Sommario
La menorah ("lampada" in ebraico moderno) è il candelabro a nove bracci utilizzato durante la celebrazione di Hanukkah, la Festa delle Luci. La menorah ha otto rami con portacandele in fila lunga per rappresentare il miracolo di Hanukkah, quando l'olio che doveva durare solo un giorno bruciò per otto giorni. Il nono portacandele, che è separato dal resto delle candele, contiene il shamash (Ogni notte di Hanukkah si accende prima lo shamash e poi si accendono le altre candele una alla volta.
Punti di forza
- Le candele di Hanukkah vengono bruciate per ricordare il miracolo avvenuto nel tempio, quando l'olio di un giorno bruciò per otto giorni.
- Nove candele di Hanukkah (compreso lo shamash, che serve per accendere le altre candele) sono poste in una menorah (candelabro) a nove bracci.
- La tradizionale benedizione in ebraico viene pronunciata prima dell'accensione delle candele.
- Ogni sera si brucia una candela in più.
È importante notare che la menorah a nove bracci (chiamata anche hanukiah) è destinata specificamente all'Hanukkah, mentre quella a sette bracci rappresenta la menorah conservata nel tempio. La menorah di Hanukkah viene esposta in vetrina per affermare pubblicamente la fede ebraica della famiglia.
Istruzioni per l'accensione della menorah di Hanukkah
Le menorah di Hanukkah sono di tutte le forme e dimensioni: alcune utilizzano le candele, altre l'olio, altre ancora l'elettricità. Tutte hanno nove rami: otto per rappresentare il miracolo degli otto giorni di Hanukkah e uno per contenere la candela shamash o "aiutante".
Scegliere la menorah
Idealmente, a meno che non si tratti di un cimelio di famiglia, si dovrebbe scegliere la menorah più bella che ci si possa permettere per glorificare Dio. Indipendentemente dalla spesa, bisogna assicurarsi che la menorah abbia nove rami, che gli otto portacandele siano in linea e non in cerchio e che lo spazio per lo shamash sia distanziato o disallineato rispetto agli altri otto portacandele.
Candele
Mentre le menorah pubbliche possono essere elettrificate, è importante utilizzare candele o olio in una menorah domestica. Non esiste una "candela ufficiale di Hanukkah"; le candele standard di Hanukkah vendute nei negozi sono di solito il blu e il bianco della bandiera israeliana, ma questa particolare combinazione di colori non è obbligatoria. È necessario, tuttavia, assicurarsi che:
- Le candele o l'olio bruceranno per almeno 30 minuti dal momento dell'accensione fino al tramonto (l'ora della sera in cui si possono vedere le stelle).
- Le candele, se utilizzate, sono tutte della stessa altezza, a meno che una non venga utilizzata durante lo Shabbat.
- La candela dello Shabbat (sabato) deve essere più grande delle altre, poiché nessuna candela può essere accesa dopo le candele dello Shabbat, che vengono accese 18 minuti prima del tramonto.
Posizione
Ci sono due opzioni per la collocazione della menorah: entrambe soddisfano la mitzvah di accendere ed esporre le candele pubblicamente, come viene comunemente fatto su raccomandazione di Rabbi Hillel (un rabbino molto rispettato vissuto intorno al 110 a.C.). L'esposizione pubblica dei simboli ebraici non è sempre sicura, tuttavia, e non esiste una regola assoluta per quanto riguarda l'esposizione delle luci di Hanukkah.
Molte famiglie espongono le loro menorah accese alla finestra di casa o nel portico, per proclamare pubblicamente la loro fede, ma la menorah non deve trovarsi a più di 9 metri da terra (quindi non è l'opzione ideale per chi abita in un appartamento).
Un'altra opzione popolare è quella di posizionare la menorah sulla porta, di fronte alla mezzuzah (un piccolo rotolo di pergamena con il testo di Deuteronomio 6:4-9 e 11:13-21, che viene posto in una custodia e attaccato allo stipite).
Accendere le candele
Ogni sera si accende lo shamash e un'altra candela dopo aver pronunciato le benedizioni prescritte, iniziando con la candela nel supporto più a sinistra e aggiungendo ogni sera una candela verso sinistra finché, l'ultima sera, tutte le candele sono accese.
