Mythology ພາສາຍີ່ປຸ່ນ: Izanami ແລະ Izanagi

Mythology ພາສາຍີ່ປຸ່ນ: Izanami ແລະ Izanagi
Judy Hall

ຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນທຸກອົງ ແລະເຈົ້າຈັກກະພັດໃນສາຍສືບເຊື້ອສາຍຂອງຄອບຄົວສາມາດຕິດຕາມເຊື້ອສາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະສິດທິອັນສູງສົ່ງໃນການປົກຄອງໂດຍກົງຕໍ່ເທວະດາ, ຕາມນິທານນິທານຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ການສ້າງເກາະດອນຂອງຍີ່ປຸ່ນຈາກຄວາມມືດມົວຂອງແຜ່ນດິນໂລກລຸ່ມຟ້າ. . ເຊື້ອສາຍບັນພະບຸລຸດນີ້ແລະນິທານນິທານແລະນິທານທີ່ອ້ອມຮອບມັນໄດ້ສ້າງພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງສໍາລັບວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນແລະ Shintoism ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

Key Takeaways

  • Izanami ແລະ Izanagi ແມ່ນເທວະດາຊາຍ ແລະຍິງຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ສ້າງເກາະຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
  • Izanami ຖືກຂ້າຕາຍໃນລະຫວ່າງການເກີດລູກ; ເທວະດາຂອງດວງອາທິດ, ເດືອນ, ແລະພະຍຸໄດ້ເກີດມາຈາກຮ່າງກາຍຂອງ Izanagi.
  • ເທບທິດາດວງຕາເວັນ, Amaterasu, ໄດ້ສົ່ງລູກຊາຍຂອງນາງໄປຍີ່ປຸ່ນເພື່ອປົກຄອງປະຊາຊົນ; ນາງ​ໄດ້​ມອບ​ດາບ, ເພັດ​ພອຍ, ແລະ​ກະຈົກ​ໃຫ້​ລາວ​ເພື່ອ​ພິສູດ​ເຊື້ອສາຍ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ລາວ.
  • ທຸກໆຈັກກະພັດຂອງຍີ່ປຸ່ນສາມາດຕິດຕາມບັນພະບູລຸດຂອງລາວກັບຄືນສູ່ຈັກກະພັດອົງທຳອິດນີ້.

ເລື່ອງ​ການ​ສ້າງ: ພວກ​ເຂົາ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື້ອ​ເຊີນ

ກ່ອນ​ການ​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ໂລກ, ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ວຸ່ນ​ວາຍ​ທີ່​ມືດ​ມົວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ໂດຍ​ມີ​ສ່ວນ​ຂອງ​ແສງ​ທີ່​ລອຍ​ໄປ​ທົ່ວ​ຄວາມ​ມືດ. ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ອະນຸພາກຂອງແສງໄດ້ລຸກຂຶ້ນສູ່ຄວາມມືດ, ແລະອະນຸພາກລວມກັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂື້ນ Takamagahara, ຫຼືທົ່ງພຽງຂອງສະຫວັນຊັ້ນສູງ. ຄວາມມືດແລະຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ຂ້າງລຸ່ມໄດ້ລວມເຂົ້າກັນເປັນມະຫາຊົນ, ສິ່ງທີ່ຕໍ່ມາຈະກາຍເປັນໂລກ.

ເມື່ອ Takamagahara ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ພະເຈົ້າສາມອົງທໍາອິດຂອງຍີ່ປຸ່ນຫຼືkami ປະກົດຂຶ້ນ. ຈາກຍອດຂອງ reed, ສອງເທບໄດ້ປະກົດຕົວ, ຕິດຕາມມາດ້ວຍສອງເທບ. ຈາກນັ້ນ ກັມທັງ 7 ນີ້ໄດ້ເກີດ 5 ເທວະດາ ຕໍ່ໄປ, ແຕ່ລະຄົນມີຊາຍ ແລະຍິງ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ. ລຸ້ນທີ 8 ຂອງເທວະດາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍ, Izanagi, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພຣະອົງຜູ້ທີ່ເຊື້ອເຊີນ", ແລະແມ່ຍິງ, Izanami, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່ານາງຜູ້ທີ່ເຊື້ອເຊີນ".

