តារាងមាតិកា
As-salamu alaikum គឺជាការស្វាគមន៍ធម្មតាក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីម ដែលមានន័យថា "សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក"។ វាជាឃ្លាអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែប្រជាជនម៉ូស្លីមជុំវិញពិភពលោកប្រើពាក្យស្វាគមន៍នេះដោយមិនគិតពីប្រវត្តិភាសារបស់ពួកគេឡើយ។
ការឆ្លើយតបដ៏សមរម្យចំពោះការស្វាគមន៍នេះគឺ Wa alaikum assalaam ដែលមានន័យថា "ហើយនៅលើអ្នកបានសន្តិភាព" ។
As-salamu alaikum ត្រូវបានប្រកាសថា as-salam-u-alay-koom ។ ការស្វាគមន៍ជួនកាលត្រូវបានសរសេរថា salaam alaykum ឬ as-salaam alaykum ។
បំរែបំរួល
កន្សោម As-salamu alaikum ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅពេលមកដល់ ឬចាកចេញពីការជួបជុំ ដូចជា "ជំរាបសួរ" និង "លា" ត្រូវបានប្រើជាភាសាអង់គ្លេស- បរិបទនៃការនិយាយ។ គម្ពីគូរ៉ានរំលឹកអ្នកជឿឱ្យឆ្លើយតបទៅនឹងការសួរសុខទុក្ខជាមួយនឹងតម្លៃស្មើគ្នា ឬធំជាងនេះថា "នៅពេលដែលការសួរសុខទុក្ខដ៏គួរសមត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នក ចូរជួបវាដោយការសួរសុខទុក្ខដែលប្រកបដោយការគួរសមជាង ឬយ៉ាងហោចណាស់មានការគួរសមស្មើគ្នា។ (៤:៨៦)។ ការសួរសុខទុក្ខបន្ថែមបែបនេះរួមមាន:
- As-salamu alaikum wa rahmatullah ("សូមឱ្យសន្តិភាព និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះនៅជាមួយអ្នក")
- ដូច -salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("សូមឱ្យសន្តិភាព សេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅជាមួយអ្នក")
ប្រភពដើម
ការស្វាគមន៍ជាសកលនេះមានឫសគល់របស់វា។ នៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ាន។ As-Salaam គឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ដែលមានន័យថា "ប្រភពនៃសន្តិភាព"។ នៅក្នុងគម្ពីរ Qur'an អល់ឡោះណែនាំអ្នកជឿឱ្យស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមកពាក្យនៃសន្តិភាព៖
"ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះ ចូរសំពះគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលជាការស្វាគមន៍នៃពរជ័យ និងភាពបរិសុទ្ធពីអល់ឡោះ។ អល់ឡោះធ្វើយ៉ាងនេះឱ្យច្បាស់នូវទីសំគាល់ដល់ពួកអ្នក ដើម្បីអោយអ្នកយល់"។ (24:61)
«នៅពេលដែលពួកអ្នកដែលជឿលើទីសំគាល់របស់យើងមករកអ្នក ចូរនិយាយថា៖ 'សន្តិភាពដល់អ្នករាល់គ្នា។ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចារឹកសម្រាប់ទ្រង់ផ្ទាល់នូវច្បាប់នៃសេចក្ដីមេត្តាករុណា»។ (6:54)
សូមមើលផងដែរ: ម៉ារៀ និង ម៉ាថា រឿងព្រះគម្ពីរបង្រៀនយើងអំពីអាទិភាពលើសពីនេះ គម្ពីគូរ៉ាបានចែងថា "សន្តិភាព" គឺជាការស្វាគមន៍ដែលពួកទេវតានឹងផ្តល់ដល់ពួកអ្នកជឿលើឋានសួគ៌៖
"ការស្វាគមន៍របស់ពួកគេនឹងមាននៅក្នុង ' សាឡាម ! '” (14:23)
“ហើយអស់អ្នកដែលរក្សាកាតព្វកិច្ចចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេនឹងត្រូវនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌ជាក្រុម។ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់វា ទ្វារនឹងត្រូវបានបើក ហើយអ្នកចាំយាមនឹងនិយាយថា ' សាឡាម អាឡៃគុម អ្នកធ្វើបានល្អហើយ ដូច្នេះសូមចូលទៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះ។'” (39:73)
