Syahadat Rasul: Asal-usul, Wangun Romawi Kuna sareng Anyar

Syahadat Rasul, kawas Syahadat Nicene, ditarima sacara lega salaku pernyataan iman di kalangan gereja Kristen Kulon (duanana Katolik Roma jeung Protestan) sarta dipaké ku sajumlah denominasi Kristen salaku bagian tina ibadah. Ieu anu pangbasajanna tina sagala creeds.

Syahadat Rasul

• Syahadat Rasul nyaeta salah sahiji tina tilu syahadat agung gereja Kristen kuno, anu sejenna nyaeta Syahadat Athanasia jeung Syahadat Nicene.
• Syahadat teh nyimpulkeun da’wah jeung ajaran-ajaran rasul-rasul ngeunaan Injil Yesus Kristus.
• Syahadat Rasul lain ditulis ku rasul-rasul.
• Syahadat teh pangkolotna, pangbasajanna, sarta kapercayaan paling saeutik dimekarkeun tina garéja Kristen.

Sedengkeun Kristen salaku agama kabagi pisan, Syahadat Rasul negeskeun warisan umum jeung kapercayaan dasar nu ngahijikeun Kristen di sakuliah dunya jeung sapanjang sajarah. Sanajan kitu, sababaraha urang Kristen Evangelis nampik sahadat-husus bacaan na, teu keur eusina-saukur sabab teu kapanggih dina Kitab Suci.

Asal Usul Syahadat Rasul

Téori atawa legenda kuna nganut kayakinan yén 12 rasul téh pangarang asli Syahadat Rasul, sarta masing-masing nyumbang artikel husus. Kiwari para sarjana Alkitab satuju yén syahadat ieu dikembangkeun antara abad kadua jeung kasalapan. Bentuk syahadat pangkolotna munculkira-kira taun 340 Masehi. Bentuk syahadat anu paling lengkep muncul kira-kira taun 700 Masehi.

Syahadat Rasul ngayakeun tempat anu penting dina gereja awal. Hal ieu dipercaya yén syahadat asalna dirumuskeun pikeun refute klaim Gnosticism sarta ngajaga garéja tina heresies mimiti jeung simpangan tina doktrin Kristen ortodoks.

Syahadat awal nyandak dua bentuk: hiji pondok, katelah Bentuk Romawi Kuna, sareng ngagedean langkung panjang tina Syahadat Romawi Kuna anu disebat Bentuk Received.

Syahadat ieu dipaké pikeun nyimpulkeun doktrin Kristen jeung salaku pangakuan baptis di gereja-gereja Roma. Éta ogé janten ujian doktrin anu leres pikeun pamimpin Kristen sareng tindakan pujian dina ibadah Kristen.

Syahadat Para Rasul dina Basa Sunda Modern

(Tina Kitab Doa Umum)

Abdi percanten ka Allah, Rama Nu Maha Kawasa,

Nu nyiptakeun langit jeung bumi.

Abdi percanten ka Yesus Kristus, Putra-Na tunggal, Gusti urang,

anu dikandung ku Roh Suci,

dilahirkeun ti Virgin Mary,

sangsara di handapeun Pontius Pilatus,

disalibkeun, pupus, dikurebkeun;

Dina poe katilu Anjeunna gugah deui;

Naek ka sawarga,

Anjeunna linggih di sisi katuhu Rama,

sarta bakal sumping ngahukum nu hirup jeung nu paeh.

Abdi percanten ka Roh Suci,

Gereja Katolik* suci,

persekutuan para suci,

panghampuradosa,

hudangkeun awak,

jeung hirup langgeng.

Amin.

Syahadat Para Rasul dina Basa Sunda Tradisional

Abdi percanten ka Allah Rama Nu Maha Kawasa, Nu ngadamel langit sareng bumi.

Jeung dina Yesus Kristus Putra-Na tunggal Gusti urang; anu katimu ku Roh Suci, dilahirkeun ti Virgin Mary, ngalaman handapeun Pontius Pilatus, disalib, maot, jeung dikubur; anjeunna lungsur ka naraka; poe katilu anjeunna gugah deui tina maot; anjeunna naék ka sawarga, sarta sitteth on leungeun katuhu Allah Rama Nu Maha Kawasa; Ti dinya anjeunna bakal sumping pikeun nangtoskeun anu gancang sareng anu paéh.

Abdi percanten ka Roh Suci; katolik * Garéja; komuni para wali; panghampura dosa; kebangkitan awak; jeung hirup langgeng.

Amin.

Syahadat Romawi Kuna

Abdi percanten ka Allah Rama Nu Maha Kawasa;

jeung ka Kristus Yesus Putra-Na tunggal, Gusti urang,

Anu dilahirkeun ti Roh Suci jeung Virgin Mary,

Anu di handapeun Pontius Pilatus disalib jeung dikubur,

dina poe katilu gugah deui tina nu maraot,

Naék ka sawarga,

Linggih di katuhueun Rama,

Ti mana Anjeunna bakal sumping pikeun nangtoskeun anu hirup sareng anu paéh;

sarta dina Roh Suci,

Garéja suci,

panghampura dosa,

hudangna daging,

[hirup langgeng].

*Kecap "katolik" dina Syahadat Rasul lain nujul ka RomawiGaréja Katolik, tapi ka gereja universal Gusti Yesus Kristus.