Tabl cynnwys
Y menorah ("lamp" mewn Hebraeg fodern) yw'r candelabra naw cangen a ddefnyddir yn ystod dathliad Hanukkah, Gŵyl y Goleuadau. Mae gan y menorah wyth cangen gyda dalwyr canhwyllau mewn llinell hir i gynrychioli gwyrth Hanukkah, pan losgodd yr olew a oedd i fod i bara un diwrnod yn unig am wyth diwrnod. Mae'r nawfed daliwr cannwyll, sy'n cael ei osod ar wahân i weddill y canhwyllau, yn dal y shamash ("cynorthwyydd" neu "gwas") - y golau a ddefnyddir i oleuo'r canghennau eraill. Ar bob noson o Hanukkah, mae'r shamash yn cael ei oleuo'n gyntaf, ac yna mae'r canhwyllau eraill yn cael eu goleuo fesul un.
Allweddi Cludfwyd
- Mae canhwyllau Hanukkah yn cael eu llosgi i gofio am y wyrth a ddigwyddodd yn y deml pan losgodd gwerth un diwrnod o olew am wyth diwrnod.
- Naw cannwyll Hanukkah (gan gynnwys y shamash, a ddefnyddir i oleuo'r canhwyllau eraill) yn cael eu gosod mewn menorah naw cangen (candelabra).
- Dywedir bendithion traddodiadol yn Hebraeg cyn i'r canhwyllau gael eu cynnau.
- Mae un gannwyll ychwanegol yn cael ei llosgi bob nos.
Mae'n bwysig nodi bod y menorah naw cangen (a elwir hefyd yn hanukiah) wedi'i fwriadu'n benodol i'w ddefnyddio yn Hanukkah. Mae menorah saith cangen yn cynrychioli'r menora a gedwir yn y deml. Mae menorah Hanukkah wedi'i osod yn y ffenestr sy'n cael ei harddangos i gadarnhau'n gyhoeddus ffydd Iddewig y teulu.
Gweld hefyd: Syniadau ar gyfer Enwau Bachgen Babi Mwslimaidd A-ZCyfarwyddiadau ar gyfer Goleuo'r Hanukkah Menorah
Menorahs Hanukkah yn dod i mewnpob siâp a maint, gyda rhai yn defnyddio canhwyllau, eraill yn defnyddio olew, ac eraill yn defnyddio trydan. Mae gan bob un ohonynt naw cangen: wyth i gynrychioli gwyrth wyth diwrnod Hanukkah, ac un i ddal y gannwyll shamash neu "helper".
Dewis Eich Menorah
Yn ddelfrydol, oni bai eich bod yn defnyddio etifedd teuluol, dylech ddewis y menorah gorau y gallwch ei fforddio fel ffordd i ogoneddu Duw. Waeth faint rydych chi'n ei wario, dylech fod yn siŵr bod naw cangen yn eich menorah, bod yr wyth daliwr cannwyll mewn llinell—nid cylch—, a bod y gofod ar gyfer y shamash wedi'i wahanu neu wedi'i gamalinio â'r wyth. dalwyr canhwyllau eraill.
Canhwyllau
Er y gall menorahs cyhoeddus gael eu trydaneiddio, mae'n bwysig defnyddio canhwyllau neu olew mewn menorah cartref. Nid oes y fath beth a " canwyll Hanukkah swyddogol;" y canhwyllau Hanukkah safonol a werthir mewn siopau fel arfer yw glas a gwyn baner Israel, ond nid oes angen y cyfuniad lliw penodol hwnnw. Dylech, fodd bynnag, fod yn sicr:
- Bydd y canhwyllau neu’r olew yn llosgi am o leiaf 30 munud o’r amser y byddant yn cynnau tan y nos (yr amser o’r nos y gellir gweld sêr) .
- Mae'r canhwyllau, o'u defnyddio, i gyd o'r un uchder oni bai bod un yn cael ei defnyddio yn ystod y Saboth.
- Rhaid i gannwyll y Saboth fod yn fwy na'r lleill, gan na all unrhyw gannwyll fod yn fwy. cael eu cynnau ar ol canwyllau y Shabbat, y rhai a oleuir 18munudau cyn y machlud.
Lleoliad
Mae dau opsiwn ar gyfer lleoliad eich menorah. Mae'r ddau yn cyflawni'r mitzvah o oleuo ac arddangos y canhwyllau yn gyhoeddus, fel sy'n cael ei wneud yn gyffredin ar argymhelliad Rabbi Hillel (rabbi uchel ei barch a oedd yn byw tua 110 BCE). Nid yw arddangos symbolau Iddewig yn gyhoeddus bob amser yn ddiogel, fodd bynnag, ac nid oes rheol absoliwt ynghylch arddangos goleuadau Hanukkah.
Mae llawer o deuluoedd yn arddangos eu menorahau wedi'u goleuo yn y ffenestr flaen neu'r porth, i gyhoeddi eu ffydd yn gyhoeddus. Fodd bynnag, pan wneir hyn, efallai na fydd y menorah yn fwy na 30 troedfedd uwchben y ddaear (felly nid yw'n opsiwn delfrydol ar gyfer preswylwyr fflatiau).
Opsiwn poblogaidd arall yw gosod y menorah wrth y drws, gyferbyn â'r mezzuzah (sgôl femrwn fechan gyda'r testun o Deuteronomium 6:4-9 ac 11:13-21 wedi'i ysgrifennu arno, sydd wedi'i osod yn cas ac ynghlwm wrth bostyn y drws).
