สารบัญ
เดรเดลคือลูกข่างหมุนสี่ด้านที่มีอักษรฮีบรูพิมพ์อยู่แต่ละด้าน มีการใช้ในช่วงเทศกาลฮานุคคาเพื่อเล่นเกมยอดนิยมสำหรับเด็กที่เกี่ยวข้องกับการหมุนเดรเดลและเดิมพันว่าจะแสดงอักษรฮีบรูตัวใดเมื่อเดรเดลหยุดหมุน เด็ก ๆ มักเล่นในหม้อเจลท์—เหรียญช็อกโกแลตที่หุ้มด้วยกระดาษฟอยล์สีทอง—แต่พวกเขายังสามารถเล่นเพื่อหยิบลูกอม ถั่ว ลูกเกด หรือขนมเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้อีกด้วย Dreidel เป็นคำภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาเยอรมัน "drehen" ซึ่งแปลว่า "เลี้ยว"
เดรเดลคืออะไร?
เดรเดลเป็นของเล่นเด็กที่ใช้กันตามประเพณีในวันฮานุคคา มันเป็นลูกข่างที่สามารถลงจอดได้ทั้งสี่ด้าน แต่ละด้านประทับด้วยอักษรฮีบรู: נ (แม่ชี), ג (Gimmel), ה (หญ้าแห้ง) หรือ ש (ชิน) ตัวอักษรมาจากวลีภาษาฮีบรู "Nes Gadol Haya Sham" ซึ่งแปลว่า "มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นที่นั่น"
เดรเดลดั้งเดิมสร้างขึ้นจากดินเหนียวในสมัยโบราณ อย่างไรก็ตาม Dreidels ร่วมสมัยส่วนใหญ่ทำจากไม้หรือพลาสติก
คำแนะนำและกฎของเกม Dreidel
ผู้คนจำนวนมากสามารถเล่นเกม Dreidel ได้ ในขณะที่เด็ก ๆ มักเล่น แต่คนทุกวัยสามารถเล่นได้
เริ่มต้น
ในการเล่นเกม คุณต้อง:
ดูสิ่งนี้ด้วย: ชาวคาทอลิกกินเนื้อในวันศุกร์ประเสริฐได้ไหม?- เจลหรือขนม Hanukkah สิบถึงสิบห้าชิ้นต่อผู้เล่นหนึ่งคน
- หนึ่ง dreidel
- พื้นผิวแข็ง เช่น โต๊ะหรือแผ่นไม้พื้น
ในตอนเริ่มเกม ผู้เล่นนั่งรอบโต๊ะหรือบนพื้นเป็นวงกลม ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับชิ้น gelt หรือลูกอมจำนวนเท่า ๆ กัน โดยปกติสิบถึงสิบห้า ในตอนต้นของแต่ละรอบ ผู้เล่นทุกคนใส่เจลหนึ่งชิ้นลงใน "หม้อ" ตรงกลาง
เล่นเกม
ผู้เล่นผลัดกันหมุนเดรเดล ตัวอักษรฮีบรูแต่ละตัวมีความหมายเฉพาะและมีความสำคัญในเกม:
- Nun หมายถึง "nichts" หรือ "ไม่มีอะไรเลย" ในภาษายิดดิช ถ้าเดรเดลร่อนลงโดยที่แม่ชีหงายอยู่ ผู้หมุนจะไม่ทำอะไรเลย
- Gimmel หมายถึง "ganz" ภาษายิดดิชที่แปลว่า "ทุกสิ่ง" ถ้าเดรเดลตกลงโดยให้กิมเมลหงายขึ้น คนหมุนจะเก็บทุกอย่างในหม้อ
- เฮ้ หมายถึง "ครึ่งหนึ่ง" หรือ "ครึ่งหนึ่ง" ในภาษายิดดิช ถ้าเดรเดลตกลงโดยหงายหน้าขึ้น ผู้หมุนจะได้รับครึ่งหนึ่งของหม้อ
- ชินหมายถึง "shtel" ซึ่งเป็นภาษายิดดิชสำหรับ "ใส่เข้าไป" Pey แปลว่า "จ่าย" ถ้าเดรเดลตกลงพื้นโดยหงายหน้าแข้งหรือเปย์ขึ้น ผู้เล่นจะเพิ่มชิ้นส่วนเกมลงในหม้อ
เมื่อผู้เล่นไม่มีชิ้นส่วนเกมหมด ผู้เล่นออกจากเกม
ต้นกำเนิดของ Dreidel
