ວິທີການແສງສະຫວ່າງ Hannukah Menorah ແລະອ່ານຄໍາອະທິຖານ Hanukkah

ໂຄມໄຟ ("ໂຄມໄຟ" ໃນພາສາເຮັບເຣີສະໄໝໃໝ່) ແມ່ນທຽນໄຂ 9 ສາຂາທີ່ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການສະເຫຼີມສະຫຼອງ Hanukkah, ງານບຸນແສງໄຟ. Menorah ມີແປດງ່າທີ່ມີທຽນໄຂເປັນເສັ້ນຍາວເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງມະຫັດສະຈັນ Hanukkah, ເມື່ອນ້ໍາມັນທີ່ຄາດວ່າຈະໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ຫນຶ່ງມື້ໄດ້ເຜົາແປດມື້. ທຽນໄຂອັນທີເກົ້າ, ເຊິ່ງຕັ້ງຫ່າງຈາກທຽນໄຂທີ່ເຫຼືອ, ຖື ຊາມາສ ("ຜູ້ຊ່ອຍ" ຫຼື "ຜູ້ຮັບໃຊ້")—ເປັນແສງທີ່ໃຊ້ເພື່ອຈູດງ່າອື່ນ. ໃນແຕ່ລະຄືນຂອງ Hanukkah, shamash ໄດ້ຖືກຈູດກ່ອນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທຽນໄຂອື່ນໆຫນຶ່ງຄັ້ງ.

ສິ່ງສຳຄັນ

• ທຽນ Hanukkah ຖືກຈູດເພື່ອລະນຶກເຖິງການອັດສະຈັນທີ່ເກີດຂື້ນໃນວິຫານ ເມື່ອວັນໜຶ່ງນໍ້າມັນຖືກເຜົາເປັນເວລາແປດມື້.
• ທຽນ Hanukkah ເກົ້າອັນ. (ລວມທັງ shamash, ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອຈູດທຽນໄຂອື່ນໆ) ແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ໃນ 9 ກິ່ງ menorah (candelabra). ມີການຈູດທຽນເພີ່ມເຕີມອີກອັນໜຶ່ງໃນແຕ່ລະຄືນ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າມີເກົ້າສາຂາ (ຍັງເອີ້ນວ່າ hanukiah) ມີຈຸດປະສົງໂດຍສະເພາະສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນ Hanukkah. A menorah ເຈັດສາຂາເປັນຕົວແທນຂອງ menorah ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນພຣະວິຫານ. Hanukkah menorah ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສະແດງເພື່ອຢືນຢັນຄວາມເຊື່ອຂອງຊາວຢິວຂອງຄອບຄົວສາທາລະນະ.

ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ມີແສງ Hanukkah Menorah

Hanukkah menorahs ເຂົ້າມາຮູບຮ່າງແລະຂະຫນາດທັງຫມົດ, ບາງຄົນໃຊ້ທຽນ, ຄົນອື່ນໃຊ້ນ້ໍາມັນ, ແລະຍັງໃຊ້ໄຟຟ້າ. ທັງໝົດມີເກົ້າສາຂາ: ແປດເພື່ອສະແດງເຖິງການອັດສະຈັນແປດວັນຂອງ Hanukkah, ແລະອີກອັນຫນຶ່ງຖືທຽນຫຼື "ຜູ້ຊ່ວຍ".

ເລືອກ Menorah ຂອງ​ທ່ານ

ໂດຍ​ຫລັກ​ການ​ແລ້ວ, ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຄອບ​ຄົວ, ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ menorah ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ຈະ​ຍົກ​ຍ້ອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ. ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍປານໃດ, ທ່ານຄວນແນ່ໃຈວ່າມີເກົ້າສາຂາຢູ່ໃນເມໂນຣາຂອງເຈົ້າ, ວ່າທຽນແປດຢູ່ໃນເສັ້ນ - ບໍ່ແມ່ນວົງມົນ - ແລະວ່າພື້ນທີ່ສໍາລັບ shamash ຖືກແຍກອອກຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບແປດ. ທຽນໄຂອື່ນໆ.