Goleuo'r Canhwyllau
Bob nos byddwch yn cynnau'r shamash ac un gannwyll ychwanegol ar ôl dweud y bendithion penodedig. Byddwch yn dechrau gyda channwyll yn y daliwr sydd bellaf i'r chwith, ac yn ychwanegu un gannwyll bob nos gan symud i'r chwith nes, ar y noson olaf, mae'r holl ganhwyllau wedi'u cynnau.
Dylai'r canhwyllau gael eu cynnau 30 munud cyn y nos; mae'r wefan Chabat.org yn cynnig cyfrifiannell rhyngweithiol i ddweud wrthych pryd yn union i gynnau'r canhwyllau yn eichlleoliad. Dylid goleuo canhwyllau o'r chwith i'r dde bob nos; byddwch yn ailosod y canhwyllau ar gyfer yr holl nosweithiau blaenorol ac yn ychwanegu cannwyll newydd bob nos.
Gweld hefyd: A yw Mwslimiaid yn cael Smygu? Golygfa Fatwa Islamaidd- Llenwch yr olew heb ei oleuo neu rhowch y canhwyllau heb eu goleuo yn y chanukiyah wrth i chi ei wynebu o'r dde i'r chwith.
- Goleuwch y shamash >a thra yn dal y ganwyll hon, dywedwch y bendithion (gw. isod).
- Yn olaf, ar ôl y bendithion, goleuwch y gannwyll neu'r olew, o'r chwith i'r dde, a gosodwch y shamash yn ei le penodedig.<8
Dweud y Bendithion
Dywedwch y bendithion yn Hebraeg fel rhai wedi'u trawslythrennu. Ni ddywedir y cyfieithiadau, isod, yn uchel. Yn gyntaf, dywed,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Bendigedig wyt ti, O Arglwydd ein Duw, Rheolwr y Bydysawd, yr hwn wedi ein sancteiddio â'th orchmynion ac wedi gorchymyn inni gynnau goleuadau Hanukca.Yna dywed,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.Bendigedig wyt ti, O Arglwydd ein Duw, Rheolwr y Bydysawd , Yr hwn a wnaeth wyrthiau i'n cyndadau yn y dyddiau hyny y pryd hwn.Ar y noson gyntaf yn unig, byddwch hefyd yn dweud bendith Shehecheyanu :
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.Bendigedig wyt ti, O Arglwydd ein Duw, Rheolwr y Bydysawd, yr hwn a'n cadwodd yn fyw,cynnal ni, ac a'n dug i'r tymhor hwn.Ailadroddwch y broses hon bob nos o Hanukkah, gan gofio gadael bendith Shehecheyanu ar nosweithiau ar ôl y noson gyntaf. Yn ystod yr hanner awr y mae'r canhwyllau'n llosgi, dylech ymatal rhag gweithio (gan gynnwys gwaith tŷ) a chanolbwyntio, yn lle hynny, ar adrodd y straeon o amgylch Hanukkah.
Yn ogystal â'r gweddïau hyn, mae llawer o deuluoedd Iddewig yn canu neu'n adrodd yr Haneirot Halolu, sy'n esbonio hanes a thraddodiadau Hanukkah. Cyfieithir y geiriau yn Chabad.org fel:
Cyneuwn y goleuadau hyn [i goffau] y gweithredoedd achubol, y gwyrthiau a'r rhyfeddodau a gyflawnaist i'n hynafiaid, yn y dyddiau hynny yr amser hwn, trwy Dy offeiriaid sanctaidd. Ar hyd wyth niwrnod Chanukah, y mae y goleuadau hyn yn gysegredig, ac ni chaniateir i ni eu defnyddio, ond yn unig i edrych arnynt, er mwyn offrymu diolch a mawl i'th Enw mawr am Dy wyrthiau, am Dy ryfeddodau ac am Eich iachawdwriaeth.Defodau Gwahanol
Tra bod Iddewon ledled y byd yn rhannu bwydydd ychydig yn wahanol yn Hanukkah, mae'r dathliad yn ei hanfod yr un peth ar draws amser a gofod. Fodd bynnag, mae tri maes o gynnen ymhlith gwahanol grwpiau o bobl Iddewig:
- Ar un ochr i ddadl hynafol, cyneuwyd pob un o'r wyth golau ar y noson gyntaf ac fe'u gostyngwyd un ar y tro yr un. dydd yr wyl. Heddiw mae'nyn safonol i ddechrau ac yn gweithio hyd at wyth, fel yr awgrymodd yr hen ysgol feddwl arall.
- Mewn rhai cartrefi, mae menorah yn cael ei oleuo ar gyfer pob aelod o'r teulu, tra bod un arall yn iawn i bawb yn y cartref gyflawni'r mitzvah (gorchymyn).
- Mae rhai yn defnyddio canhwyllau yn unig tra bod yn well gan eraill ddefnyddio olew, er mwyn bod mor ddilys â phosibl i'r coffâd gwreiddiol. Ymhellach, mae sect Chabad Hasidig yn defnyddio cannwyll cwyr gwenyn ar gyfer y shamash.
Ffynonellau
- Chabad.org. “Sut i Ddathlu Chanukah - Cyfarwyddiadau Goleuo Menorah Cyflym a Hawdd.” Iddewiaeth , 29 Tachwedd 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad .org. “Beth yw Hanukkah? - Gwybodaeth sydd ei hangen arnoch chi am Chanukah.” Iddewiaeth , 11 Rhagfyr 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl. “Sut i Oleuo'r Hanukkah Menorah.” Fy Nysg Iddewig , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
