Az Apostoli Hitvallás: eredete, régi római és új formája

Az Apostoli hitvallás, akárcsak a Nikaiai hitvallás, széles körben elfogadott hitvallás a nyugati keresztény egyházak (mind a római katolikus, mind a protestáns) körében, és számos keresztény felekezet használja az istentiszteletek részeként. A hitvallások közül ez a legegyszerűbb.

Az Apostoli Hitvallás

• Az Apostoli Hitvallás az ókeresztény egyház három nagy hitvallásának egyike, a másik az Athanázi hitvallás és a Nikaiai hitvallás.
• A hitvallás összefoglalja az apostolok Jézus Krisztus evangéliumára vonatkozó igehirdetéseit és tanításait.
• Az Apostoli Hitvallást nem az apostolok írták.
• A hitvallás a keresztény egyház legrégebbi, legegyszerűbb és legkevésbé kidolgozott hitvallása.

Bár a kereszténység mint vallás nagyon megosztott, az Apostoli Hitvallás megerősíti azt a közös örökséget és alapvető hitet, amely a keresztényeket világszerte és a történelem során egyesíti. Néhány evangéliumi keresztény azonban elutasítja a hitvallást - különösen annak recitálását, nem pedig a tartalma miatt - egyszerűen azért, mert az nem található a Bibliában.

Az Apostoli Hitvallás eredete

Az ősi elmélet vagy legenda azt a hitet fogadta el, hogy a 12 apostol volt az Apostoli Hitvallás eredeti szerzője, és mindegyikük egy-egy külön cikkel járult hozzá. Ma a bibliatudósok egyetértenek abban, hogy a hitvallás valamikor a második és a kilencedik század között alakult ki. A hitvallás legrégebbi formája körülbelül Kr. u. 340-ben jelent meg. A hitvallás legteljesebb formája Kr. u. 700 körül keletkezett.

Az Apostoli Hitvallás fontos helyet foglalt el a korai egyházban. Úgy tartják, hogy a hitvallást eredetileg azért fogalmazták meg, hogy megcáfolja a gnoszticizmus állításait, és megvédje az egyházat a korai eretnekségektől és az ortodox keresztény tanítástól való eltérésektől.

A korai hitvallásnak két formája volt: egy rövid, az úgynevezett ó-római forma, és az ó-római hitvallás hosszabb bővített változata, az úgynevezett fogadott forma.

A hitvallást a keresztény tanítás összefoglalására és keresztelési vallomásként használták a római egyházakban. A keresztény vezetők számára a helyes tanítás próbájaként és a keresztény istentiszteleteken dicséretként is szolgált.

Az Apostoli Hitvallás modern angol nyelven

(A Közös imakönyvből)

Hiszek Istenben, a mindenható Atyában,

az ég és a föld teremtője.

Hiszek Jézus Krisztusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban,

aki a Szentlélektől fogant,

Szűz Máriától született,

Poncius Pilátus alatt szenvedett,

keresztre feszítették, meghalt és eltemették;

A harmadik napon feltámadt;

felment a mennybe,

az Atya jobbján ül,

és eljön, hogy megítélje az élőket és a holtakat.

Hiszek a Szentlélekben,

a szent katolikus* egyház,

a szentek közössége,

a bűnök bocsánatát,

a test feltámadása,

és az örök életet.

Ámen.

Az Apostoli Hitvallás hagyományos angol nyelven

Hiszek a Mindenható Atyaistenben, az ég és a föld teremtőjében.

És Jézus Krisztusban, a mi Urunk, az ő egyszülött Fiában, aki a Szentlélektől fogantatott, Szűz Máriától született, Poncius Pilátus alatt szenvedett, keresztre feszítették, meghalt és eltemették, leszállt a pokolba, harmadnap feltámadt a halálból, felment a mennybe, és a mindenható Atyaisten jobbján ül; onnan jön majd el, hogy ítélkezzen élők és holtak felett.

Hiszek a Szentlélekben; a szent katolikus* egyházban; a szentek közösségében; a bűnök bocsánatában; a test feltámadásában; és az örök életben.

Ámen.

Régi római hitvallás

Hiszek a mindenható Atyaistenben;

és Krisztus Jézusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban,

Aki a Szentlélektől és Szűz Máriától született,

Akit Poncius Pilátus alatt keresztre feszítettek és eltemettek,

a harmadik napon feltámadt a halálból,

felment a mennybe,

az Atya jobbján ül,

ahonnan eljön, hogy megítélje az élőket és a holtakat;

és a Szentlélekben,

a szent egyház,

a bűnök bocsánatát,

a test feltámadása,

[örök élet].

*Az Apostoli Hitvallásban a "katolikus" szó nem a római katolikus egyházra, hanem az Úr Jézus Krisztus egyetemes egyházára utal.