خدا یا خدا؟ کیپٹلائز کرنا یا نہ کرنا

ایک مسئلہ جو ملحدوں اور ملحدوں کے درمیان کچھ ہچکچاہٹ کا سبب بنتا ہے اس میں اس بات پر اختلاف ہے کہ لفظ "خدا" کی ہجے کیسے کی جائے — کیا اسے بڑے الفاظ میں لکھنا چاہیے یا نہیں؟ کون سا صحیح ہے، خدا یا خدا؟ بہت سے ملحد اکثر اس کو چھوٹے حرف 'g' کے ساتھ ہجے کرتے ہیں جب کہ ملحد، خاص طور پر وہ جو یہودیت، عیسائیت، اسلام، یا سکھ مت جیسی توحید پرست مذہبی روایت سے آتے ہیں، ہمیشہ 'G' کو بڑا کرتے ہیں۔ کون صحیح ہے؟

ملحدوں کے لیے، یہ مسئلہ ایک تکلیف دہ نقطہ ہو سکتا ہے کیونکہ وہ اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ لفظ کو 'خدا' کے طور پر ہجے کرنا گرائمر کے لحاظ سے غلط ہے، اس طرح وہ سوچنے پر مجبور ہو جاتے ہیں کہ کیا ملحد اچھے گرامر کے بارے میں محض جاہل ہیں—یا، زیادہ امکان ہے، جان بوجھ کر ان کی اور ان کے عقائد کی توہین کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ آخر کیا چیز ممکنہ طور پر کسی شخص کو اتنے سادہ لفظ کی غلط ہجے کرنے کی ترغیب دے سکتی ہے جو کثرت سے استعمال ہوتا ہے؟ ایسا نہیں ہے کہ وہ گرائمر کے اصولوں کو یقیناً توڑتے ہیں، اس لیے کوئی اور نفسیاتی مقصد اس کا سبب ہونا چاہیے۔ درحقیقت، صرف مذہبی لوگوں کی توہین کرنے کے لیے غلط ہجے کرنا نابالغ ہوگا۔

اگر اس طرح کے ملحد کو کسی دوسرے شخص کے لیے اتنی ہی کم عزت ہوتی ہے، تو پھر بھی ان کو لکھنے میں وقت کیوں ضائع کیا جائے، اسی وقت جان بوجھ کر انھیں تکلیف پہنچانے کی کوشش کی جائے؟ اگرچہ یہ حقیقت میں کچھ ملحدوں کے ساتھ ہو سکتا ہے جو لفظ 'خدا' کو چھوٹے حرف 'g' کے ساتھ لکھتے ہیں، یہ نہیں ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ ملحد اس لفظ کو کیوں لکھتے ہیں۔انداز.

جب خدا کو بڑا کرنا نہیں ہے

یہ سمجھنے کے لیے کہ ہمیں صرف اس حقیقت کا مشاہدہ کرنے کی ضرورت کیوں ہے کہ عیسائی 'g' کو بڑا نہیں کرتے اور قدیم یونانیوں اور رومیوں کے دیوتاؤں اور دیویوں کے بارے میں لکھتے ہیں۔ کیا یہ ان مشرکانہ عقائد کی توہین اور تذلیل کی کوشش ہے؟ یقیناً نہیں — چھوٹے حروف میں 'g' استعمال کرنا اور 'دیوتا اور دیوی' لکھنا گرائمری طور پر درست ہے۔

وجہ یہ ہے کہ اس طرح کے معاملات میں ہم ایک عام طبقے یا زمرے کے ارکان کے بارے میں بات کر رہے ہیں - خاص طور پر، ایک ایسے گروہ کے ارکان جس پر 'دیوتا' کا لیبل لگایا جاتا ہے کیونکہ لوگوں نے، کسی نہ کسی وقت، اس کی پوجا کی ہے۔ خدا کے طور پر ارکان. جب بھی ہم اس حقیقت کا تذکرہ کر رہے ہیں کہ کچھ وجود یا مبینہ وجود اس طبقے کا رکن ہے، تو یہ گرائمر کے لحاظ سے مناسب ہے کہ چھوٹے 'g' کا استعمال کیا جائے لیکن بڑے حرف 'G' کا استعمال کرنا نامناسب ہے- جس طرح اس کے بارے میں لکھنا نامناسب ہوگا۔ سیب یا بلیاں۔

خدا کو کب بڑا کرنا ہے

دوسری طرف، اگر ہم اس مخصوص خدا کے تصور کا حوالہ دے رہے ہیں جس کی عبادت ایک گروہ کرتا ہے، تو یہ ہو سکتا ہےکیپٹلائزیشن استعمال کرنے کے لیے موزوں ہے۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ عیسائیوں کو اس کی پیروی کرنی چاہئے جو ان کا خدا ان سے کرنا چاہتا ہے، یا ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ عیسائیوں کو اس کی پیروی کرنی چاہئے جو خدا ان سے کرنا چاہتا ہے۔ یا تو کام کرتا ہے، لیکن ہم آخری جملے میں خُدا کو کیپیٹلائز کرتے ہیں کیونکہ ہم بنیادی طور پر اسے ایک مناسب نام کے طور پر استعمال کر رہے ہیں—جیسے کہ ہم اپولو، مرکری، یا اوڈین کے بارے میں بات کر رہے ہوں۔

الجھن اس حقیقت کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے کہ عیسائی عام طور پر اپنے خدا کے لیے کوئی ذاتی نام نہیں لگاتے — کچھ لوگ یہوواہ یا یہوواہ کا استعمال کرتے ہیں، لیکن یہ بہت کم ہے۔ وہ جو نام استعمال کرتے ہیں وہ اس طبقے کے لیے عام اصطلاح جیسا ہی ہوتا ہے جس سے تعلق ہے۔ یہ اس شخص کے برعکس نہیں ہے جس نے اپنی بلی کا نام بلی رکھا ہو۔ ایسی صورت حال میں، بعض اوقات کچھ الجھن ہو سکتی ہے کہ لفظ کو کب بڑا کرنا چاہیے اور کب نہیں۔ اصول خود واضح ہو سکتے ہیں، لیکن ان کا اطلاق نہیں ہو سکتا۔

عیسائی خدا کو استعمال کرنے کے عادی ہیں کیونکہ وہ ہمیشہ ذاتی طور پر اس کا حوالہ دیتے ہیں - وہ کہتے ہیں کہ "خدا نے مجھ سے بات کی ہے،" نہیں کہ "میرے خدا نے مجھ سے بات کی ہے۔" اس طرح، وہ اور دوسرے توحید پرست ایسے لوگوں کو تلاش کرنے میں حیران رہ سکتے ہیں جو اپنے مخصوص خدا کے تصور کو استحقاق نہیں دیتے ہیں اور اس طرح عام طور پر اس کا حوالہ دیتے ہیں، جیسا کہ وہ ہر کسی کے خدا کے ساتھ کرتے ہیں۔ ایسے معاملات میں یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ محض استحقاق نہ حاصل کرنا توہین نہیں ہے۔