ទំនៀមទម្លាប់
ព្យាការី Muhammad ធ្លាប់ស្វាគមន៍មនុស្សដោយនិយាយថា As-salamu alaikum ហើយបានលើកទឹកចិត្តអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ឱ្យធ្វើដូច្នេះផងដែរ។ ប្រពៃណីនេះជួយឲ្យប្រជាជនម៉ូស្លីមមានទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសារតែមួយ និងបង្កើតទំនាក់ទំនងសហគមន៍រឹងមាំ។ លោក Muhammad ធ្លាប់បានប្រាប់អ្នកកាន់តាមរបស់គាត់ថា មានទំនួលខុសត្រូវចំនួន 5 ដែលមូស្លីមម្នាក់ៗមានចំពោះបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម៖ ការសួរសុខទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយ សាឡាម ការសួរសុខទុក្ខគ្នានៅពេលនរណាម្នាក់ឈឺ ចូលរួមពិធីបុណ្យសព ទទួលយកការអញ្ជើញ និងសុំអល់ឡោះ។ អាណិតអាសូរពួកគេពេលកណ្តាស់។
សូមមើលផងដែរ: ការអធិស្ឋានទេវតា: ការអធិស្ឋានដល់មហាទេវតា Jophielវាគឺជាការអនុវត្តរបស់មូស្លីមដំបូងសម្រាប់អ្នកដែលចូលជួបជុំគ្នាដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកដ៏ទៃមុនគេ។ វាត្រូវបានណែនាំផងដែរថាអ្នកដែលកំពុងដើរគួរតែស្វាគមន៍អ្នកដែលកំពុងអង្គុយហើយអ្នកដែលមានវ័យក្មេងគួរតែស្វាគមន៍មនុស្សចាស់មុនគេ។ នៅពេលដែលមូស្លីមពីរនាក់ឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង អ្នកដែលបង្កើតទំនាក់ទំនងឡើងវិញជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ សាឡាម នឹងទទួលបានពរជ័យដ៏អស្ចារ្យបំផុតពីអល់ឡោះ។
ព្យាការី Muhammad ធ្លាប់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌រហូតដល់អ្នកជឿ ហើយអ្នកនឹងមិនជឿរហូតដល់អ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីមួយដែលប្រសិនបើអ្នកធ្វើវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក? សូមជំរាបសួរគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយ សាឡាម ។ "
ប្រើនៅក្នុងការអធិស្ឋាន
នៅចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានអ៊ីស្លាមជាផ្លូវការ ខណៈពេលដែលអង្គុយនៅលើឥដ្ឋ ប្រជាជនម៉ូស្លីមបែរក្បាលរបស់ពួកគេទៅខាងស្តាំ ហើយ បន្ទាប់មកនៅខាងឆ្វេង ស្វាគមន៍អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំនៅសងខាងជាមួយ As-salamu alaikum wa rahmatullah ។
ដកស្រង់អត្ថបទនេះ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Huda របស់អ្នក។ "អត្ថន័យនៃ As-Salamu Alaikum សម្រាប់មូស្លីម។" រៀនសាសនា។ ថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2023, learnreligions.com/islamic-phrases-assalamu-alaikum-2004285. Huda. (2023, April 5). អត្ថន័យនៃ As-Salamu Alaikum សម្រាប់មូស្លីម។ ដកស្រង់ចេញពី //www.learnreligions.com/ islamic-phrases-assalamu-alaikum-2004285 Huda. "អត្ថន័យនៃ As-Salamu Alaikum សម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីម។" រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/islamic-phrases-assalamu-alaikum-2004285 (ចូលប្រើថ្ងៃទី 25 ឧសភា 2008) ចម្លងការដកស្រង់