Kiel Diri la HaMotzi Benon

En judismo, ĉiu ago granda kaj malgranda ricevas benon de iu vario, kaj la simpla ago manĝi panon estas inter tiuj ricevantoj. En ĉi tio, ni trovas la hamotzi benon super pano.

Signifo de La Hamotzi Beno

La hamotzi (המוציא) beno tradukiĝas el la hebrea laŭvorte kiel "kiu naskas" kaj estas tio, kion judoj uzas por rilati al la preĝo. farita super pano en judismo. Ĝi fakte estas parto de pli longa beno, kiun vi trovos malsupre.

Vidu ankaŭ: Satano Ĉefanĝelo Lucifero la Diablo Demono Karakterizaĵoj

Originoj

La postulo por beno super pano estas unu el la plej fruaj kaj plej bazaj el la benoj. La originoj de la signifo de pano en la juda sabato venas de la rakonto de la manao kiu falis dum la Eliro el Egiptujo en Eliro 16:22-26:

Ĝi okazis en la sesa tago. ke ili kolektis duoblan porcion da pano, po du omeroj por cxiu, kaj cxiuj estroj de la komunumo venis kaj raportis tion al Moseo. Kaj li diris al ili:Tiel diris la Eternulo:Morgaŭ estas tago de ripozo, sankta sabato al la Eternulo. Baku kion ajn vi volas baki, kaj kuiru kion ajn vi volas kuiri, kaj ĉio cetera lasu konservi ĝis la mateno. Dum ses tagoj kolektu ĝin, sed en la sepa tago [tio estas la] sabato en ĝi ne estos. Kaj ili restigis gxin gxis la mateno, kiel ordonis Moseo, kaj gxi ne putrigxis kaj ne estis en gxi vermo. Kaj Moseo diris:Manĝuhodiaŭ, ĉar hodiaŭ estas sabato al la Eternulo; hodiaŭ vi ne trovos ĝin sur la kampo.

De ĉi tie la ha'motzi beno ekestis kiel omaĝo al la bonkoreco de Dio kaj promeso provizi nutraĵon al la Izraelidoj.

Vidu ankaŭ: Joruba Religio: Historio kaj Kredoj

Kiel

Ĉar la plej ofta okazo de bezono scii la hamotzi benon okazas dum Ŝabato kaj judaj festoj, tio estos la fokuso ĉi tie. Bonvolu noti, ke, depende de la komunumo en kiu vi estas, la manlavado povas simili al du malsamaj ordoj:

1. Manlavado antaŭ ambaŭ la kiduŝo beno super vino estas kaj la hamotzi beno (kelkaj nomas tion la maniero "Yekki", kiu signifas germanan), aŭ
2. La kidush beno estas deklamata, tiam ĉiuj lavas al netilyat yadayim , kaj poste hamotzi estas deklamita.

Ĉiuokaze, dum kiduŝo estas tradicie meti la panon aŭ ĉalaon sur specialan ĉalaon tabulon aŭ pleton (kelkaj estas komplekse ĉizitaj, aliaj havas arĝentajn adnormojn, dum aliaj ankoraŭ estas faritaj el vitro kaj delikate gravuritaj kun versoj rilataj al Ŝabato) kaj poste kovritaj per ĉalao kovrilo. Iuj diras, ke la kialo estas, ke vi ne volas embarasi la ĉalaon dum oni honoras kaj sanktigas la vinon. En Ŝabato, jen la procezo por la hamotzi beno:

• Ĉiu lavas sian manon uzante vazon aŭ tason konatan kiel negel vasser (la jida por "najla akvo") aŭ al netilyat yadayim tason, farante la taŭgan al netilyat yadayim benon.
• Post kiam ĉiuj sidas ĉe la tablo, la gvidanto (individuo deklamanta la benon) tenas ĉiujn en menso por ke ili povu esti yotzei al la beno por ke ĉiuj ĉe la tablo ne havas. deklami la benon individue. Yotzei esence signifas, ke onies religia devontigo estas plenumita per la ago de alia (la sama scenaro validas dum Ŝabato aŭ juda festo kiam la estro de la tablo deklamas kiduŝon super vino nome de la ĉeestantoj).
• La gvidanto prenos la du panojn de ĉalao uzataj en Ŝabato (sed vere io ajn funkcias, ĉu bageloj, maco en Pasko aŭ bulkoj), levu ilin. per ambaŭ manoj, kaj deklamu la jenan benon:

ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם המוציא לחם מן האארץ מן האארץ אלוהינו מלך העולם המוציא לחם מן האארץ מן האארץ lechem min ha'aretz.Benata estas Vi Sinjoro, nia Dio, Reĝo de la universo, kiu elportas panon el la tero.