ຫຼັງຈາກເກີດຂອງພວກເຂົາ, Izanagi ແລະ Izanami ໄດ້ຖືກມອບຫມາຍໂດຍ kami ສູງອາຍຸເພື່ອນໍາເອົາຮູບຮ່າງແລະໂຄງສ້າງໄປສູ່ຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງຄວາມມືດທີ່ລອຍຕົວ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຫອກ​ເພັດ​ພອຍ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ມືດ​ມົວ​ແລະ​ສ້າງ​ທະ​ເລ. ເມື່ອຫອກຖືກຍົກອອກມາຈາກຄວາມມືດ, ນ້ໍາທີ່ຫົດຈາກປາຍຫອກກໍ່ສ້າງເກາະທໍາອິດຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ບ່ອນທີ່ Izanami ແລະ Izanagi ກໍ່ສ້າງເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຄູ່​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ແຕ່ງ​ດອງ​ແລະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ເກາະ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແລະ​ເທວະ​ດາ​ທີ່​ຈະ​ອາໄສ​ແຜ່ນດິນ​ໃໝ່. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ່ງງານ​ກັນ​ໂດຍ​ຂ້າມ​ຫລັງ​ເສົາ​ທີ່​ສັກສິດ. ເມື່ອຢູ່ຫລັງເສົາ, Izanami ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຊາຍໜຸ່ມດີແທ້!” ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ກັນ, ແລະ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ຜະລິດຕະພັນຂອງສະຫະພັນຂອງພວກເຂົາເກີດມາຜິດປົກກະຕິແລະບໍ່ມີກະດູກ, ແລະລາວໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນກະຕ່າທີ່ Izanami ແລະ Izanagi pushed ອອກທະເລ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ຜະ​ລິດ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ແຕ່​ຜູ້​ນີ້​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​.

ເສຍຫາຍ ແລະສັບສົນຍ້ອນຄວາມບໍ່ສາມາດສ້າງລູກໄດ້,Izanagi ແລະ Izanami ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບ kami ຂອງລຸ້ນກ່ອນເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ຄາມີ່ບອກຄູ່ຜົວເມຍວ່າ ສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມໂຊກຮ້າຍ ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສຳເລັດພິທີການແຕ່ງງານຢ່າງຖືກຕ້ອງ; ມັນແມ່ນ Izanagi, ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ທີ່ຄວນຈະທັກທາຍພັນລະຍາຂອງລາວ, Izanami, ກ່ອນທີ່ນາງຈະທັກທາຍລາວ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ແຕະຕ້ອງ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ຂອງ​ພະ​ເຍຊູ (ມຣກ 5:21-34)

ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ບ້ານ​ແລະ​ເຮັດ​ພິທີ​ສຳ​ເລັດ​ຕາມ​ຄຳ​ແນະນຳ. ເວລານີ້, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາພົບກັນຢູ່ຫລັງເສົາ, Izanagi ຮ້ອງອອກມາວ່າ, "ຍິງຫນຸ່ມທີ່ດີແທ້ໆ!"

ສະຫະພາບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ດີ, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ເກາະ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ ແລະ​ພວກ​ເທວະ​ດາ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ຄູ່ສືບຕໍ່ຜະລິດເທວະດາຂອງຍີ່ປຸ່ນຈົນກ່ວາການເກີດຂອງ deity ຂອງໄຟ. ເຖິງແມ່ນວ່າ deity ໄດ້ເກີດມາບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ, Izanami ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການເກີດລູກ.

ດິນແດນແຫ່ງຄວາມຕາຍ

ເອົາຊະນະຄວາມໂສກເສົ້າ, Izanagi ໄດ້ເດີນທາງໄປ Yomi, ແຜ່ນດິນຂອງຄົນຕາຍ, ເພື່ອເອົາ Izanami ກັບຄືນມາ. ໃນຄວາມມືດທີ່ມືດມົວ, Izanagi ສາມາດສ້າງຮູບແບບຂອງ Izanami ເທົ່ານັ້ນ. ລາວ​ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ນາງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່, ແລະ ນາງ​ໄດ້​ບອກ​ລາວ​ວ່າ ລາວ​ຊ້າ​ເກີນ​ໄປ. ນາງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ຕາຍ ເພາະ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ເງົາ​ແລ້ວ.