ประเพณีของชาวยิวกล่าวว่าเกมที่คล้ายกับ Dreidel เป็นที่นิยมในช่วงการปกครองของ Antiochus IV ซึ่งปกครองประเทศซีเรียในปัจจุบันในช่วงศตวรรษที่สองก่อนคริสตศักราช ในช่วงเวลานี้ ชาวยิวไม่มีอิสระที่จะนับถือศาสนาของตนอย่างเปิดเผย ดังนั้น เมื่อพวกเขารวมตัวกันเพื่อศึกษาศาสนาโทราห์ พวกเขาจะนำเสื้อชั้นในมาด้วย หากทหารปรากฏตัว พวกเขาจะรีบซ่อนสิ่งที่พวกเขากำลังศึกษาและแสร้งทำเป็นว่ากำลังเล่นเกมการพนันโดยที่ด้านบน
ตัวอักษรฮีบรูบน Dreidel
Dreidel มีอักษรฮีบรูด้านละหนึ่งตัว นอกประเทศอิสราเอล อักษรเหล่านี้ ได้แก่ נ (นูน), ג (Gimmel), ה (เฮย์) และ ש (ชิน) ซึ่งย่อมาจากวลีภาษาฮีบรู "Nes Gadol Haya Sham" วลีนี้หมายความว่า "มีการอัศจรรย์ครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่น [ในอิสราเอล]"
ปาฏิหาริย์ที่อ้างถึงคือปาฏิหาริย์ของน้ำมัน Hanukkah ซึ่งตามประเพณีเกิดขึ้นเมื่อ 2,200 ปีที่แล้ว เมื่อเรื่องราวดำเนินไป กษัตริย์จากดามัสกัสซึ่งปกครองชาวยิวได้บังคับให้พวกเขากราบไหว้เทพเจ้ากรีก กบฏชาวยิวที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพยึดวิหารศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็มคืน แต่เมื่อพยายามอุทิศวิหารอีกครั้ง พวกเขาสามารถหาน้ำมันได้มากพอที่จะทำให้เปลวเพลิงลุกไหม้เป็นเวลาหนึ่งคืน น่ามหัศจรรย์ที่น้ำมันอยู่ได้แปดวัน ทำให้มีเวลามากพอที่จะแปรรูปน้ำมันได้มากขึ้นและจุดไฟไว้ชั่วนิรันดร์
เพลง Dreidel
เพลง Dreidel ยอดนิยมเขียนขึ้นในปี 1927 โดย Samuel Goldfarb นักแต่งเพลงชาวนิวยอร์กในช่วงยุค Tin Pan Alley มันไม่ได้รับความนิยมในทันที แต่ในปี 1950 เมื่อวัฒนธรรมของชาวยิวกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้น มันก็เริ่มหายไป วันนี้เป็นวันหยุดคลาสสิกแม้ว่าจะไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับการเล่นเกมเดรเดล มีเวอร์ชันใหม่กว่าหลายเวอร์ชันของเนื้อเพลงและเพลงได้รับการบันทึกในหลายรูปแบบ แต่เนื้อเพลงดั้งเดิมคือ:
โอ้ เดรเดล เดรเดล เดรเดลฉันปั้นเธอขึ้นมาจากดินเหนียว
และเมื่อเธอแห้งและพร้อม
โอ้ Dreidel เราจะเล่น Cite this Article Format Your Citation Pelaia, Ariela "เดรเดลคืออะไรและเล่นอย่างไร" Learn Religions, 4 กันยายน 2021, learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 เปไลอา, อาริเอลา. (2564, 4 กันยายน). Dreidel คืออะไรและจะเล่นอย่างไร สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 Pelaia, Ariela "เดรเดลคืออะไรและเล่นอย่างไร" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 (เข้าถึงเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023) คัดลอกการอ้างอิง
ดูสิ่งนี้ด้วย: วันแห่งการชดใช้ในพระคัมภีร์ - เคร่งขรึมที่สุดของงานเลี้ยงทั้งหมด