Imani ya Mitume: Chimbuko, Umbo la Kirumi la Kale na Mpya

Imani ya Mitume, kama Imani ya Nikea, inakubaliwa na wengi kama taarifa ya imani miongoni mwa makanisa ya Kikristo ya Magharibi (ya Katoliki ya Kirumi na Kiprotestanti) na kutumiwa na idadi ya madhehebu ya Kikristo kama sehemu ya ibada. Ni kanuni rahisi zaidi ya kanuni zote za imani.

Imani ya Mitume

• Imani ya Mitume ni mojawapo ya kanuni tatu kuu za kanisa la kale la Kikristo, nyingine ni Imani ya Athanasian na Imani ya Nikea.
• Imani ni muhtasari wa mahubiri na mafundisho ya mitume kuhusu injili ya Yesu Kristo.
• Imani ya Mitume haikuandikwa na mitume. na imani yenye maendeleo duni ya kanisa la Kikristo.

Ingawa Ukristo kama dini umegawanyika sana, Imani ya Mitume inathibitisha urithi wa pamoja na imani za kimsingi zinazowaunganisha Wakristo kote ulimwenguni na katika historia. Hata hivyo, baadhi ya Wakristo wa kiinjili hukataa imani hiyo—hasa kukariri kwayo, si kwa maudhui yake—kwa sababu tu haipatikani katika Biblia.

Chimbuko la Imani ya Mitume

Nadharia au hekaya ya kale ilikubali imani kwamba mitume 12 ndio waandishi wa awali wa Imani ya Mitume, na kwamba kila mmoja alichangia makala maalum. Leo wasomi wa Biblia wanakubali kwamba imani hiyo iliendelezwa wakati fulani kati ya karne ya pili na ya tisa. Aina ya zamani zaidi ya imani ilionekanakatika takriban AD 340. Aina kamili ya imani ilikuja kuwa karibu 700 AD.

Imani ya Mitume ilishikilia nafasi muhimu katika kanisa la kwanza. Inaaminika kwamba imani hiyo ilibuniwa awali ili kukanusha madai ya Ugnostiki na kulinda kanisa kutokana na uzushi wa mapema na kupotoka kutoka kwa fundisho la Kikristo halisi.

Imani ya awali ilichukua sura mbili: moja fupi, inayojulikana kama Umbo la Kirumi la Kale, na upanuzi mrefu wa Imani ya Kirumi ya Kale inayoitwa Fomu Iliyopokewa.

Kanuni ya imani ilitumika kufanya muhtasari wa mafundisho ya Kikristo na kama ungamo la ubatizo katika makanisa ya Rumi. Pia ilitumika kama kipimo cha fundisho sahihi kwa viongozi wa Kikristo na tendo la sifa katika ibada ya Kikristo.

The Apostles' Creed in Modern English

(From the Book of Common Prayer)

Ninaamini katika Mungu, Baba Mwenyezi,

Muumba wa mbingu na ardhi.

Ninamwamini Yesu Kristo, Mwanawe pekee, Bwana wetu,

aliyechukuliwa mimba kwa Roho Mtakatifu,

aliyezaliwa na Bikira Maria,

aliteswa chini ya Pontio Pilato,

alisulubishwa, akafa, akazikwa;

Siku ya tatu alifufuka;

akapaa mbinguni,

0>ameketi mkono wa kuume wa Baba,

naye atakuja kuwahukumu walio hai na waliokufa.

Nasadiki katika Roho Mtakatifu,

Kanisa takatifu katoliki*,

ushirika wa watakatifu,

msamaha wadhambi,

ufufuo wa mwili,

na uzima wa milele.

Amina.

The Apostles' Creed in Traditional English

Ninaamini katika Mungu Baba Mwenyezi, Muumba wa mbingu na nchi.

Na katika Yesu Kristo, Mwanawe pekee, Bwana wetu; ambaye alichukuliwa mimba na Roho Mtakatifu, aliyezaliwa na Bikira Maria, aliteswa chini ya Pontio Pilato, alisulubishwa, akafa, na akazikwa; alishuka kuzimu; siku ya tatu alifufuka kutoka kwa wafu; alipaa mbinguni, na ameketi mkono wa kuume wa Mungu Baba Mwenyezi; kutoka huko atakuja kuwahukumu walio hai na waliokufa.

Ninaamini katika Roho Mtakatifu; Kanisa takatifu katoliki*; ushirika wa watakatifu; msamaha wa dhambi; ufufuo wa mwili; na uzima wa milele.

Amina.

Old Roman Creed

Ninaamini katika Mungu Baba Mwenyezi;

na katika Kristo Yesu Mwanawe pekee, Bwana wetu,

aliyezaliwa Roho Mtakatifu na Bikira Maria,

Ambaye chini ya Pontio Pilato alisulubishwa na kuzikwa,

siku ya tatu alifufuka kutoka kwa wafu,

akapanda mbinguni,

1>

aketi mkono wa kuume wa Baba,

atakapokuja kuwahukumu walio hai na waliokufa;

na katika Roho Mtakatifu,

Kanisa takatifu,

ondoleo la dhambi,

ufufuo wa mwili,

[uzima wa milele].

*Neno "mkatoliki" katika Imani ya Mitume halimrejelei MrumiKanisa Katoliki, lakini kwa kanisa la ulimwengu wote la Bwana Yesu Kristo.