Saúdos islámicos: As-Salamu Alaikum

As-salamu alaikum é un saúdo común entre os musulmáns, que significa "A paz estea contigo". É unha frase árabe, pero os musulmáns de todo o mundo usan este saúdo independentemente do seu idioma.

A resposta adecuada a este saúdo é Wa alaikum assalaam , que significa "E a paz sobre ti".

As-salamu alaikum pronúnciase as-salam-u-alay-koom . O saúdo ás veces escríbese salaam alaykum ou as-salaam alaykum .

Variacións

A expresión As-salamu alaikum úsase a miúdo ao chegar ou saír dunha reunión, do mesmo xeito que "hello" e "goodbye" se usan en inglés- contextos de fala. O Corán recórdalles aos crentes que respondan a un saúdo de igual ou maior valor: "Cando se che ofreza un saúdo cortés, atópao cun saúdo aínda máis cortés, ou polo menos de igual cortesía. Alá ten en conta todas as cousas". (4:86). Estes saúdos estendidos inclúen:

• As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Que a paz e a misericordia de Alá estean contigo")
• Como -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Que a paz, a misericordia e as bendicións de Alá estean contigo")

Orixe

Este saúdo islámico universal ten as súas raíces no Corán. As-Salaam é un dos Nomes de Alá, que significa "A Fonte da Paz". No Corán, Allah instrúe aos crentes a saudarsepalabras de paz:

"Pero se entrades nas casas, saúdevos uns a outros: un saúdo de bendición e pureza de parte de Alá. Así vos aclara Allah os sinais, para que entendades". (24:61)

"Cando veñan a vós os que cren nos nosos signos, digan: "A paz estea con vós". O teu Señor inscribiu para si a regra da misericordia". (6:54)

Ademais, o Corán afirma que a "paz" é o saúdo que os anxos estenderán aos crentes no Paraíso:

"O seu saúdo nel será: ' Salaam ! '” (14:23)

“E os que cumpriron o seu deber co seu Señor serán conducidos ao Paraíso en grupos. Cando cheguen a ela, abriranse as portas e os gardas dirán: ' Salaam Alaikum , o fixeches ben, así que entra aquí para permanecer nel.'" (39:73)

Tradicións

O profeta Mahoma adoitaba saudar á xente dicindo As-salamu alaikum e animaba aos seus seguidores a facelo tamén. A tradición axuda a unir aos musulmáns como unha soa familia e a establecer fortes relacións comunitarias. Mahoma dixo unha vez aos seus seguidores que cada musulmán ten cinco responsabilidades cara aos seus irmáns e irmás no Islam: saudarse con salaam , visitarse cando alguén está enfermo, asistir a funerais, aceptar invitacións e preguntarlle a Deus. para ter piedade deles cando espirran.

Era a práctica dos primeiros musulmáns para a persoa que entra axuntándose para ser o primeiro en saudar aos demais. Tamén se recomenda que unha persoa que camiña saude a unha persoa que está sentada, e que unha persoa máis nova sexa a primeira en saudar a unha persoa maior. Cando dous musulmáns discuten e cortan os lazos, o que restablece o contacto cun saúdo de salaam recibe as maiores bendicións de Alá.

O profeta Mahoma dixo unha vez: "Non entraredes no Paraíso ata que creades, e non creredes ata que vos amedes. Vouvos falar de algo que, se o facedes, fará que vos queredes? Saúdanse con salaam ."

Uso na oración

Ao final das oracións islámicas formais, mentres están sentados no chan, os musulmáns xiran a cabeza cara á dereita e despois á esquerda, saudando aos reunidos a cada lado con As-salamu alaikum wa rahmatullah .