ທຽນໄຂ

ໃນຂະນະທີ່ menorahs ສາທາລະນະອາດຈະໄດ້ຮັບໄຟຟ້າ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະໃຊ້ທຽນໄຂຫຼືນ້ໍາມັນໃນເຮືອນ menorah. ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນ "ທຽນໄຂ Hanukkah ຢ່າງເປັນທາງການ;" ທຽນໄຂ Hanukkah ມາດຕະຖານທີ່ຂາຍຢູ່ໃນຮ້ານຄ້າປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນສີຟ້າແລະສີຂາວຂອງທຸງຊາດອິດສະລາແອນ, ແຕ່ການປະສົມສີສະເພາະນັ້ນແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນແນ່ໃຈວ່າ:

• ທຽນໄຂຫຼືນ້ໍາມັນຈະເຜົາໄຫມ້ຢ່າງຫນ້ອຍ 30 ນາທີຈາກເວລາຂອງແສງເຖິງຕອນກາງຄືນ (ເວລາຂອງຕອນແລງທີ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນດາວໄດ້) .
• ທຽນໄຂ, ຖ້າໃຊ້, ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມສູງເທົ່າກັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໃຊ້ໃນລະຍະ Shabbat.
• ທຽນໄຂ Shabbat (ວັນສະບາໂຕ) ຈະຕ້ອງໃຫຍ່ກວ່າທຽນອື່ນ, ເພາະວ່າບໍ່ມີທຽນໄຂ. ຖືກຈູດຫຼັງຈາກທຽນ Shabbat, ເຊິ່ງຖືກຈູດ 18ນາທີກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ.

ສະຖານທີ່

ມີສອງທາງເລືອກສໍາລັບສະຖານທີ່ຂອງ menorah ຂອງທ່ານ. ທັງສອງປະຕິບັດ mitzvah ຂອງການເຮັດໃຫ້ມີແສງແລະການສະແດງທຽນໄຂສາທາລະນະ, ເປັນປົກກະຕິແລ້ວເຮັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ Rabbi Hillel (Rabbi ນັບຖືສູງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ປະມານ 110 BCE). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການສະແດງສັນຍາລັກຂອງຊາວຢິວແມ່ນບໍ່ປອດໄພສະເຫມີ, ແລະບໍ່ມີກົດລະບຽບຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບການສະແດງໄຟ Hanukkah.

ຫຼາຍ​ຄອບຄົວ​ວາງ​ແສງ​ເດືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ທີ່​ປ່ອງຢ້ຽມ​ດ້ານ​ໜ້າ​ຫຼື​ຫ້ອງ​ໂຖງ​ເພື່ອ​ປະກາດ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ສາທາລະນະ. ໃນເວລາທີ່ນີ້ແມ່ນເຮັດ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, menorah ອາດຈະບໍ່ສູງກວ່າ 30 ຟຸດເຫນືອຫນ້າດິນ (ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບອາພາດເມັນ).

ເບິ່ງ_ນຳ: ພິທີກໍາ Pagan ສໍາລັບ Yule, Solstice ລະດູຫນາວ

ອີກ​ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​ແມ່ນ​ການ​ວາງ​ເມ​ໂນຣາ​ໄວ້​ທີ່​ປະ​ຕູ, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ mezzuzah (ເປັນ​ແຜ່ນ​ມ້ວນ​ນ້ອຍໆ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 6:4–9 ແລະ 11:13–21 ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ເທິງ​ມັນ, ເຊິ່ງ​ຖືກ​ວາງ​ໄວ້​ໃນ. ກໍ​ລະ​ນີ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຕິດ​ຢູ່​ກັບ doorpost ໄດ້​)​.

ຈູດທຽນໄຂ

ແຕ່ລະຄືນທ່ານຈະຈູດໄຟ ແລະ ທຽນຕື່ມອີກ 1 ດວງ ຫຼັງຈາກກ່າວຄຳອວຍພອນ. ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍທຽນໄຂຢູ່ໃນບ່ອນຖືທີ່ໄກທີ່ສຸດໄປທາງຊ້າຍ, ແລະເພີ່ມທຽນຫນຶ່ງໃນແຕ່ລະຄືນ, ຍ້າຍໄປທາງຊ້າຍຈົນກ່ວາ, ໃນຄືນສຸດທ້າຍ, ທຽນໄຂທັງຫມົດຖືກຈູດ.

