friður og miskunn Allah vera með þér")
• Sem -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Megi friður, miskunn og blessanir Allah vera með þér")

Uppruni

Þessi alhliða íslamska kveðja á rætur sínar að rekja í Kóraninum. As-Salaam er eitt af nöfnum Allah, sem þýðir "Uppspretta friðar." Í Kóraninum segir Allah trúuðum að heilsa hver öðrumfriðarorð:

"En ef þið farið inn í hús, heilsið hver öðrum - blessunar- og hreinleikakveðja frá Allah. Þannig gerir Allah táknin skýr fyrir ykkur, svo að þið megið skilja." (24:61)

„Þegar þeir koma til yðar sem trúa á tákn okkar, segið: Friður sé með yður. Drottinn þinn hefur innritað sér reglu miskunnar." (6:54)

Ennfremur segir Kóraninn að „friður“ sé kveðjan sem englar munu senda trúuðum í paradís:

„Hveðja þeirra þar í mun vera: ' Salaam ! '“ (14:23)

„Og þeir sem héldu skyldu sinni við Drottin verða leiddir til paradísar í hópum. Þegar þeir ná því verða hliðin opnuð og varðmenn munu segja: ' Salaam Alaikum , þú hefur staðið þig vel, svo farðu hingað til að vera þar.'“ (39:73)

Hefðir

Múhameð spámaður var vanur að heilsa fólki með því að segja As-salamu alaikum og hvatti fylgjendur sína til að gera það líka. Hefðin hjálpar múslimum að tengja saman sem ein fjölskylda og koma á sterkum samfélagstengslum. Múhameð sagði einu sinni fylgjendum sínum að hver múslimi hefði fimm skyldur gagnvart bræðrum sínum og systrum í íslam: að heilsa hvert öðru með salaam , heimsækja hver annan þegar einhver er veikur, mæta í jarðarfarir, þiggja boð og spyrja Allah að miskunna þeim þegar þeir hnerra.

Það var venja snemma múslima að sá sem fer inn í asafnast saman til að vera fyrstur til að heilsa hinum. Jafnframt er mælt með því að sá sem er á gangi kveðji þann sem situr og að yngri sé fyrstur til að heilsa eldri. Þegar tveir múslimar rífast og slíta tengslin fær sá sem endurheimtir samband með kveðju salaam mestu blessunina frá Allah.

Múhameð spámaður sagði einu sinni: „Þið munuð ekki fara inn í paradís fyrr en þið trúið og þið munuð ekki trúa fyrr en þið elskið hver annan. Á ég að segja þér frá einhverju sem, ef þú gerir það, mun láta þig elska hver annan? Heilsið hvort öðru með salaam ."

Notkun í bæn

Í lok formlegra íslamskra bæna, sitjandi á gólfinu, snúa múslimar höfðinu til hægri og síðan til vinstri, heilsar þeim sem safnast hafa á hvorri hlið með As-salamu alaikum wa rahmatullah .