HaMotzi ආශිර්වාදය කියන්නේ කෙසේද?

යුදෙව් ආගමේ, සෑම විශාල හා කුඩා ක්‍රියාවකටම යම් ප්‍රභේදයක ආශිර්වාදයක් ලැබෙන අතර, පාන් අනුභව කිරීමේ සරල ක්‍රියාව මෙම ලබන්නන් අතර වේ. මෙහි දී, අපට හමොට්සි පාන් මත ආශීර්වාද ලැබේ.

Hamotzi ආශිර්වාදයේ තේරුම

hamotzi (המוציא) ආශිර්වාදය හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ඉදිරියට ගෙන එන්නේ කවුද" ලෙස වන අතර එය යුදෙව්වන් යාච්ඤාව හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි. යුදෙව් ආගමේ පාන් මත සාදන ලදී. එය සැබවින්ම දිගු ආශීර්වාදයක කොටසකි, එය ඔබට පහතින් සොයාගත හැකිය.

මූලාරම්භය

පාන් වලට වඩා ආශිර්වාදයක් සඳහා අවශ්‍යතාවය ආශිර්වාදවල මුල්ම සහ මූලිකම එකකි. යුදෙව් සබත් දින පාන්වල වැදගත්කමේ මූලාරම්භය පැමිණෙන්නේ නික්මයාම 16:22-26:

බලන්න: ජන මැජික් වල Hagstones භාවිතා කිරීමඑය සිදු වූයේ හයවන දිනයේදී මිසරයෙන් නික්මයාමේදී වැටුණු මන්නාඔවුන් රොටි දෙක බැගින්, එකෙකුට ඕමර් දෙක බැගින් රැස් කළ බවත්, ප්‍රජාවේ සියලු අධිපතීන් පැමිණ මෝසෙස්ට එය දැන්වූ බවත්ය. එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට කතා කොට, ”සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: හෙට විවේක දවසක්, සමිඳාණන් වහන්සේට ශුද්ධ සබත් දවසක් ය. ඔබ පිළිස්සීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් පිළිස්සීම, ඔබ පිසීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් උයන්න, ඉතිරි සියල්ල උදේ වන තුරු තබා ගන්න. දවස් හයක් ඔබ එය රැස් කළ යුතුය, නමුත් හත්වන දින [එනම්] සබත් දින එය නැත. මෝසෙස් අණ කළ ලෙස ඔව්හු එය උදේ වන තුරු තැබූ අතර, එය කුණු නොවී, පණුවෙක් එහි නොසිටියේය. එවිට මෝසෙස්, “කන්න” කියා කීවේයඅද, අද සමිඳාණන් වහන්සේට සබත් දවසක් ය; අද ඔබ එය ක්ෂේත්රයේ සොයා නොගනු ඇත.

මෙතැන් සිට ha'motzi ආශිර්වාදය මතු වූයේ ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට ආහාර සැපයීමට දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ පොරොන්දුව සඳහා උපහාරයක් වශයෙනි.

කෙසේද

හමොට්සි ආශිර්වාදය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වීමේ වඩාත් සුලභ සිදුවීම සිදුවන්නේ ෂබාත් සහ යුදෙව් නිවාඩු දිනවල බැවින්, එය මෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත. ඔබ සිටින ප්‍රජාව අනුව, අත් සේදීමේ චාරිත්‍රය විවිධ ඇණවුම් දෙකකට සමාන විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න:

1. කිඩ්ඩුෂ් වයින් වලට ආශිර්වාද කිරීම යන දෙකටම පෙර අත් සේදීම සහ hamotzi ආශිර්වාදය (සමහරු මෙය "යෙක්කි" මාර්ගය ලෙස හඳුන්වති, එහි තේරුම ජර්මානු), හෝ
2. kiddush ආශිර්වාදය කියවනු ලැබේ, පසුව සියලු දෙනා සෝදා ගනී al netilyat yadayim , පසුව hamotzi කියවනු ලැබේ.

ඕනෑම ආකාරයකින්, කිදුෂ් කාලයේදී පාන් හෝ චල්ලා විශේෂ චල්ලා බෝඩ් එකක හෝ තැටියක තැබීම සම්ප්‍රදායික වේ (සමහරක් විචිත්‍ර ලෙස කැටයම් කර ඇත, අනෙක් ඒවාට රිදී සැරසිලි ඇත, අනෙක් ඒවා තවමත් වීදුරු වලින් සාදා ඇති අතර ෂබාත් හා සම්බන්ධ පදවලින් සියුම් ලෙස කැටයම් කර ඇත) පසුව චල්ලා ආවරණයකින් ආවරණය කර ඇත. සමහරු එයට හේතුව ලෙස පවසන්නේ වයින් වලට ගෞරව කිරීම සහ විශුද්ධ කිරීම අතරතුර චල්ලා ව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බවයි. Shabbat දින, මෙය hamotzi ආශිර්වාදය සඳහා වන ක්‍රියාවලියයි:

බලන්න: බයිබලයේ ඒව සියලු ජීවීන්ගේ මවයි

• සියලු දෙනාම තම අත් සෝදන්නේ යාත්‍රාවක් හෝ කෝප්පයක් භාවිතා කරමිනි. negel vasser ("නිය ජලය" සඳහා Yiddish) හෝ al netilyat yadayim කෝප්පය, සුදුසු al netilyat yadayim ආශිර්වාදය කරමින්.
• සියලු දෙනාම මේසයේ වාඩි වූ පසු, නායකයා (පුද්ගලයා ආශිර්වාද කියමින්) සෑම කෙනෙකුම සිහියේ තබා ගනී, එවිට ඔවුන්ට yotzei ආශිර්වාදය වීමට හැකි වන පරිදි මේසයේ සිටින සියල්ලන්ටම නොලැබේ. තනි තනිව ආශීර්වාද කීමට. Yotzei අවශ්‍යයෙන්ම අදහස් කරන්නේ කෙනෙකුගේ ආගමික වගකීම වෙනත් කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවකින් ඉටු වන බවයි (මෙම සිදුවීම ෂබාත් හෝ යුදෙව් නිවාඩු දිනයකදී අදාළ වේ, මේසයේ ප්‍රධානියා වයින් සඳහා kiddush වයින් කියවන විට සහභාගිවන්නන්).
• නායකයා Shabbat දින භාවිතා කරන challah රොටි දෙක ගනී (නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් වැඩ කරයි, බේගල්, matzah පාස්කු උත්සවයේදී හෝ රෝල්ස් වේවා), ඒවා ඉහළට ඔසවයි. අත් දෙකෙන්ම, පහත ආශීර්වාදය කියවන්න:

brouch אתה יי אלוהינו מלך העולם המוציא לחם מן הארץ Baruch atah Adonai, Eloheynu amlech hamotech'amelech> පොළොවෙන් පාන් ගෙනෙන විශ්වයේ රජු වන අපගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද වේ.

යාඥාවෙන් පසු, සියලු දෙනාම "ආමෙන්" යනුවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන අතර ආශිර්වාදය ඉටු කිරීම සඳහා පාන් කැබැල්ලක් ඔවුන් වෙත ලබා දෙන තෙක් බලා සිටිති. ආශීර්වාදය සහ සැබෑ පාන් අනුභව කිරීම අතර කතා නොකිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි, මන්ද න්‍යායාත්මකව ඕනෑම ආශීර්වාදයක් සහ එය සඳහන් කරන ක්‍රියාව අතර බිඳීමක් නොතිබිය යුතුය (උදා: නම්ඔබ කේක් කැබැල්ලකට ආශීර්වාද කරනවා, ඔබට කේක් එක වහාම අනුභව කළ හැකි බවටත්, එය කැපීමට හෝ එය පිළිගැන්වීමට ඔබට බලා සිටිය යුතු නැති බවටත් වග බලා ගන්න).

වෙනත් සිරිත් විරිත්

Shabbat hamotzi චාරිත්‍රයද කළ හැකි විකල්ප ක්‍රියා සහ සම්ප්‍රදායන් කිහිපයක් තිබේ.

• සමහරු රොටි දෙක විවෘත කර පිහියකින් රොටියක් මඳක් තෘණ කරති. මෙයට එක් හේතුවක් නම්, අද්භූත ලෙස කිවහොත්, එය රොටිවල දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය සලකුණු කිරීමක් වැනි ය. තවත් හේතුවක් නම්, යුදෙව්වන් ආශීර්වාදයක් සෑදීම සහ ආහාර ගැනීම අතර කාලය අවම කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔබට රොටි සම්පූර්ණ වීමට අවශ්‍ය වූ විට ෂබාත් දින හමොට්සි ආශීර්වාද කිරීම. සම්මුතිය වන්නේ ඔබ ආශිර්වාද කිරීමෙන් පසු රොටියේ සැබෑ පෙති කැපීම ඉක්මන් කිරීම සඳහා කුඩා කප්පාදුවක් කිරීමයි.
• සමහරු ආශිර්වාදය කියවන විට චල්ලා කවරය රොටි උඩින් තබන අතර තවත් සමහරු ආශිර්වාද කිරීම සඳහා කවරය ඉවත් කරති.
• සමහර ප්‍රජාවන් තුළ, දෙවියන්ගේ නම ( Adonai ) කියවන විට, රොටි ඇත්තෙන්ම ඉහළට ඔසවනු ලැබේ.
• සමහරු කෑමට සහභාගිවන්නන්ට බෙදා හැරීමට පෙර රොටිය විශේෂ පිහියකින් පෙති කපන අතර තවත් සමහරු චල්ලා ගලවා මේසය වටා යන අතර තවත් සමහරු කෑලි කෑමට විසි කරති. සහභාගිවන්නන්. කඳුළු හෙළීමට විරුද්ධ අය සඳහන් කරන්නේ යමෙකු ශෝකයෙන් සිටින විට කෙනෙකුගේ කැබැල්ලක් ඉරා දැමීම හෝ ඉරා දැමීම සම්ප්‍රදායික බවයි.ඇඳුම් පැළඳුම්, සහ ෂබාත් දවසේ අපි ශෝකයෙන් නොසිටින නිසා චල්ලා ඉරා දැමීම නුසුදුසු ය.
• බොහෝ ප්‍රජාවන් තුළ, චල්ලා බෙදා හැරීමට පෙර ලුණු වල ගිල්වනු ලැබේ, මන්ද, ලුණු කිසි විටෙකත් දිරා නොයන ලෙස හෝ කුණු වී යන්නාක් මෙන්, එසේම, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යුදෙව් ජනයාගේ ගිවිසුම කිසි විටෙකත් නරක් නොවනු ඇත. (ලෙවී කථාව 2:13)