ຄວນຈູດທຽນໄຂ 30 ນາທີກ່ອນເວລາກາງຄືນ; ເວັບໄຊທ໌ Chabat.org ສະເຫນີເຄື່ອງຄິດເລກແບບໂຕ້ຕອບເພື່ອບອກທ່ານຢ່າງແນ່ນອນວ່າເວລາທີ່ຈະຈູດທຽນໄຂໃນຂອງເຈົ້າສະຖານທີ່. ທຽນໄຂຄວນຈູດຈາກຊ້າຍຫາຂວາໃນແຕ່ລະຄືນ; ເຈົ້າຈະປ່ຽນທຽນສຳລັບຄືນກ່ອນໜ້າທັງໝົດ ແລະເພີ່ມທຽນໃໝ່ທຸກໆຕອນແລງ.

1. ຕື່ມນ້ຳມັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈູດ ຫຼື ວາງທຽນໄຂທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໄຟໃສ່ໃນ chanukiyah ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຫັນໜ້າຈາກຂວາຫາຊ້າຍ.
2. ຈູດໄຟ shamash ແລະ, ໃນຂະນະທີ່ຖືທຽນນີ້, ກ່າວພອນ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້).
3. ສຸດທ້າຍ, ຫຼັງຈາກໃຫ້ພອນ, ຈູດທຽນໄຂ ຫຼື ນໍ້າມັນ, ຈາກຊ້າຍໄປຂວາ, ແລະປ່ຽນແທນຊາມໃນຈຸດທີ່ກໍານົດໄວ້.<8

ກ່າວ​ຄຳ​ອວຍພອນ

ເວົ້າ​ພອນ​ໃນ​ພາສາ​ເຫບເລີ​ທີ່​ແປ​ເປັນ​ພາສາ​ເຫບເລີ. ການແປ, ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າດັງໆ. ທຳອິດ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.ຂ້າແດ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ປົກຄອງຈັກກະວານ, ພຣະອົງຊົງເປັນພຣະພອນ. ໄດ້​ຊຳລະ​ພວກ​ເຮົາ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ແລະ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ດັບ​ໄຟ​ຂອງ Hanukkah.

ແລ້ວ​ຈົ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ,

ເບິ່ງ_ນຳ: ລາຍຊື່ຫວອດ ແລະສະເຕກ ບາຣຸກ ອາ​ຕາ ອາ​ໂດ​ໄນ ເອ​ໂລ​ຮີ​ນູ ເມ​ເລັກ ຮາ​ໂອ​ລາມ, ນາງ​ອາ​ສາ ນິ​ຊິມ ລ​ອາ​ໂວ​ເຕ​ນູ, ບິ​ຢາ​ມິ​ມ ຮາ​ຮີມ ບາ​ສະ​ມານ ຮາ​ເຊ.ຂ້າ​ແດ່​ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ. , ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​ສໍາ​ລັບ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ນັ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້​.

ໃນຄືນທຳອິດເທົ່ານັ້ນ, ເຈົ້າຍັງຈະກ່າວຄຳອວຍພອນ Shehecheyanu :

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.ອວຍພອນ ພະອົງ​ແມ່ນ​ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ, ຜູ້​ໄດ້​ຮັກ​ສາ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່,ສະຫນັບສະຫນູນພວກເຮົາ, ແລະນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ລະດູການນີ້.

ເຮັດຊ້ໍາຂະບວນການນີ້ທຸກໆຄືນຂອງ Hanukkah, ຈື່ຈໍາທີ່ຈະອອກຈາກການອວຍພອນ Shehecheyanu ໃນຕອນແລງຫຼັງຈາກຄືນທໍາອິດ. ໃນລະຫວ່າງເຄິ່ງຊົ່ວໂມງທີ່ທຽນໄຂໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ທ່ານຄວນລະເວັ້ນຈາກການເຮັດວຽກ (ລວມທັງວຽກເຮືອນ) ແລະສຸມໃສ່ການບອກເລື່ອງທີ່ອ້ອມຮອບ Hanukkah.

ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ຄຳ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລ້ວ, ຄອບ​ຄົວ​ຊາວ​ຢິວ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ເພງ ຫຼື​ບັນ​ຍາຍ Haneirot Halolu, ເຊິ່ງ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເລື່ອງ​ລາວ ແລະ ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ Hanukkah. ຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກແປໃນ Chabad.org ວ່າ:

ພວກເຮົາຈູດໄຟເຫຼົ່ານີ້ [ເພື່ອລະນຶກເຖິງ] ການທໍາການຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ການອັດສະຈັນແລະສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະຕິບັດສໍາລັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ, ໃນສະໄຫມນັ້ນ, ໂດຍຜ່ານປະໂລຫິດບໍລິສຸດຂອງເຈົ້າ. ຕະຫຼອດແປດວັນຂອງ Chanukah, ແສງສະຫວ່າງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສັກສິດ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ມັນ, ແຕ່ພຽງແຕ່ເບິ່ງມັນ, ເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບໃຈແລະສັນລະເສີນຕໍ່ພຣະນາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າສໍາລັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າ, ສໍາລັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າແລະສໍາລັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າ. ຄວາມລອດຂອງເຈົ້າ.

ການເຄົາລົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ໃນຂະນະທີ່ຊາວຢິວທົ່ວໂລກມີອາຫານທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍຢູ່ Hanukkah, ການສະເຫຼີມສະຫຼອງແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຄືກັນຕະຫຼອດທັງເວລາ ແລະອາວະກາດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີສາມຂົງເຂດຂອງການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງກຸ່ມຄົນຢິວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:

• ຢູ່ຂ້າງຫນຶ່ງຂອງການໂຕ້ວາທີໃນສະໄຫມໂບຮານ, ແສງສະຫວ່າງທັງຫມົດແປດໄດ້ຖືກສະຫວ່າງໃນຄືນທໍາອິດແລະຖືກຫຼຸດລົງຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ຄັ້ງ. ມື້ຂອງງານບຸນ. ມື້ນີ້ມັນແມ່ນມາດຕະຖານທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫນຶ່ງແລະເຮັດວຽກເຖິງແປດ, ດັ່ງທີ່ໂຮງຮຽນບູຮານຂອງຄວາມຄິດອື່ນໆແນະນໍາ.
• ໃນບາງຄົວເຮືອນ, menorah ໄດ້ຖືກໄຟສໍາລັບສະມາຊິກທຸກຄົນໃນຄອບຄົວ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນມີຫນຶ່ງດຽວແມ່ນດີ. ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນໃນຄົວເຮືອນປະຕິບັດຕາມ mitzvah (ຄໍາສັ່ງ).
• ບາງ​ຄົນ​ໃຊ້​ທຽນ​ໄຂ​ໂດຍ​ສະເພາະ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ບາງ​ຄົນ​ມັກ​ໃຊ້​ນ້ຳມັນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ເດີມ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້. ນິກາຍ Chabad Hasidic, ເພີ່ມເຕີມ, ໃຊ້ທຽນໄຂ beeswax ສໍາລັບ shamash.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

• Chabad.org. "ວິທີການສະເຫຼີມສະຫຼອງ Chanukah - ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບແສງສະຫວ່າງ Menorah ໄວແລະງ່າຍດາຍ." Judaism , 29 ພະຈິກ 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad .org. “Hanukkah ແມ່ນຫຍັງ? - ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ Chanukah​. Judaism , 11 ທັນວາ 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. "ວິທີການແສງສະຫວ່າງ Hanukkah Menorah." My Jewish Learning , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.

ອ້າງອີງບົດຄວາມນີ້ຈັດຮູບແບບການອ້າງອີງຂອງທ່ານ Gordon-Bennett, Chaviva. "ວິທີການແສງສະຫວ່າງ Hanukkah Menorah ແລະອ່ານຄໍາອະທິຖານ Hanukkah." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 5 ເມສາ 2023, learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507. Gordon-Bennett, Chaviva. (2023, 5 ເມສາ). ວິທີການແສງ Hanukkah Menorah ແລະ Recite the Hanukkahອະທິຖານ. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 Gordon-Bennett, Chaviva. "ວິທີການແສງສະຫວ່າງ Hanukkah Menorah ແລະອ່ານຄໍາອະທິຖານ Hanukkah." ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