Dreidel là gì và cách chơi

Dreidel là một con quay bốn mặt với một chữ cái tiếng Do Thái được in trên mỗi mặt. Nó được sử dụng trong lễ Hanukkah để chơi một trò chơi phổ biến dành cho trẻ em liên quan đến việc quay bánh lái và đặt cược vào chữ cái tiếng Do Thái nào sẽ hiển thị khi bánh lái ngừng quay. Trẻ em thường chơi để lấy một hũ gelt—những đồng xu sô cô la bọc trong lá thiếc màu vàng—nhưng chúng cũng có thể chơi để lấy kẹo, quả hạch, nho khô hoặc bất kỳ món quà nhỏ nào. Dreidel là một từ tiếng Yiddish có nguồn gốc từ tiếng Đức "drehen", có nghĩa là “rẽ”.

Dreidel là gì?

Dreidel là đồ chơi trẻ em thường được sử dụng tại Hanukkah. Nó là một con quay có thể đáp xuống bất kỳ mặt nào trong bốn mặt của nó. Mỗi bên được in một chữ cái tiếng Do Thái: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) hoặc ש (Shin). Các chữ cái viết tắt của cụm từ tiếng Do Thái "Nes Gadol Haya Sham", có nghĩa là "một phép lạ vĩ đại đã xảy ra ở đó."

Những chiếc dreidels ban đầu, được tạo ra từ thời cổ đại, được hình thành từ đất sét. Tuy nhiên, hầu hết các dreidels hiện đại đều được làm bằng gỗ hoặc nhựa.

Hướng dẫn và quy tắc trò chơi Dreidel

Bất kỳ số lượng người nào cũng có thể chơi trò chơi dreidel; mặc dù nó thường được chơi bởi trẻ em nhưng mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể chơi được.

Bắt đầu

Để chơi trò chơi, bạn cần:

• Mười đến mười lăm miếng gelt hoặc kẹo Hanukkah cho mỗi người chơi
• Một dreidel
• Bề mặt cứng, chẳng hạn như mặt bàn hoặc miếng gỗ váván sàn

Khi bắt đầu trò chơi, người chơi ngồi quanh bàn hoặc trên sàn thành vòng tròn. Mỗi người chơi được phát một số miếng gelt hoặc kẹo bằng nhau, thường là từ mười đến mười lăm. Khi bắt đầu mỗi vòng, mỗi người chơi đặt một miếng gelt vào "nồi" ở giữa.

Chơi trò chơi

Người chơi thay phiên nhau quay bánh lái. Mỗi chữ cái tiếng Do Thái đều có một ý nghĩa cụ thể cũng như tầm quan trọng trong trò chơi:

• Nun có nghĩa là "nichts" hoặc "không có gì" trong tiếng Yiddish. Nếu dreidel tiếp đất với một nữ tu quay mặt lên, thì con quay sẽ không làm gì cả.
• Gimmel có nghĩa là "ganz", tiếng Yiddish có nghĩa là "mọi thứ". Nếu con quay tiếp đất với miếng gimmel hướng lên trên, thì con quay sẽ lấy mọi thứ trong nồi.
• Hey có nghĩa là "halb" hoặc "một nửa" trong tiếng Yiddish. Nếu dreidel tiếp đất với mặt hey hướng lên trên, thì người quay sẽ nhận được một nửa số tiền.
• Shin có nghĩa là "shtel", theo tiếng Yiddish có nghĩa là "đặt vào". Pey có nghĩa là "trả tiền." Nếu dreidel tiếp đất với ống chân hoặc pey hướng lên trên, người chơi sẽ thêm một quân cờ vào pot.

Sau khi người chơi hết quân cờ, họ sẽ bị loại khỏi trò chơi.

Nguồn gốc của Dreidel

Truyền thống của người Do Thái kể rằng một trò chơi tương tự như trò chơi dreidel rất phổ biến dưới thời trị vì của Antiochus IV, người cai trị Syria ngày nay vào thế kỷ thứ hai trước Công nguyên. Vào thời kỳ này, người Do Thái không được tự do hành đạo một cách công khai nên khi họ tụ họp để nghiên cứuTorah, họ sẽ mang theo một cái mũ bên mình. Nếu binh lính xuất hiện, họ sẽ nhanh chóng giấu đi những gì họ đang nghiên cứu và giả vờ đang chơi một ván cờ bạc với những người đứng đầu.

Chữ Hê-bơ-rơ trên Dreidel

Dreidel có một chữ cái Hê-bơ-rơ ở mỗi bên. Bên ngoài Israel, những chữ cái đó là: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) và ש (Shin), viết tắt của cụm từ tiếng Do Thái "Nes Gadol Haya Sham." Cụm từ này có nghĩa là "Một phép lạ vĩ đại đã xảy ra ở đó [ở Y-sơ-ra-ên]."

Phép lạ được đề cập đến là phép lạ của dầu Hanukkah, theo truyền thống xảy ra khoảng 2200 năm trước. Chuyện kể rằng, một vị vua từ Đa-mách cai trị người Do Thái buộc họ phải thờ các vị thần Hy Lạp. Những người Do Thái nổi dậy đấu tranh cho tự do của họ đã giành lại Đền Thánh ở Jerusalem, nhưng khi cố gắng cung hiến lại đền thờ, họ chỉ tìm được đủ dầu để giữ cho ngọn lửa cháy trong một đêm. Thật kỳ diệu, dầu tồn tại trong tám ngày, cho phép họ có đủ thời gian để xử lý thêm dầu và giữ cho ngọn lửa vĩnh cửu cháy sáng.

Bài hát Dreidel

Bài hát nổi tiếng Dreidel được nhà soạn nhạc người New York Samuel Goldfarb viết vào năm 1927 trong thời đại Tin Pan Alley. Nó không trở nên phổ biến ngay lập tức, nhưng vào những năm 1950, khi văn hóa Do Thái ngày càng trở nên phổ biến, nó đã phát triển. Ngày nay, nó là một trò chơi cổ điển trong kỳ nghỉ - mặc dù nó không liên quan gì đến việc thực sự chơi trò chơi dreidel. Có một số phiên bản mới hơn củalời bài hát và bài hát đã được ghi lại theo nhiều phong cách, nhưng lời bài hát gốc là:

Tôi đã làm bạn từ đất sét

Và khi bạn khô và sẵn sàng

Oh Dreidel chúng ta sẽ chơi Cite this Article Format Your Citation Pelaia, Ariela. "Dreidel là gì và chơi như thế nào." Tìm hiểu Tôn giáo, ngày 4 tháng 9 năm 2021, learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475. Pelaia, Ariela. (2021, ngày 4 tháng 9). Dreidel là gì và cách chơi. Lấy từ //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 Pelaia, Ariela. "Dreidel là gì và chơi như thế nào." Tìm hiểu Tôn giáo. //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 (truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2023). sao chép trích dẫn