តារាងមាតិកា
គោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវក ដូចជា Nicene Creed ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃសេចក្តីជំនឿក្នុងចំណោមព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនាលោកខាងលិច (ទាំងរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក និងប្រូតេស្តង់) ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយនិកាយគ្រិស្តសាសនាមួយចំនួនជាផ្នែកនៃសេវាថ្វាយបង្គំ។ វាគឺជាការសាមញ្ញបំផុតនៃគោលលទ្ធិទាំងអស់។
The Apostles' Creed
- The Apostles' Creed គឺជាគោលលទ្ធិដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងចំណោមគោលលទ្ធិដ៏អស្ចារ្យទាំងបីនៃសាសនាចក្រគ្រិស្តបុរាណ ដែលមួយទៀតគឺ Athanasian Creed និង Nicene Creed។
- គោលលទ្ធិនេះសង្ខេបការអធិប្បាយ និងការបង្រៀនរបស់ពួកសាវកអំពីដំណឹងល្អរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
- គោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវកមិនត្រូវបានសរសេរដោយពួកសាវកទេ។
- គោលលទ្ធិគឺចាស់ជាងគេ សាមញ្ញបំផុត ។ និងសាសនាគ្រិស្តដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍តិចតួចបំផុត។
ខណៈពេលដែលសាសនាគ្រឹស្តជាសាសនាមួយត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងខ្លាំង គោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវកបញ្ជាក់ពីមរតករួម និងជំនឿជាមូលដ្ឋានដែលបង្រួបបង្រួមគ្រីស្ទបរិស័ទជុំវិញពិភពលោក និងពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រិស្តបរិស័ទដែលផ្សាយដំណឹងល្អខ្លះបដិសេធគោលលទ្ធិនេះ—ជាពិសេសការសូត្ររបស់វា មិនមែនសម្រាប់ខ្លឹមសាររបស់វាទេ—គ្រាន់តែដោយសារតែវាមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។
ប្រភពដើមនៃសាសនារបស់ពួកសាវក
ទ្រឹស្ដីឬរឿងព្រេងបុរាណបានទទួលយកជំនឿថាសាវ័កទាំង 12 នាក់គឺជាអ្នកនិពន្ធដើមនៃសាសនារបស់ពួកសាវក ហើយថាម្នាក់ៗបានរួមចំណែកអត្ថបទពិសេសមួយ។ សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកប្រាជ្ញព្រះគម្ពីរយល់ស្របថា គោលលទ្ធិត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅចន្លោះសតវត្សទីពីរដល់ទីប្រាំបួន។ ទម្រង់ចាស់បំផុតនៃសាសនាបានបង្ហាញខ្លួននៅប្រហែលឆ្នាំ 340 នៃគ.ស។ ទម្រង់ពេញលេញបំផុតនៃលទ្ធិបានចូលមកក្នុងប្រហែលឆ្នាំ 700 នៃគ.ស។
The Apostles' Creed បានរៀបចំកន្លែងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងក្រុមជំនុំដំបូង។ វាត្រូវបានគេជឿថាគោលលទ្ធិនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងដើម្បីបដិសេធការអះអាងនៃ Gnosticism និងការពារព្រះវិហារពីសាសនាខុសឆ្គងដំបូង និងការបង្វែរចេញពីគោលលទ្ធិគ្រិស្តអូស្សូដក់។
គោលលទ្ធិដំបូងមានទម្រង់ពីរ៖ មួយខ្លី ដែលគេស្គាល់ថាជាទម្រង់រ៉ូម៉ាំងចាស់ និងការពង្រីកយូរជាងនេះនៃលទ្ធិរ៉ូម៉ាំងចាស់ហៅថា ទម្រង់ទទួល។
គោលលទ្ធិនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសង្ខេបគោលលទ្ធិរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ និងជាការសារភាពបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងព្រះវិហារនានានៃទីក្រុងរ៉ូម។ វាក៏បានបម្រើជាការសាកល្បងនៃគោលលទ្ធិត្រឹមត្រូវសម្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំគ្រីស្ទាន និងជាទង្វើនៃការសរសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំគ្រីស្ទាន។
The Apostles' Creed in Modern English
(ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅការអធិស្ឋានទូទៅ)
ខ្ញុំជឿលើព្រះ ជាព្រះវរបិតាដ៏មានព្រះចេស្ដាបំផុត
អ្នកបង្កើត ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។
ខ្ញុំជឿលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់របស់ទ្រង់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង
