Апостальскі сімвал веры: паходжанне, старарымская форма і новая

Апостальскі сімвал веры, як і Нікейскі сімвал веры, шырока прызнаны як сцверджанне веры сярод заходніх хрысціянскіх цэркваў (як рымска-каталіцкіх, так і пратэстанцкіх) і выкарыстоўваецца шэрагам хрысціянскіх канфесій як частка набажэнстваў. Гэта самае простае з усіх веравучэнняў.

Апостальскі сімвал веры

• Апостальскі сімвал веры — адзін з трох вялікіх сімвалаў веры старажытнай хрысціянскай царквы, іншымі з'яўляюцца Афанасіеў і Нікейскі сімвал веры.
• Сімвал веры абагульняе пропаведзі і вучэнні апосталаў адносна Евангелля Ісуса Хрыста.
• Сімвал веры не быў напісаны апосталамі.
• Сімвал веры з'яўляецца самым старажытным, самым простым, і найменш развітае веравучэнне хрысціянскай царквы.

У той час як хрысціянства як рэлігія моцна падзеленае, Апостальскі сімвал веры пацвярджае агульную спадчыну і асноўныя перакананні, якія аб'ядноўваюць хрысціян ва ўсім свеце і на працягу ўсёй гісторыі. Аднак некаторыя евангельскія хрысціяне адмаўляюцца ад сімвала веры — у прыватнасці, ад яго дэкламацыі, а не з-за яго зместу — проста таму, што яго няма ў Бібліі.

Паходжанне Апостальскага сімвала веры

Старажытная тэорыя або легенда прыняла перакананне, што 12 апосталаў былі першапачатковымі аўтарамі Апостальскага сімвала веры і што кожны з іх напісаў свой асаблівы артыкул. Сёння біблеісты сыходзяцца ў меркаванні, што сімвал веры быў распрацаваны дзесьці паміж другім і дзевятым стагоддзямі. З'явілася найстаражытнейшая форма веравызнанняпрыкладна ў 340 г. н. э. Самая поўная форма веравучэння з'явілася каля 700 г. н.

Апостальскі сімвал веры займаў важнае месца ў ранняй царкве. Лічыцца, што сімвал веры быў першапачаткова сфармуляваны, каб абвергнуць сцвярджэнні гнастыцызму і абараніць царкву ад ранніх ерасяў і адхіленняў ад артадаксальнай хрысціянскай дактрыны.

Ранні сімвал веры меў дзве формы: адну кароткую, вядомую як старарымская форма, і больш доўгае пашырэнне старажытнарымскага сімвала веры, якое называлася атрыманай формай.

Сімвал веры выкарыстоўваўся для абагульнення хрысціянскай дактрыны і як споведзь падчас хросту ў цэрквах Рыма. Гэта таксама служыла выпрабаваннем правільнай дактрыны для хрысціянскіх лідэраў і актам хвалы ў хрысціянскім набажэнстве.

Апостальскі сімвал веры на сучаснай англійскай мове

(З Кнігі агульных малітваў)

Я веру ў Бога, Айца ўсемагутнага,

стваральніка неба і зямля.

Я веру ў Ісуса Хрыста, Яго адзінага Сына, нашага Пана,

які быў зачаты ад Духа Святога,

народжаны ад Дзевы Марыі,

пакутаваў пры Понціі Пілаце,

быў укрыжаваны, памёр і пахаваны;

на трэці дзень уваскрос;

ён узышоў на неба,

Ён сядзіць праваруч Айца

і прыйдзе судзіць жывых і мёртвых.

Веру ў Духа Святога,

святы каталіцкі* Касцёл,

супольнасць святых,

прабачэннеграхі,

уваскрасенне цела,

і жыццё вечнае.

Амін.

Апостальскі сімвал веры на традыцыйнай англійскай мове

Я веру ў Бога Айца Усемагутнага, Стварыцеля неба і зямлі.

І ў Езусе Хрысце, Сыне Яго Адзіным, Госпадзе нашым; які быў зачаты ад Духа Святога, народжаны ад Дзевы Марыі, пакутаваў пры Понціі Пілаце, быў укрыжаваны, памёр і пахаваны; ён сышоў у пекла; на трэці дзень уваскрос з мёртвых; ён узышоў на неба і сядзіць праваруч Бога Айца Усемагутнага; адтуль Ён прыйдзе судзіць жывых і мёртвых.

Я веру ў Святога Духа; святы каталіцкі* Касцёл; зносіны святых; прабачэнне грахоў; уваскрашэнне цела; і жыццё вечнае.

Амін.

Старарымскі сімвал веры

Веру ў Бога Айца ўсемагутнага;

і ў Хрыста Ісуса, Сына Яго Адзінага, Пана нашага,

Які нарадзіўся з Духа Сьвятога і Дзевы Марыі,

Якія пры Понціі Пілаце былі ўкрыжаваныя і пахаваныя,

на трэці дзень уваскрос з мёртвых,

узьнёсься на неба,

сядзіць праваруч Айца,

адкуль Ён прыйдзе судзіць жывых і мёртвых;

і ў Духу Святым,

святы Касцёл,

адпушчэнне грахоў,

уваскрасенне плоці,

[жыццё вечнае].

*Слова «каталіцкі» ў Апостальскім сімвале веры не адносіцца да рымскагаКаталіцкі Касцёл, але паўсюдны Касцёл Госпада Езуса Хрыста.