တမန်တော်များ၏ အယူဝါဒ- မူလအစ၊ ရောမပုံစံဟောင်းနှင့် အသစ်

Nicene Creed ကဲ့သို့ Apostles' Creed ကို အနောက်ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ (ရိုမန်ကက်သလစ်နှင့် ပရိုတက်စတင့်နှစ်မျိုးလုံး) အကြား ယုံကြည်ချက်၏ဖော်ပြချက်အဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လက်ခံထားပြီး ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းဂဏအများအပြားက ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ ၎င်းသည် ဘာသာတရားအားလုံးတွင် အရိုးရှင်းဆုံးဖြစ်သည်။

The Apostles' Creed

• Apostles' Creed သည် ရှေးခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း၏ ကြီးမားသောအယူဝါဒ သုံးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျန်တစ်ခုမှာ Athanasian Creed နှင့် Nicene Creed ဖြစ်သည်။
• အယူဝါဒသည် ယေရှုခရစ်၏ ဧဝံဂေလိတရားနှင့် ပတ်သက်သော တမန်တော်များ၏ ဟောပြောချက်များနှင့် သွန်သင်ချက်များကို အကျဉ်းချုံးထားသည်။
• တမန်တော်များ၏ အယူဝါဒကို တမန်တော်များက မရေးသားခဲ့ပါ။
• အယူဝါဒသည် ရှေးအကျဆုံး၊ အရိုးရှင်းဆုံး၊ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ ဖွံ့ဖြိုးမှုအနည်းဆုံးအယူဝါဒ။

ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် ဘာသာတရားတစ်ခုအနေဖြင့် အလွန်ကွဲပြားနေသော်လည်း Apostles' Creed သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းနှင့် သမိုင်းတစ်လျှောက် ခရစ်ယာန်များကို ပေါင်းစည်းစေသည့် ဘုံအမွေအနှစ်နှင့် အခြေခံယုံကြည်ချက်များကို အတည်ပြုပါသည်။ သို့သော်၊ ဧဝံဂေလိခရစ်ယာန်အချို့သည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် မတွေ့ရှိရသောကြောင့်—အထူးသဖြင့် ယင်း၏ရွတ်ဆိုချက်များသည် ယင်းအယူဝါဒကို ငြင်းပယ်ကြသည်။

Apostles' Creed of the Origins

ရှေးခေတ်သီအိုရီ သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီများအရ တမန်တော် ၁၂ ပါးသည် တမန်တော်များ၏ မူလစာရေးဆရာများဖြစ်ကြသည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်အား ခံယူကြပြီး တစ်ဦးစီသည် အထူးဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့ကြသည်။ ယနေ့ခေတ် ကျမ်းပညာရှင်များက ယင်းအယူဝါဒသည် ဒုတိယနှင့် ကိုးရာစုကြားတွင် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ပေါ်ပေါက်လာသည်ဟု သဘောတူညီကြသည်။ ရှေးအကျဆုံးသော အယူဝါဒ ပေါ်လာသည်။အေဒီ ၃၄၀ ခန့်တွင်၊ အယူဝါဒ၏ အပြည့်အ၀ပုံစံသည် အေဒီ ၇၀၀ ဝန်းကျင်တွင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Apostles' Creed သည် ရှေးဦးချာ့ခ်ျတွင် အရေးကြီးသောနေရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ Gnosticism ၏ ပြောဆိုချက်များကို ချေပရန်နှင့် အစောပိုင်း အယူမှားများနှင့် သြသဒေါက်စ် ခရစ်ယာန် အယူဝါဒမှ သွေဖည်ခြင်းမှ ချာ့ခ်ျအား ကာကွယ်ရန် အယူဝါဒကို မူလက ပုံဖော်ထားသည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။

