Beannachdan Ioslamach: As-Salamu Alaikum

As-salamu alaikum na fhàilte cumanta am measg Muslamaich, a’ ciallachadh “Sìth leat.” Is e abairt Arabais a th’ ann, ach bidh Muslamaich air feadh an t-saoghail a’ cleachdadh an fhàilte seo ge bith dè an cànan a th’ aca.

'S e Wa alaikum assalaam am freagairt iomchaidh don fhàilte seo, a tha a' ciallachadh "Agus biodh sìth agaibh."

As-salamu alaikum air fhuaimneachadh as-salam-u-alay-koom . Tha am fàilte uaireannan air a litreachadh salaam alaykum neo as-salaam alaykum .

Caochlaidhean

Bithear a’ cleachdadh an abairt As-salamu alaikum gu tric nuair a ruigeas tu no a dh’fhàgas tu cruinneachadh, dìreach mar a bhios “hello” agus “goodbye” air an cleachdadh sa Bheurla- co-theacsaichean labhairt. Tha an Qur’an a’ cur an cuimhne chreidmhich fàilte a chuir air le aon luach no barrachd: “Nuair a thèid fàilte chùirteil a thabhann dhut, coinnich ris le fàilte a tha fhathast nas modhaile, no co-dhiù le modhalachd co-ionann. Bidh Allah a’ toirt aire chùramach do gach nì." (4:86). Am measg nam beannachdan leudaichte sin tha:

• As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Gu robh sìth agus tròcair Allah còmhla ribh")
• As -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Gu robh sìth, tròcair, agus beannachdan Allah còmhla ribh")

Tùs

Tha freumhan aig a’ chuirm Ioslamach uile-choitcheann seo anns a' Chuan. Is e As-Salaam aon de na h-Ainmean Allah, a’ ciallachadh “Stòr na Sìth.” Anns a’ Chuan, tha Allah ag iarraidh air creidmhich fàilte a chuir air a chèilebriathran na sìthe:

"Ach ma thèid sibh a‑steach do thaighean, cuiribh fàilte air a chèile - fàilte beannachaidh agus purrachd bho Dhia. Mar seo tha Allah a' dèanamh soilleir dhuibh na comharraidhean, a‑chum gun tuig sibh." (24:61)

"Nuair a thig iadsan a tha a' creidsinn nar comharraidhean againne, abair: 'Sìth dhuibh.' Tha do Thighearna air riaghladh na tròcair a sgrìobhadh dha fhèin." (6:54)

A bharrachd air an sin, tha an Quran ag ràdh gur e “sìth” am fàilte a bheir ainglean gu creidmhich ann am Pàrras:

“Bidh am beannachd annta, ' Salaam ! '” (14:23)

“Agus bidh iadsan a ghlèidh an dleastanas don Tighearna air an treòrachadh gu Pàrras nam buidhnean. Nuair a ruigeas iad e, thèid na geataichean fhosgladh agus canaidh an luchd-gleidhidh, ‘ Salaam Alaikum , is math a rinn thu, mar sin gabh a-steach an seo gus fuireach ann.’” (39:73)

Traidiseanan

Bhiodh am Fhet Muhammad a’ cur fàilte air daoine le bhith ag ràdh As-salamu alaikum agus bhrosnaich e a luchd-leanmhainn sin a dhèanamh cuideachd. Tha an traidisean a’ cuideachadh le bhith a’ ceangal Muslamaich ri chèile mar aon teaghlach agus a’ stèidheachadh dhàimhean làidir sa choimhearsnachd. Thuirt Muhammad ri a luchd-leanmhainn aon uair gu bheil còig uallaichean air gach Muslamach a thaobh am bràithrean is peathraichean ann an Islam: a’ cur fàilte air a chèile le salaam , a’ tadhal air a chèile nuair a tha cuideigin tinn, a’ frithealadh tiodhlacaidhean, a’ gabhail ri cuiridhean, agus a’ faighneachd do Allah trocair a dheanamh orra 'n uair a ni iad srann.

Bha e na chleachdadh aig Muslamaich thràth airson an neach a thèid a-steach gucruinneachadh gus a bhith mar a’ chiad neach a chuireas fàilte air càch. Thathas cuideachd a’ moladh gum bu chòir do dhuine a tha a’ coiseachd fàilte a chuir air neach a tha na shuidhe, agus gum bu chòir do dhuine nas òige a bhith mar a’ chiad neach a chuireas fàilte air seann duine. Nuair a bhios dà Mhuslamach ag argamaid agus a’ gearradh nan ceanglaichean, gheibh am fear a bhios ag ath-stèidheachadh conaltradh le fàilte salaam na beannachdan as motha bho Allah.

Thuirt am Fàidh Muhammad uair: “Cha tèid thu a-steach do Phàrras gus an creid thu, agus cha chreid thu gus an gràdhaich thu a chèile. An innis mi dhut mu rud a bheir, ma nì thu e, gaol dhut a chèile? Cuiribh fàilte air a chèile le salaam ."

Cleachd ann an Ùrnaigh

Aig deireadh ùrnaighean foirmeil Ioslamach, agus iad nan suidhe air an làr, bidh Muslamaich a' tionndadh an cinn chun na làimh dheis agus an uairsin air an taobh chlì, a' cur fàilte air an fheadhainn a chruinnich air gach taobh le As-salamu alaikum wa rahmatullah .