Islamaj Salutoj: As-Salamu Alaikum

As-salamu alaikum estas ofta saluto inter islamanoj, kio signifas "Paco estu kun vi". Ĝi estas araba frazo, sed islamanoj tra la mondo uzas ĉi tiun saluton sendepende de sia lingvofono.

La taŭga respondo al ĉi tiu saluto estas Wa alaikum assalaam , kiu signifas "Kaj al vi estu paco."

As-salamu alaikum estas prononcata as-salam-u-alay-koom . La saluto foje estas literumita salaam alaykum aŭ as-salaam alaykum .

Variaĵoj

La esprimo As-salamu alaikum estas ofte uzata kiam oni alvenas aŭ forlasas kunvenon, same kiel "saluton" kaj "ĝis revido" estas uzataj en la angla- parolajn kuntekstojn. La Korano memorigas kredantojn respondi al saluto kun unu de egala aŭ pli granda valoro: "Kiam ĝentila saluto estas ofertita al vi, renkontu ĝin kun saluto ankoraŭ pli ĝentila, aŭ almenaŭ de egala ĝentileco. Alaho zorge atentas pri ĉio" (4:86). Tiaj etenditaj salutoj inkluzivas:

• As-salamu alaikum wa rahmatullah ("La paco kaj kompato de Alaho estu kun vi")
• Kiel -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("La paco, kompato kaj benoj de Alaho estu kun vi")

Origino

Ĉi tiu universala islama saluto havas siajn radikojn en la Korano. As-Salaam estas unu el la Nomoj de Alaho, kiu signifas "La Fonto de Paco". En la Korano, Alaho instrukcias kredantojn saluti unu la alianvortoj de paco:

"Sed se vi eniras domojn, salutu unu la alian — saluton de beno kaj pureco de Allah. Tiel Allah klarigas al vi la signojn, por ke vi komprenu." (24:61)

"Kiam venos al vi tiuj, kiuj kredas al Niaj signoj, diru: Paco al vi. Via Sinjoro enskribis por Si la regulon de kompato." (6:54)

Krome, la Korano deklaras ke "paco" estas la saluto, kiun anĝeloj etendos al kredantoj en Paradizo:

"Ilia saluto en ĝi estos, ' Salaam. ! '” (14:23)

“Kaj tiuj, kiuj plenumis sian devon al sia Sinjoro, estos kondukataj al Paradizo en grupoj. Kiam ili atingos ĝin, la pordegoj estos malfermitaj kaj la gardistoj diros: ' Salaam Alaikum , vi faris bone, do eniru ĉi tien, por resti tie.'” (39:73)

Tradicioj

La Profeto Mohamedo kutimis saluti homojn dirante As-salamu alaikum kaj kuraĝigis siajn sekvantojn fari tion ankaŭ. La tradicio helpas ligi islamanojn kune kiel unu familion kaj establi fortajn komunumajn rilatojn. Mohamedo iam diris al siaj sekvantoj, ke estas kvin respondecoj, kiujn ĉiu islamano havas al siaj fratoj kaj fratinoj en Islamo: saluti unu la alian per salaam , viziti unu la alian kiam iu estas malsana, ĉeesti entombigojn, akcepti invitojn kaj demandi Alaho. kompati ilin, kiam ili ternos.

Estis la praktiko de fruaj islamanoj por la persono kiu eniras akolektante por esti la unua saluti la aliajn. Oni ankaŭ rekomendas, ke homo, kiu marŝas, salutu homon, kiu sidas, kaj ke pli juna persono estu la unua, kiu salutu pli maljunan. Kiam du islamanoj kverelas kaj fortranĉas ligojn, tiu, kiu reestablas kontakton kun saluto de salaam , ricevas la plej grandajn benojn de Alaho.

La Profeto Mohamedo iam diris: “Vi ne eniros la Paradizon antaŭ ol vi kredos, kaj vi ne kredos ĝis vi amos unu la alian. Ĉu mi diru al vi pri io, kio, se vi faros tion, igos vin ami unu la alian? Salutu unu la alian per salaam ."

Uzo en Preĝo

Ĉe la fino de formalaj islamaj preĝoj, sidante sur la planko, islamanoj turnas la kapon dekstren kaj poste maldekstren, salutante tiujn kunvenintajn ĉiuflanke per As-salamu alaikum wa rahmatullah .