Apoštolské vyznání víry: původ, stará římská forma a nová forma

Apoštolské vyznání víry je stejně jako Nicejské vyznání víry široce přijímané jako prohlášení víry v západních křesťanských církvích (římskokatolické i protestantské) a používá se v řadě křesťanských denominací jako součást bohoslužeb. Je to nejjednodušší ze všech vyznání víry.

Apoštolské vyznání víry

• Apoštolské vyznání víry je jedním ze tří velkých vyznání víry starokřesťanské církve, dalšími jsou Atanášské vyznání víry a Nicejské vyznání víry.
• Vyznání víry shrnuje kázání a učení apoštolů o evangeliu Ježíše Krista.
• Apoštolské vyznání víry nenapsali apoštolové.
• Vyznání víry je nejstarší, nejjednodušší a nejméně rozvinuté vyznání křesťanské církve.

Ačkoli je křesťanství jako náboženství značně rozdělené, Apoštolské vyznání víry potvrzuje společné dědictví a základní přesvědčení, které spojuje křesťany na celém světě a v průběhu dějin. Někteří evangelikální křesťané však vyznání víry odmítají - konkrétně jeho recitaci, nikoli pro jeho obsah - jen proto, že se nenachází v Bibli.

Původ apoštolského vyznání víry

Starověká teorie či legenda přijala přesvědčení, že původními autory Apoštolského vyznání víry bylo 12 apoštolů a že každý z nich přispěl zvláštním článkem. Dnes se biblisté shodují na tom, že vyznání víry vzniklo někdy mezi 2. a 9. stoletím n. l. Nejstarší podoba vyznání víry se objevila přibližně v roce 340 n. l. Nejúplnější podoba vyznání víry vznikla kolem roku 700 n. l. Vyznání víry se objevilo v době, kdy bylo napsáno v roce 1250.

Apoštolské vyznání víry zaujímalo v rané církvi důležité místo. Předpokládá se, že vyznání víry bylo původně formulováno proto, aby vyvrátilo tvrzení gnostiků a chránilo církev před ranými herezemi a odchylkami od pravověrného křesťanského učení.

Rané vyznání víry mělo dvě podoby: jednu krátkou, známou jako Stará římská forma, a delší rozšíření Starého římského vyznání víry zvané Přijatá forma.

Vyznání víry sloužilo k shrnutí křesťanské nauky a jako křestní vyznání v římských církvích. Sloužilo také jako zkouška správného učení pro křesťanské představitele a jako akt chvály při křesťanských bohoslužbách.

Apoštolské vyznání víry v moderní angličtině

(Z Knihy společných modliteb)

Věřím v Boha, Otce všemohoucího,

Stvořitel nebe a země.

Věřím v Ježíše Krista, jeho jediného Syna, našeho Pána,

který byl počat z Ducha svatého,

narozený z Panny Marie,

trpěl pod Pilátem Pontským,

byl ukřižován, zemřel a byl pohřben;

Třetího dne vstal z mrtvých;

vystoupil do nebe,

sedí po Otcově pravici,

a přijde soudit živé i mrtvé.

Věřím v Ducha svatého,

svaté katolické církve*,

společenství svatých,

odpuštění hříchů,

vzkříšení těla,

a život věčný.

Amen.

Apoštolské vyznání víry v tradiční angličtině

Věřím v Boha Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země.

A v Ježíši Kristu, jeho jediném Synu, našem Pánu, který byl počat z Ducha svatého, narodil se z Marie Panny, trpěl pod Pontským Pilátem, byl ukřižován, zemřel a pohřben, sestoupil do pekel, třetího dne vstal z mrtvých, vstoupil na nebesa a sedí po pravici Boha Otce všemohoucího, odkud přijde soudit živé i mrtvé.

Věřím v Ducha svatého, svatou katolickou církev, společenství svatých, odpuštění hříchů, vzkříšení těla a věčný život.

Amen.

Staré římské vyznání víry

Věřím ve všemohoucího Boha Otce;

a v Kristu Ježíši, jeho jediném Synu, našem Pánu,

který se narodil z Ducha svatého a Panny Marie,

který byl za vlády Piláta Pontského ukřižován a pohřben,

třetího dne vstal z mrtvých,

vystoupil do nebe,

sedí po Otcově pravici,

odkud přijde soudit živé i mrtvé;

a v Duchu svatém,

svaté církve,

odpuštění hříchů,

vzkříšení těla,

[věčný život].

*Slovo "katolická" v Apoštolském vyznání víry neodkazuje na římskokatolickou církev, ale na univerzální církev Pána Ježíše Krista.