Pênaseya Têgeha "Midrash"

Di Cihûtiyê de, têgîna Midrash (pirhejmar Midrasham ) bi rengekî edebiyata rabinî vedibêje ku şîrove an şîrovekirina metnên Incîlê pêşkêşî dike. Midrash (bi "navîn-raş" tê bilêvkirin) dibe ku hewldanek be ji bo zelalkirina nezelaliyan di metnek orîjînal a kevnar de an jî ji bo pêkanîna peyvan ji bo demên heyî. Midrash dikare nivîsandina ku di xwezaya xwe de pir zanyarî û mentiqî ye an jî dikare bi hunerî xalên xwe bi metelok an alegoriyan destnîşan bike. Dema ku wekî navdêrek xwerû tê fermî kirin "Midrash" ji tevahiya laşê şîroveyên berhevkirî yên ku di sedsalên pêşîn ên CE de hatine berhev kirin vedibêje.

Du celeb Midrash hene: Midrash aggada û Midrash halakha.

Midrash Aggada

Midrash aggada dikare çêtirîn be. wekî şêweyek çîrokbêjiyê ku di metnên Incîlê de etîk û nirxan vedikole tê binavkirin. ("Aggada" bi zimanê Îbranî tê maneya "çîrok" an "gotin".) Ew dikare her peyvek an ayeta Incîlê bigire û bi rengekî ku bersivê bide pirsekê an jî tiştek di nivîsê de rave bike şîrove bike. Mînakî, Midrash aggada dikare hewl bide ku rave bike ka çima Adem dev ji xwarina fêkiya qedexe ya li Baxçeyê Edenê berneda. Yek ji midraşamên herî naskirî bi zaroktiya Birahîm re di destpêka Mezopotamyayê de, ku tê gotin ku wî pûtên di dikana bavê xwe de şikandine, ji ber ku di wî temenî de jî wî dizanibû ku tenê Xwedayek heye. Midrash aggada dikare di herduyan de jî were dîtinTalmuds, di berhevokên Midrashic de û di Midrash Rabbah de, ku tê wateya "Mîdraşê Mezin." Midrash aggada dibe ku ayet-bi-ayet ravekirin û zêdekirina beşek taybetî an derbazek nivîsek pîroz be. Di Midrash aggada de, ku tê de şîrove bi gelemperî bi xwezaya xwe ya helbestî û mîstîk in, azadîyek stîlîstîkî ya berbiçav heye.

Berhevokên nûjen ên Midrash Aggada ev in:

• Sefer Ha-Aggadah ( Pirtûka Efsaneyan ) berhevokek e aggada ji Mişnah, du Talmûd, û wêjeya Midrash .
• Efsaneyên Cihûyan , ji hêla Rabbi Louis Ginzberg ve, aggada ji Mishnah, du Talmud, û Midrash berhev dike. Di vê berhevokê de, Rabbi Ginzberg materyalên orîjînal parafraze dike û wan di çîrokek yekane de ku pênc cildan pêk tîne ji nû ve dinivîse.
• Mimekor Yisrael , ji hêla Micha Josef Berdyczewski.
• Berhemên berhevkirî yên Dov Noyê. Di sala 1954 de, Noy arşîvek ji 23,000 zêdetir çîrokên gelêrî yên ku ji Israelsraîl hatine berhev kirin ava kir.

Midrash Halakha

Midrash halakha, ji hêla din ve, ne li ser karakterên Incîlê, lê li ser zagon û pratîka Cihûyan hûr dibe. Di çarçoveya metnên pîroz de tenê dikare têgihîştina rêzik û zagonên cihêreng di pratîka rojane de têgihîştin dijwar bike, û halakhayek Midrash hewl dide ku qanûnên Mizgîniyê yên gelemperî an nezelal bigire û zelal bike ka wateya wan çi ye.Midrash halakha dikare rave bike ka çima, bo nimûne, tefillin di dema nimêjê de têne bikar anîn û divê ew çawa werin cil kirin.