ရှေးဦးအယူဝါဒသည် ပုံစံနှစ်မျိုးရှိသည်- တစ်ခုမှာ ရောမရှေးဟောင်းပုံစံဟု သိကြသည့် အတိုကောက်တစ်မျိုးနှင့် ရှေးရောမအယူဝါဒ၏ ပိုရှည်သော ကျယ်ပြန့်မှုကို လက်ခံထားသောပုံစံဟုခေါ်သည်။

ယင်းအယူဝါဒကို ခရစ်ယာန်အယူဝါဒ အကျဉ်းချုပ်နှင့် ရောမမြို့ရှိ အသင်းတော်များတွင် နှစ်ခြင်းခံဝန်ခံခြင်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ခရစ်ယာန်ခေါင်းဆောင်များအတွက် မှန်ကန်သောအယူဝါဒစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုရေးတွင် ချီးမွမ်းခြင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

ခေတ်သစ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တမန်တော်များ၏အယူဝါဒ

(ဘုံဆုတောင်းပဌနာကျမ်းမှ)

အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါသည်

ဖန်ဆင်းရှင်၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး။

ကျွန်ုပ်၏သခင်ယေရှုခရစ်၊ သူ၏တစ်ဆူတည်းသောသားတော်၊

သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် ပဋိသန္ဓေယူခဲ့သော

အပျိုစင်မာရီ၊

>ပုန္တိပိလတ်မင်းလက်ထက်တွင် ခံစားခဲ့ရပြီး

လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံပြီး သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်၊

သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ တစ်ဖန် ထမြောက်တော်မူသည်၊

သူသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့တက်သွားသည်၊

သူသည် ခမည်းတော်၏လက်ျာတော်ဘက်၌ ထိုင်နေတော်မူ၏။

ကျွန်ုပ်သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊

သန့်ရှင်းသောကက်သလစ်* အသင်းတော်၊

သန့်ရှင်းသူများ၏ဆက်ဆံခြင်း၊

ခွင့်လွှတ်ခြင်းအပြစ်များ၊

ကိုယ်ခန္ဓာ၏ ထမြောက်ခြင်း၊

နှင့် ထာဝရအသက်။

အာမင်။

The Apostles' Creed in Traditional English

အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။

ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ပဋိသန္ဓေယူခဲ့သော အပျိုစင်မာရီမှ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ပုန္တိပိလတ်မင်းလက်ထက်တွင် ခံစားခဲ့ရပြီး လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံကာ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ငရဲသို့ ဆင်းသက်၏။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၏။ ကောင်းကင်ဘုံသို့တက်၍ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော်ဘက်၌ ထိုင်တော်မူ၏။ သေသောသူတို့ကို တရားစီရင်ခြင်းငှါ ထိုအရပ်မှလာလိမ့်မည်။

သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။ သန့်ရှင်းသောကက်သလစ်*ဘုရားကျောင်း၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ဆက်ဆံမှု; အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏ထမြောက်ခြင်း၊ ထာဝရအသက်၊

အာမင်။

ရှေးရောမအယူဝါဒ

အနန္တတန်ခိုးရှင် ခမည်းတော် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်၊

ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ယေရှုခရစ်၌ သူ၏တစ်ဆူတည်းသောသားတော်၊

မွေးဖွားသူ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် အပျိုစင်မာရိ၊

ပုန္တိပိလတ်မင်းလက်ထက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံပြီး သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းခံခဲ့ရသော

သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သေခြင်းမှ ထမြောက်ပြီး

ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်ကြွတော်မူသည်။ 1>

ခမည်းတော်၏ လက်ယာဘက်၌ ထိုင်နေတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းသောအသင်းတော်၊

အပြစ်များလွတ်ငြိမ်းခြင်း

ဇာတိပကတိ၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊

[ထာဝရအသက်]။

*Apostles' Creed တွင် "ကက်သလစ်" ဟူသော စကားလုံးသည် ရောမကို မရည်ညွှန်းပါ။ကက်သလစ်အသင်းတော်သာမက သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ စကြဝဠာအသင်းတော်ဆီသို့။