Post la preĝo, ĉiuj respondas "amen" kaj atendas ke oni transdonos al ili pecon da pano por plenumi la benon. Estas ofte ne paroli inter la beno kaj la efektiva manĝado de la pano, ĉar teorie ne devus esti paŭzo inter iu beno kaj la ago al kiu ĝi rilatas (ekz., sevi diras benon super peco da kuko, certigu, ke vi povas manĝi la kukon tuj kaj ke vi ne devas atendi por tranĉi ĝin aŭ servi ĝin).

Aliaj Kutimoj

Estas pluraj laŭvolaj agoj kaj tradicioj, kiuj ankaŭ povas pipri la Ŝabato hamotzi riton.

• Kelkaj malkovros la du panojn kaj uzos tranĉilon por iomete paŝti unu el la panoj. Unu kialo por tio estas ke, mistike parolante, ĝi estas kiel marki la nomon de Dio sur la pano. Alia kialo estas, ke judoj provas minimumigi la daŭron inter farado de beno kaj manĝado, sed kiam vi bezonas ke la panoj estu tutaj por fari la hamotzi benon en Ŝabato. La kompromiso estas fari malgrandan tranĉon por akceli la realan tranĉaĵon de la pano post kiam vi faros la benon.
• Kelkaj lasos la ĉalaon kovrilon sur la panoj dum la deklamado de la beno, dum aliaj forigos la kovrilon por fari la benon.
• En kelkaj komunumoj, kiam la nomo de Dio ( Adonai ) estas deklamita, la panoj efektive leviĝas pli alten.
• Kelkaj tranĉos la panon per speciala tranĉilo antaŭ ol disdoni al la ĉeestantoj de la manĝo dum aliaj disigos la ĉalaon kaj preterpasos la tablon, dum aliaj ankoraŭ ĵetos la pecojn al la manĝo. ĉeestantoj. Tiuj, kiuj kontraŭas ŝiri, rilatas al tio, ke kiam oni funebras, estas tradicie ŝiri aŭ ŝiri pecon de sia.vestaĵoj, kaj en Ŝabato ni ne funebras do ŝiri la ĉalaon estas, nu, malkonvene.
• En la plej multaj komunumoj, la ĉalao estas trempita en salo antaŭ ol disdonita ĉar, same kiel salo neniam kadukiĝas aŭ putriĝas, tiel ankaŭ la interligo de la juda popolo kun Dio neniam difektos; (Levitiko 2:13)

Esceptoj kaj Komplikaĵoj

En kelkaj judaj komunumoj estas kutime nur konsumi panon antaŭ la ĉefmanĝo en Ŝabato kaj festaj okazoj kiel geedziĝoj aŭ brit milah (cirkumcido), dum en aliaj komunumoj ĉiu manĝo de la semajno povus inkluzivi ĉi tiun benon, ĉu bagel ĉe matenmanĝo aŭ ciabatta rulo ĉe vespermanĝo.

Kvankam ekzistas ampleksaj leĝoj pri kiom da pano oni devas manĝi por deklami la Birkat ha'Mazon-preĝon post manĝado de pano kun manĝo same kiel kiom da pano oni devas manĝi por esti postulata lavi la manojn. kaj deklamu la preĝon al netilyat yadayim (hebree por "lavado de la manoj"), estas ĝenerale akceptite, ke vi devas deklami la hamotzi preĝon antaŭ manĝi ajnan kvanton da pano.

Same, estas ampleksaj diskutoj pri tio, kio ĝuste konsistigas panon. Simple dirite, ĝi estas substanco farita per unu el la kvin grajnoj, sed estas komune akceptita opinio, ke iuj aĵoj, kiel bakaĵoj, briketoj, cerealoj, biskvitoj, kuskuso, kaj aliaj efektive ricevas la mezonoton. beno, kiu esence tradukiĝas el la hebrea kiel "subteno". (Trovu la vastajn decidojn pri tio, kio preĝas ĉi tie.)

ברוך אתה יי אלוהatanנו מלך העולם בורא מיני מזומנות Baruch Atah Adonay Eloheinu Melech Ha'olam Borey Mieney Mezonot. Benata estas vi Sinjoro, nia Dio, Reĝo de la Universo, kiu kreis diversajn nutraĵojn. Citu ĉi tiun artikolon Formatu vian citaĵon Gordon-Bennett, Chaviva. "Kiel Diri la HaMotzi Benon." Lernu Religiojn, la 27-an de aŭgusto 2020, learnreligions.com/how-to-say-the-hamotzi-blessing-2076781. Gordon-Bennett, Chaviva. (2020, aŭgusto 27). Kiel Diri la HaMotzi Benon. Prenite de //www.learnreligions.com/how-to-say-the-hamotzi-blessing-2076781 Gordon-Bennett, Chaviva. "Kiel Diri la HaMotzi Benon." Lernu Religiojn. //www.learnreligions.com/how-to-say-the-hamotzi-blessing-2076781 (alirita la 25-an de majo 2023). kopii citaĵon