O credo dos apóstolos: orixes, forma romana antiga e nova

O Credo dos Apóstolos, do mesmo xeito que o de Nicea, é amplamente aceptado como unha declaración de fe entre as igrexas cristiás occidentais (tanto católicas como protestantes) e utilizado por varias denominacións cristiás como parte dos servizos de adoración. É o máis sinxelo de todos os credos.

O Credo dos Apóstolos

• O Credo dos Apóstolos é un dos tres grandes credos da antiga igrexa cristiá, sendo os outros o Credo Atanasio e o Credo Niceno.
• O credo resume as predicacións e as ensinanzas dos apóstolos sobre o evanxeo de Xesucristo.
• O credo dos apóstolos non foi escrito polos apóstolos.
• O credo é o máis antigo, o máis sinxelo, e credo menos desenvolvido da igrexa cristiá.

Aínda que o cristianismo como relixión está moi dividido, o Credo dos Apóstolos afirma a herdanza común e as crenzas básicas que unen aos cristiáns en todo o mundo e ao longo da historia. Non obstante, algúns cristiáns evanxélicos rexeitan o credo, concretamente a súa recitación, non polo seu contido, simplemente porque non se atopa na Biblia.

Orixes do Credo dos Apóstolos

A teoría ou lenda antiga adoptaba a crenza de que os 12 apóstolos eran os autores orixinais do Credo dos Apóstolos, e que cada un contribuía cun artigo especial. Hoxe os estudiosos bíblicos coinciden en que o credo desenvolveuse nalgún momento entre os séculos II e IX. Apareceu a forma máis antiga do credoaproximadamente no ano 340 d. C. A forma máis completa do credo xurdiu ao redor do 700 d.C.

O Credo dos Apóstolos ocupaba un lugar importante na igrexa primitiva. Crese que o credo foi orixinalmente formulado para refutar as afirmacións do gnosticismo e protexer a igrexa das primeiras herexías e desviacións da doutrina cristiá ortodoxa.

O credo primitivo adoptou dúas formas: unha curta, coñecida como Forma Romana Antiga, e a ampliación máis longa do Credo Romano Antigo chamado Forma Recibida.

O credo utilizábase para resumir a doutrina cristiá e como confesión bautismal nas igrexas de Roma. Tamén serviu como proba da doutrina correcta para os líderes cristiáns e un acto de eloxio no culto cristián.

The Apostles' Creed in Modern English

(Do Libro de Oración Común)

Creo en Deus, o Pai todopoderoso,

creador de ceo e terra.

Creo en Xesucristo, o seu único Fillo, o noso Señor,

que foi concibido polo Espírito Santo,

nacido da Virxe María,

> sufriu baixo Poncio Pilato,

foi crucificado, morreu e foi sepultado;

O terceiro día resucitou;

subiu ao ceo,

0> está sentado á dereita do Pai,

e virá xulgar os vivos e os mortos.

Creo no Espírito Santo,

na santa Igrexa católica*,

na comuñón dos santos,

o perdón dospecados,

a resurrección do corpo,

e a vida eterna.

Amén.

O Credo dos Apóstolos en inglés tradicional

Creo en Deus Pai Todopoderoso, Creador do ceo e da terra.

E en Xesucristo, o seu único Fillo, noso Señor; quen foi concibido polo Espírito Santo, naceu da Virxe María, sufriu baixo Poncio Pilato, foi crucificado, morto e sepultado; baixou aos infernos; o terceiro día resucitou de entre os mortos; subiu ao ceo e está sentado á dereita de Deus Pai Todopoderoso; de alí virá para xulgar os vivos e os mortos.

Creo no Espírito Santo; a santa Igrexa católica*; a comuñón dos santos; o perdón dos pecados; a resurrección do corpo; e a vida eterna.

Amén.

Antigo Credo Romano

Creo en Deus Pai todopoderoso;

e en Cristo Xesús, o seu único Fillo, o noso Señor,

Que naceu de o Espírito Santo e a Virxe María,

que baixo Poncio Pilato foi crucificado e sepultado,

resucitou de entre os mortos ao terceiro día

subiu ao ceo,

Senta á dereita do Pai,

de onde virá para xulgar os vivos e os mortos;

e no Espírito Santo,

a santa Igrexa,

a remisión dos pecados,

a resurrección da carne,

[vida eterna].

*A palabra "católico" no Credo dos Apóstolos non se refire ao romanoIgrexa católica, senón á igrexa universal do Señor Xesucristo.