ដែលត្រូវបានព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ចាប់កំណើត
ប្រសូតពីវឺដ្យីនម៉ារី
>រងទុក្ខនៅក្រោមលោកប៉ុនទាសពីឡាត
ត្រូវបានឆ្កាង ស្លាប់ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះ;
នៅថ្ងៃទីបី គាត់បានរស់ឡើងវិញ
គាត់បានឡើងទៅស្ថានសួគ៌
គាត់អង្គុយនៅខាងស្ដាំដៃរបស់ព្រះវរបិតា
ហើយទ្រង់នឹងយាងមកដើម្បីវិនិច្ឆ័យមនុស្សរស់ និងមនុស្សស្លាប់។
ខ្ញុំជឿលើព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
ព្រះវិហារកាតូលិក* បរិសុទ្ធ
ការរួបរួមនៃពួកបរិសុទ្ធ
ការអភ័យទោសរបស់អំពើបាប
ការរស់ឡើងវិញនៃរូបកាយ
សូមមើលផងដែរ: តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃបុណ្យណូអែល? (ក្នុងឆ្នាំនេះ និងឆ្នាំផ្សេងទៀត)និងជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
អាម៉ែន។
The Apostles' Creed in Traditional English
ខ្ញុំជឿលើព្រះជាព្រះវរបិតាដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។
ហើយនៅក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់របស់ទ្រង់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ កើតពីវឺដ្យីន Virgin Mary រងទុក្ខនៅក្រោម Pontius Pilate ត្រូវបានគេឆ្កាង ស្លាប់ និងកប់។ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនរក; នៅថ្ងៃទីបី ព្រះអង្គមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ។ ទ្រង់បានយាងឡើងទៅស្ថានសួគ៌ ហើយគង់នៅខាងស្ដាំព្រះហស្តនៃព្រះវរបិតានៃពិភពទាំងមូល។ ពីពេលនោះមក គាត់នឹងមកកាត់ទោសមនុស្សរហ័ស និងមនុស្សស្លាប់។
ខ្ញុំជឿលើព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ វិហារកាតូលិក * បរិសុទ្ធ; ការរួបរួមរបស់ពួកបរិសុទ្ធ; ការអត់ទោសបាប; ការរស់ឡើងវិញនៃរាងកាយ; និងជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
អាម៉ែន។
Old Roman Creed
ខ្ញុំជឿលើព្រះជាព្រះវរបិតាដ៏មានព្រះចេស្ដាបំផុត;
ហើយក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ ជាព្រះរាជបុត្រាតែមួយរបស់ទ្រង់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង
ដែលបានប្រសូតមកពី ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ និងវឺដ្យីន Virgin Mary
ដែលនៅក្រោមលោក Pontius Pilate ត្រូវបានឆ្កាង និងបញ្ចុះសព
នៅថ្ងៃទីបីបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ
បានឡើងទៅស្ថានសួគ៌
អង្គុយនៅខាងស្ដាំដៃរបស់ព្រះវរបិតា
ដែលទ្រង់នឹងយាងមកដើម្បីវិនិច្ឆ័យមនុស្សរស់ និងមនុស្សស្លាប់
សូមមើលផងដែរ: គូបរបស់ Metatron នៅក្នុងធរណីមាត្រដ៏ពិសិដ្ឋហើយនៅក្នុងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
សាសនាចក្របរិសុទ្ធ
ការផ្ដាច់បាប
ការរស់ឡើងវិញនៃសាច់ឈាម
[ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច]។
*ពាក្យ "កាតូលិក" នៅក្នុងគោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវក មិនមែនសំដៅលើពួករ៉ូម៉ាំងទេ។វិហារកាតូលិក ប៉ុន្តែចំពោះព្រះវិហារសកលនៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ។
ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Fairchild របស់អ្នក ម៉ារី។ "គោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវក" ។ រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2023 learnreligions.com/the-apostles-creed-p2-700364។ Fairchild, ម៉ារី។ (២០២៣ ថ្ងៃទី ៥ ខែមេសា)។ គោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវក។ បានមកពី //www.learnreligions.com/the-apostles-creed-p2-700364 Fairchild, Mary ។ "គោលលទ្ធិរបស់ពួកសាវក" ។ រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/the-apostles-creed-p2-700364 (ចូលប្រើថ្ងៃទី 25 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់