Izanami ຂໍຄວາມອົດທົນຂອງ Izanagi, ບອກລາວບໍ່ໃຫ້ເບິ່ງນາງຢູ່ໃນສະພາບປະຈຸບັນຂອງນາງ. Izanagi ຕົກລົງເຫັນດີ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະເຫັນຄວາມຮັກຂອງລາວ, Izanagi ໄດ້ຈູດໄຟ. Izanami ທີ່ຮັກຂອງລາວຢູ່ໃນສະພາບຂອງຮ່າງກາຍທີ່ເສື່ອມໂຊມ, ມີ maggots ກວາດຜ່ານເນື້ອຫນັງຂອງນາງ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ການພະນັນເປັນບາບບໍ? ຊອກຫາສິ່ງທີ່ຄໍາພີໄບເບິນເວົ້າ

ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ, Izanagi ໄດ້ປະໄວ້ພັນລະຍາຂອງລາວແລະແລ່ນອອກຈາກ Yomi. Izanami ໄດ້ສົ່ງເທວະດາໄປໄລ່ Izanagi, ແຕ່ລາວໄດ້ຫນີຈາກແຜ່ນດິນຂອງຄວາມຕາຍແລະຂັດຂວາງເສັ້ນທາງດ້ວຍຫີນກ້ອນໃຫຍ່.

ຫຼັງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ, Izanagi ຮູ້ວ່າລາວຈໍາເປັນຕ້ອງຊໍາລະລ້າງຕົນເອງຈາກຄວາມບໍ່ສະອາດຂອງ Yomi, ຕາມພິທີການ. ໃນຂະນະທີ່ລາວຊໍາລະລ້າງຕົນເອງ, ສາມ kami ໃຫມ່ເກີດ: ຈາກຕາຊ້າຍຂອງລາວ Amaterasu, ເທບທິດາດວງອາທິດ; ຈາກຕາຂວາຂອງລາວ, Tsuki-yomi, ພະເຈົ້າດວງຈັນ; ແລະຈາກດັງຂອງລາວ, Susanoo, ພະເຈົ້າພະຍຸ.

The Jewels, the Mirror, and the Sword

ບາງ​ບົດ​ຂຽນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ກັນ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ລະ​ຫວ່າງ Susanoo ແລະ Amaterasu ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ທ້າ​ທາຍ. Amaterasu ຊະນະການທ້າທາຍ, ແລະ Susanoo ໃຈຮ້າຍໄດ້ທໍາລາຍນາເຂົ້າຂອງ Amaterasu ແລະໄລ່ນາງເຂົ້າໄປໃນຖ້ໍາ. ບົດເລື່ອງອື່ນໆແນະນໍາວ່າ Susanoo ຕ້ອງການຮ່າງກາຍຂອງ Amaterasu, ແລະໃນຄວາມຢ້ານກົວຂອງການຂົ່ມຂືນ, ນາງໄດ້ຫນີເຂົ້າໄປໃນຖ້ໍາ. ທັງສອງສະບັບຂອງເລື່ອງ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສິ້ນສຸດດ້ວຍ Amaterasu ໃນຖ້ໍາ, ເປັນ eclipse ສັນຍາລັກຂອງແສງຕາເວັນ.

ຄາມິກໍ່ໃຈຮ້າຍກັບຊູຊານໂນທີ່ເອົາດວງຕາເວັນຕົກ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂັບ​ໄລ່​ລາວ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ ແລະ coaxed Amaterasu ອອກ​ຈາກ​ຖ​້​ໍ​າ​ດ້ວຍ​ຂອງ​ຂວັນ​ສາມ: jewels, ກະ​ຈົກ, ແລະ sword ເປັນ. ຫຼັງຈາກອອກຈາກຖ້ໍາ, Amaterasu ໄດ້ຖືກມັດໄວ້ເພື່ອຮັບປະກັນວ່ານາງບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນບ່ອນລີ້ຊ່ອນອີກຕໍ່ໄປ.

ຈັກກະພັດ, ພຣະບຸດຂອງພະເຈົ້າ

ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, Amaterasu ໄດ້ຫລຽວລົງມາທີ່ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະໄດ້ເຫັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເຊິ່ງຕ້ອງການຜູ້ນໍາຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໄປແຜ່ນດິນໂລກຕົນເອງ, ນາງໄດ້ສົ່ງລູກຊາຍຂອງນາງ, Ninigi, ໄປປະເທດຍີ່ປຸ່ນດ້ວຍດາບ, ເພັດພອຍ, ແລະກະຈົກເພື່ອພິສູດວ່າລາວເປັນເຊື້ອສາຍຂອງພະເຈົ້າ. ລູກຊາຍຂອງ Ninigi, ເອີ້ນວ່າ Jimmu, ໄດ້ກາຍເປັນຈັກກະພັດທໍາອິດຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນປີ 660 BC.