Le candele devono essere accese 30 minuti prima del tramonto; il sito web Chabat.org offre un calcolatore interattivo che indica esattamente quando accendere le candele nella vostra località. Le candele devono essere accese da sinistra a destra ogni sera; sostituite le candele delle notti precedenti e aggiungete una nuova candela ogni sera.
- Riempire l'olio non acceso o mettere le candele non accese nella chanukiyah. mentre lo si affronta da destra a sinistra.
- Accendere lo shamash e, tenendo questa candela, pronunciare la benedizione (vedi sotto).
- Infine, dopo le benedizioni, si accende la candela o l'olio, da sinistra a destra, e si riposiziona lo shamash nel punto previsto.
Pronunciare le benedizioni
Pronunciate le benedizioni in ebraico come traslitterate. Le traduzioni, qui di seguito, non vanno pronunciate ad alta voce. Per prima cosa, pronunciate,
Guarda anche: I musulmani possono fumare? Il punto di vista della Fatwa islamica Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah. Benedetto sei tu, Signore Dio nostro, dominatore dell'universo, che ci hai santificato con i tuoi comandamenti e ci hai ordinato di accendere le luci di Hanukkah.Poi dite,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh. Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, dominatore dell'universo, che hai fatto miracoli per i nostri antenati in quei giorni e in questo tempo.Solo la prima sera, direte anche il Shehecheyanu benedizione:
Guarda anche: Quando è Halloween (in questo e in altri anni)? Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh. Benedetto sei tu, Signore Dio nostro, dominatore dell'universo, che ci hai mantenuto in vita, ci hai sostenuto e ci hai portato a questa stagione.Ripetete questo procedimento tutte le sere di Hanukkah, ricordandovi di tralasciare la benedizione Shehecheyanu nelle sere successive alla prima. Durante la mezz'ora in cui le candele sono accese, dovreste astenervi dal lavoro (comprese le faccende domestiche) e concentrarvi invece sul racconto delle storie che circondano Hanukkah.
Oltre a queste preghiere, molte famiglie ebraiche cantano o recitano la Haneirot Halolu, che spiega la storia e le tradizioni di Hanukkah. Le parole sono tradotte in Chabad.org come:
Accendiamo queste luci [per commemorare] gli atti salvifici, i miracoli e i prodigi che hai compiuto per i nostri antenati, in quei giorni e in questo tempo, attraverso i tuoi santi sacerdoti. Per tutti gli otto giorni di Chanukah, queste luci sono sacre e non ci è permesso usarle, ma solo guardarle, per ringraziare e lodare il Tuo grande Nome per i Tuoi miracoli, per i Tuoimeraviglie e per le Sue salvezze.Osservanze diverse
Sebbene gli ebrei di tutto il mondo condividano cibi leggermente diversi in occasione di Hanukkah, la celebrazione è essenzialmente la stessa nel tempo e nello spazio. Ci sono, tuttavia, tre aree di contesa tra i diversi gruppi di ebrei:
- Secondo un antico dibattito, tutte le otto luci venivano accese la prima notte e venivano ridotte una alla volta ogni giorno della festa, mentre oggi è consuetudine iniziare con una e arrivare a otto, come suggeriva l'altra antica scuola di pensiero.
- In alcune famiglie si accende una menorah per ogni membro della famiglia, mentre in altre ne va bene una sola per tutti i componenti della famiglia, per adempiere alla mitzvah (comandamento).
- Alcuni usano esclusivamente candele, mentre altri preferiscono usare l'olio, per essere il più possibile autentici alla commemorazione originale. La setta chassidica Chabad, inoltre, usa una candela di cera d'api per lo shamash.
Fonti
- Chabad.org. "Come celebrare Chanukah - Istruzioni facili e veloci per l'accensione della menorah". Ebraismo , 29 novembre 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad.org. "Che cos'è Hanukkah? - Informazioni necessarie su Chanukah". Ebraismo , 11 dicembre 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl. "Come accendere la menorah di Hanukkah". Il mio apprendimento ebraico , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