ව්‍යතිරේක සහ සංකූලතා

සමහර යුදෙව් ප්‍රජාවන්හි ෂබාත් සහ මංගල උත්සව වැනි උත්සව අවස්ථාවන්හිදී ප්‍රධාන ආහාර වේලට පෙර පමණක් පාන් අනුභව කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් වේ. 1>brit milah

(චර්මච්ඡේදනය), අනෙකුත් ප්‍රජාවන්හි සතියේ ඕනෑම ආහාර වේලකට මෙම ආශිර්වාදය ඇතුළත් විය හැකිය, එය උදේ ආහාරයේ බේගල් එකක් හෝ රාත්‍රී ආහාරයේ සියබට්ටා රෝල් එකක් වේවා.

ආහාර වේලක් සමඟ පාන් අනුභව කිරීමෙන් පසු Birkat ha'Mazon යාච්ඤාව කියවීමට පාන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් අනුභව කළ යුතුද යන්න මෙන්ම අත් සේදීම සඳහා යමෙකු ආහාරයට ගත යුතු පාන් ප්‍රමාණය පිළිබඳව පුළුල් නීති ඇතත් සහ al netilyat yadayim (හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "අත් සේදීම" සඳහා) යාච්ඤාව කියවන්න, ඕනෑම පාන් ප්‍රමාණයක් අනුභව කිරීමට පෙර ඔබ hamotzi යාච්ඤාව කියවිය යුතු බව සාමාන්‍යයෙන් පිළිගැනේ.

ඒ හා සමානව, හරියටම පාන් යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳව පුළුල් සාකච්ඡා පවතී. සරලව කිවහොත් එය ධාන්‍ය පහෙන් එකකින් සාදන ලද ද්‍රව්‍යයකි, නමුත් පේස්ට්‍රි, මෆින්, ධාන්‍ය, රතිඤ්ඤා, කූස්කුස් වැනි සමහර ද්‍රව්‍යවලට ඇත්ත වශයෙන්ම mezonot ලැබෙන බවට පොදුවේ පිළිගත් මතයක් තිබේ. ආශිර්වාදය, හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "ආශිර්වාදය" ලෙස පරිවර්තනය කරයි. (මෙතනින් කුමන යාච්ඤාවකට ලැබෙන්නේද යන්න පිළිබඳ පුළුල් තීන්දු සොයන්න.)

ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם burā mini mazomanoth Baruch atah Adonay Eloheinu Melech ha'Olam meboreynot. අපගේ දෙවි සමිඳුනි, විශ්වයේ රජ, විවිධ ආහාර වර්ග නිර්මාණය කළ ඔබට ආශීර්වාද වේ. මෙම ලිපිය උපුටා දක්වන්න ඔබගේ උපුටා දැක්වීම Gordon-Bennett, Chaviva. "හමොට්සි ආශිර්වාදය කියන්නේ කෙසේද?" ආගම් ඉගෙන ගන්න, 2020 අගෝස්තු 27, learnreligions.com/how-to-say-the-hamotzi-blessing-2076781. ගෝර්ඩන්-බෙනට්, චාවිවා. (2020, අගෝස්තු 27). HaMotzi ආශිර්වාදය කියන්නේ කෙසේද? //www.learnreligions.com/how-to-say-the-hamotzi-blessing-2076781 Gordon-Bennett, Chaviva වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී "හමොට්සි ආශිර්වාදය කියන්නේ කෙසේද?" ආගම් ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/how-to-say-the-hamotzi-blessing-2076781 (2023 මැයි 25 ප්‍රවේශ විය). උපුටා දැක්වීම