Den apostolske trosbekendelse: oprindelse, gammel romersk form og ny

Den apostolske trosbekendelse er ligesom den nikænske trosbekendelse bredt accepteret som en troserklæring blandt vestlige kristne kirker (både romersk-katolske og protestantiske) og bruges af en række kristne kirkesamfund som en del af gudstjenesterne. Det er den enkleste af alle trosbekendelser.

Den apostolske trosbekendelse

• Den apostolske trosbekendelse er en af de tre store trosbekendelser i den gamle kristne kirke, de andre er den athanasianske trosbekendelse og den nikænske trosbekendelse.
• Trosbekendelsen opsummerer apostlenes forkyndelse og lære om evangeliet om Jesus Kristus.
• Den apostolske trosbekendelse blev ikke skrevet af apostlene.
• Trosbekendelsen er den ældste, simpleste og mindst udviklede trosbekendelse i den kristne kirke.

Mens kristendommen som religion er stærkt splittet, bekræfter den apostolske trosbekendelse den fælles arv og de grundlæggende overbevisninger, der forener kristne over hele verden og gennem historien. Men nogle evangeliske kristne afviser trosbekendelsen - især dens recitation, ikke dens indhold - simpelthen fordi den ikke findes i Bibelen.

Oprindelsen til den apostolske trosbekendelse

En gammel teori eller legende antog, at de 12 apostle var de oprindelige forfattere til den apostolske trosbekendelse, og at de hver især bidrog med en særlig artikel. I dag er bibelforskere enige om, at trosbekendelsen blev udviklet engang mellem det andet og niende århundrede. Den ældste form af trosbekendelsen dukkede op omkring år 340. Den mest fuldstændige form af trosbekendelsen blev til omkring 700 e.Kr.

Den apostolske trosbekendelse havde en vigtig plads i den tidlige kirke. Man mener, at trosbekendelsen oprindeligt blev formuleret for at tilbagevise gnosticismens påstande og beskytte kirken mod tidlige kætterier og afvigelser fra den ortodokse kristne doktrin.

Den tidlige trosbekendelse antog to former: en kort, kendt som den gamle romerske form, og den længere udvidelse af den gamle romerske trosbekendelse kaldet den modtagne form.

Trosbekendelsen blev brugt til at sammenfatte den kristne lære og som en dåbsbekendelse i Roms kirker. Den fungerede også som en test af den rette lære for kristne ledere og som en lovprisning i den kristne tilbedelse.

Den apostolske trosbekendelse på moderne engelsk

(Fra den fælles bønnebog)

Jeg tror på Gud, den almægtige Fader,

skaberen af himmel og jord.

Jeg tror på Jesus Kristus, hans eneste søn, vores Herre,

som blev undfanget af Helligånden,

født af Jomfru Maria,

led under Pontius Pilatus,

blev korsfæstet, døde og blev begravet;

På den tredje dag opstod han igen;

steg han op til himlen,

Han sidder ved Faderens højre hånd,

og han vil komme for at dømme de levende og de døde.

Jeg tror på Helligånden,

den hellige katolske* kirke,

de helliges samfund,

syndernes forladelse,

kroppens genopstandelse,

og det evige liv.

Amen.

Den apostolske trosbekendelse på traditionelt engelsk

Jeg tror på Gud Fader, den almægtige, himlens og jordens skaber.

Og i Jesus Kristus, hans enbårne Søn, vor Herre, som blev undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria, led under Pontius Pilatus, blev korsfæstet, død og begravet; han steg ned i helvede; den tredje dag stod han op fra de døde; han steg op til himlen og sidder ved Gud Faders, den Almægtiges, højre hånd; derfra skal han komme for at dømme de levende og de døde.

Jeg tror på Helligånden, den hellige katolske* kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, legemets opstandelse og det evige liv.

Amen.

Gammel romersk trosbekendelse

Jeg tror på Gud Fader, den almægtige;

og i Kristus Jesus, hans enbårne Søn, vor Herre,

Som blev født af Helligånden og Jomfru Maria,

Som under Pontius Pilatus blev korsfæstet og begravet,

på den tredje dag opstod fra de døde,

steg op til himlen,

sidder ved Faderens højre hånd,

hvorfra han vil komme for at dømme de levende og de døde;

og i Helligånden,

den hellige kirke,

syndernes forladelse,

kødets opstandelse,

[evigt liv].

*Ordet "katolsk" i den apostolske trosbekendelse henviser ikke til den romersk-katolske kirke, men til Herren Jesu Kristi universelle kirke.