"Midrash" terminoaren definizioa

Judaismoan, Midrash terminoa ( Midrasham plurala) bibliako testuen iruzkinak edo interpretazioak eskaintzen dituen literatura rabiniko forma bati egiten dio erreferentzia. Midrash bat ("erdi-erraz ahoskatua") antzinako jatorrizko testu bateko anbiguotasunak argitzeko edo hitzak egungo garaietarako aplikagarriak izateko ahalegina izan daiteke. Midrash batek izaera jakintsu eta logikoa den idazkera izan dezake edo parabolen edo alegorien bidez bere puntuak artistikoki adieraz ditzake. Izen propio gisa formalizatzen denean "Midrash" lehen 10 mendeetan bildutako iruzkinen multzo osoa aipatzen da.

Bi midrash mota daude: Midrash aggada eta Midrash halakha.

Midrash Aggada

Midrash aggada izan daiteke onena. Bibliako testuetan etika eta baloreak aztertzen dituen ipuin-kontaketa modu bat bezala deskribatua. ("Aggada" literalki "istorioa" edo "kontatzea" esan nahi du hebreeraz.) Bibliako edozein hitz edo bertso hartu eta galdera bati erantzuteko edo testuan zerbait azaltzen duen moduan interpretatu dezake. Esate baterako, Midrash aggada bat saia daiteke Adamek zergatik ez zion utzi Eva Edengo lorategian debekatutako fruitua jatea. Midrasham ezagunenetako bat Abrahamen Mesopotamiaren hasierako haurtzaroa jorratzen du, non bere aitaren dendan idoloak apurtu zituela esaten da, adin hartan ere Jainko bakarra zegoela bazekiela. Midrash aggada bietan aurki daitekeTalmudak, Midrashiko bildumetan eta Midrash Rabbah-n, "Midrash Handia" esan nahi duena. Midrash aggada bertsoz-bertsoko testu santuaren kapitulu edo pasarte jakin baten azalpena eta handitzea izan daiteke. Askatasun estilistiko handia dago Midrash aggadan, zeinetan iruzkinak sarritan nahiko poetikoak eta mistikoak dira.

Midrash Aggadaren bilduma modernoak honako hauek dira:

• Sefer Ha-Aggadah ( The Book of Legends ) bilduma bat da. aggada Mishnah-tik, bi Talmudetatik eta Midrash literaturatik.
• Juduen kondairak , Louis Ginzberg rabinoak, Mishnah, bi Talmud eta Midrash-en aggada sintetizatzen du. Bilduma honetan, Rabbi Ginzbergek jatorrizko materiala parafraseatzen du eta bost liburuki biltzen dituen narrazio bakarrean berridazten ditu.
• Mimekor Yisrael , Micha Josef Berdyczewskirena.
• Dov Noyren bildutako lanak. 1954an, Noyk Israeldik bildutako 23.000 herri-ipuin baino gehiagoko artxiboa sortu zuen.

Midrash Halakha

Midrash halakha, berriz, ez du pertsonaia biblikoetan zentratzen, juduen lege eta praktikan baizik. Testu santuen testuinguruak bakarrik zaildu dezake eguneroko praktikan hainbat arau eta legek zer esan nahi duten ulertzea, eta Midrash halakha bat orokorrak edo anbiguoak diren bibliako legeak hartzen eta zer esan nahi duten argitzen saiatzen da.Midrash halakha batek, adibidez, otoitzean tefillinak zergatik erabiltzen diren eta nola jantzi behar diren azal dezake.