Apoštolské vyznanie viery: pôvod, stará rímska forma a nová forma

Apoštolské vyznanie viery, podobne ako Nicejské vyznanie viery, je široko akceptované ako vyhlásenie viery v západných kresťanských cirkvách (rímskokatolíckej aj protestantskej) a používajú ho viaceré kresťanské denominácie ako súčasť bohoslužieb. Je to najjednoduchšie zo všetkých vyznaní viery.

Apoštolské vyznanie viery

• Apoštolské vyznanie viery je jedným z troch veľkých vyznaní viery starokresťanskej cirkvi, ďalšími sú Atanázske a Nicejské vyznanie viery.
• Vyznanie viery zhŕňa kázanie a učenie apoštolov o evanjeliu Ježiša Krista.
• Apoštolské vyznanie viery nenapísali apoštoli.
• Vyznanie viery je najstarším, najjednoduchším a najmenej rozvinutým vyznaním kresťanskej cirkvi.

Hoci je kresťanstvo ako náboženstvo značne rozdelené, Apoštolské vyznanie viery potvrdzuje spoločné dedičstvo a základné presvedčenia, ktoré spájajú kresťanov na celom svete a v dejinách. Niektorí evanjelikálni kresťania však odmietajú vyznanie viery - konkrétne jeho recitáciu, nie pre jeho obsah - len preto, že sa nenachádza v Biblii.

Pôvod apoštolského vyznania viery

Staroveká teória alebo legenda prijala presvedčenie, že pôvodnými autormi Apoštolského vyznania viery bolo 12 apoštolov a každý z nich prispel osobitným článkom. Dnes sa biblisti zhodujú, že vyznanie viery vzniklo niekedy medzi druhým a deviatym storočím. Najstaršia forma vyznania viery sa objavila približne v roku 340 n. l. Najúplnejšia forma vyznania viery vznikla okolo roku 700 n. l.

Apoštolské vyznanie viery zaujímalo v prvotnej cirkvi dôležité miesto. Predpokladá sa, že pôvodne bolo formulované s cieľom vyvrátiť tvrdenia gnosticizmu a ochrániť cirkev pred ranými herézami a odchýlkami od ortodoxného kresťanského učenia.

Rané vyznanie viery malo dve podoby: jednu krátku, známu ako Stará rímska forma, a dlhšiu rozšírenú podobu Starého rímskeho vyznania viery, nazývanú Prijatá forma.

Vyznanie viery sa používalo na zhrnutie kresťanskej náuky a ako krstné vyznanie v rímskych cirkvách. Slúžilo tiež ako skúška správneho učenia pre kresťanských vodcov a ako akt chvály pri kresťanských bohoslužbách.

Apoštolské vyznanie viery v modernej angličtine

(Z Knihy spoločných modlitieb)

Verím v Boha, všemohúceho Otca,

Stvoriteľ neba a zeme.

Verím v Ježiša Krista, jeho jediného Syna, nášho Pána,

ktorý bol počatý z Ducha Svätého,

narodil z Panny Márie,

trpel pod Ponciom Pilátom,

bol ukrižovaný, zomrel a bol pochovaný;

Na tretí deň vstal z mŕtvych;

vystúpil do neba,

sedí po Otcovej pravici,

a príde súdiť živých i mŕtvych.

Verím v Ducha Svätého,

svätá katolícka* cirkev,

spoločenstvo svätých,

odpustenie hriechov,

vzkriesenie tela,

a večný život.

Amen.

Apoštolské vyznanie viery v tradičnej angličtine

Verím v Boha Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme.

A v Ježišovi Kristovi, jeho jedinom Synovi, našom Pánovi, ktorý sa počal z Ducha Svätého, narodil sa z Panny Márie, trpel pod Ponciom Pilátom, bol ukrižovaný, mŕtvy a pochovaný, zostúpil do pekla, na tretí deň vstal z mŕtvych, vystúpil do neba a sedí po pravici všemohúceho Boha Otca, odkiaľ príde súdiť živých i mŕtvych.

Verím v Ducha Svätého, svätú katolícku* Cirkev, spoločenstvo svätých, odpustenie hriechov, vzkriesenie tela a večný život.

Amen.

Staré rímske vyznanie viery

Verím vo všemohúceho Boha Otca;

a v Kristovi Ježišovi, jeho jedinom Synovi, našom Pánovi,

ktorý sa narodil z Ducha Svätého a Panny Márie,

ktorý bol pod Ponciom Pilátom ukrižovaný a pochovaný,

tretieho dňa vstal z mŕtvych,

vystúpil do neba,

sedí po Otcovej pravici,

odkiaľ príde súdiť živých i mŕtvych;

a v Duchu Svätom,

svätej Cirkvi,

odpustenie hriechov,

vzkriesenie tela,

[večný život].

*Slovo "katolícky" v Apoštolskom vyznaní viery sa nevzťahuje na rímskokatolícku cirkev, ale na univerzálnu cirkev Pána Ježiša Krista.