ເຊື້ອສາຍ, ຄວາມສັກສິດ, ແລະ ອຳນາດອັນຍືນຍົງ

ຈັກກະພັດປັດຈຸບັນຂອງຍີ່ປຸ່ນ, Akihito, ຜູ້ທີ່ສືບທອດພໍ່ຂອງລາວ, Hirohito, ໃນປີ 1989, ສາມາດຕິດຕາມບັນພະບູລຸດຂອງລາວກັບຄືນສູ່ Jimmu. ເຖິງແມ່ນວ່າເພັດພອຍ, ດາບ, ແລະກະຈົກທີ່ນໍາສະເຫນີໃຫ້ Amaterasu ແລະສົ່ງລົງໄປ Jimmu ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າຖືກຖິ້ມລົງໄປໃນມະຫາສະຫມຸດໃນສະຕະວັດທີ 12, ແຕ່ພວກມັນໄດ້ຖືກຟື້ນຟູຄືນມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງບັນຊີແນະນໍາວ່າສິ່ງຂອງທີ່ເກັບໄດ້ແມ່ນເປັນການປອມແປງ. ປະຈຸບັນ, ຄອບຄົວລາດຊະວົງແມ່ນຢູ່ໃນຄອບຄອງຂອງສິ່ງຂອງ, ຮັກສາພວກມັນພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຢ່າງຫນັກແຫນ້ນຕະຫຼອດເວລາ.

ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ກະສັດ​ທີ່​ຄອບ​ຄອງ​ດົນ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ, ຄອບ​ຄົວ​ລາ​ຊະ​ວົງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ແລະ infallible. ເລື່ອງການສ້າງຂອງຍີ່ປຸ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສໍາຄັນຂອງພິທີກໍາແລະພິທີກໍາໃນວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນແລະ Shinto ຍີ່ປຸ່ນ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

  • ແຮກກິນ, ໂຈເຊັບ. Asiatic Mythology 1932 . Kessinger Publishing, LLC, 2005.
  • Henshall, Kenneth. ປະຫວັດສາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ: ຈາກຍຸກຫີນໄປສູ່ມະຫາອຳນາດ . Palgrave Macmillan, 2012.
  • Kidder, J. Edward. ຍີ່ປຸ່ນ: ກ່ອນພຸດທະສາສະໜາ . Thames & Hudson, 1966.
ອ້າງເຖິງບົດຄວາມນີ້ Format Your Citation Perkins, McKenzie. "Mythology ຍີ່ປຸ່ນ: Izanami ແລະ Izanagi." ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​,ວັນທີ 13 ກັນຍາ 2021, learnreligions.com/japanese-mythology-izanami-and-izanagi-4797951. Perkins, McKenzie. (2021, 13 ກັນຍາ). Mythology ພາສາຍີ່ປຸ່ນ: Izanami ແລະ Izanagi. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/japanese-mythology-izanami-and-izanagi-4797951 Perkins, McKenzie. "Mythology ຍີ່ປຸ່ນ: Izanami ແລະ Izanagi." ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. //www.learnreligions.com/japanese-mythology-izanami-and-izanagi-4797951 (ເຂົ້າ​ເຖິງ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ



Judy Hall
Judy Hall
Judy Hall ເປັນນັກຂຽນ, ຄູສອນ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບສາກົນທີ່ໄດ້ຂຽນຫຼາຍກວ່າ 40 ປື້ມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການປິ່ນປົວທາງວິນຍານຈົນເຖິງ metaphysics. ດ້ວຍອາຊີບທີ່ຍາວນານກວ່າ 40 ປີ, Judy ໄດ້ດົນໃຈບຸກຄົນນັບບໍ່ຖ້ວນໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົນເອງທາງວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໝູນໃຊ້ພະລັງແຫ່ງການປິ່ນປົວໄປເຊຍກັນ.ວຽກງານຂອງ Judy ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບໂດຍຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງນາງກ່ຽວກັບວິໄນທາງວິນຍານແລະ esoteric ຕ່າງໆ, ລວມທັງໂຫລາສາດ, tarot, ແລະວິທີການປິ່ນປົວຕ່າງໆ. ວິທີການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນາງກັບວິນຍານປະສົມປະສານປັນຍາວັດຖຸບູຮານກັບວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີເຄື່ອງມືປະຕິບັດເພື່ອບັນລຸຄວາມສົມດຸນແລະຄວາມກົມກຽວກັນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໃນເວລາທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຼືສອນ, Judy ສາມາດພົບໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກເພື່ອຊອກຫາຄວາມເຂົ້າໃຈແລະປະສົບການໃຫມ່. ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງນາງສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນແລະການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນວຽກງານຂອງນາງ, ເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊອກຫາທາງວິນຍານທົ່ວໂລກ.