Η ιστορία και το νόημα του Hanukkah Gelt

Μια σημαντική παράδοση του Χανουκά, το gelt είναι είτε χρήματα που δίνονται ως δώρο στη Χάνουκα είτε, συνηθέστερα σήμερα, ένα κομμάτι σοκολάτας σε σχήμα νομίσματος. Το Gelt δίνεται γενικά στα παιδιά, αν και, στο παρελθόν, ήταν και παράδοση για ενήλικες. Μπορεί να δίνεται κάθε βράδυ της Χάνουκα ή μόνο μία φορά.

Όταν έχει τη μορφή σοκολατένιας καραμέλας, το gelt χρησιμοποιείται συχνά για να γίνουν στοιχήματα στο παιχνίδι dreidel. Όταν έχει τη μορφή πραγματικών χρημάτων (πράγμα ασυνήθιστο σήμερα) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αγορές ή, ιδανικά, για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Σήμερα, τα σοκολατένια νομίσματα διατίθενται σε χρυσό ή ασημένιο φύλλο και δίνονται στα παιδιά σε μικρές δικτυωτές σακούλες στο Χάνουκα.

Βασικά συμπεράσματα

• Στην παράδοση του Χάνουκα, το Gelt είναι ένα δώρο σοκολατένιων νομισμάτων ή πραγματικών χρημάτων που δίνεται στα παιδιά.
• Η παράδοση του δώρου gelt χρονολογείται από την αρχαιότητα, από τις απαρχές της Χάνουκα. Σήμερα, η πιο συνηθισμένη παρουσίαση είναι τα τυλιγμένα σε αλουμινόχαρτο σοκολατένια νομίσματα που πωλούνται σε δικτυωτές σακούλες.
• Όταν στα παιδιά δίνονται αληθινά χρήματα, συχνά διδάσκονται να δίνουν ένα μέρος τους στους φτωχούς. Αυτός είναι ένας τρόπος να διδάσκονται τα παιδιά για την τζεδακά, την εβραϊκή παράδοση της φιλανθρωπίας.

Η παράδοση του Hanukkah Gelt

Η λέξη gelt είναι η γίντις λέξη για τα χρήματα (געלט). Υπάρχουν διάφορες ανταγωνιστικές θεωρίες σχετικά με την προέλευση της παράδοσης να δίνουμε χρήματα στα παιδιά κατά τη Χάνουκα.

Σύμφωνα με το περιοδικό Smithsonian, η πρώτη αναφορά στο gelt είναι αρχαία: "οι ρίζες του gelt, ή αλλιώς "χρήμα" στα γίντις, βρίσκονται στα πρώτα εβραϊκά νομίσματα που κόπηκαν το 142 π.Χ., αφού οι Μακκαβαίοι κέρδισαν την ανεξαρτησία τους από τον βασιλιά της Συρίας. Τα νομίσματα ήταν σφραγισμένα με την εικόνα μιας μενορά".

Ωστόσο, η πιο πιθανή πηγή της σύγχρονης παράδοσης του gelt-giving προέρχεται από την εβραϊκή λέξη για το Hanukkah. Το Hanukkah συνδέεται γλωσσικά με την εβραϊκή λέξη για την εκπαίδευση, hinnukh , γεγονός που οδήγησε πολλούς Εβραίους να συνδέσουν τη γιορτή με την εβραϊκή μάθηση. Στα τέλη του Μεσαίωνα στην Ευρώπη, έγινε παράδοση για τις οικογένειες να δίνουν στα παιδιά τους gelt για να δώσουν στον τοπικό Εβραίο δάσκαλο στο Χανουκά ως δώρο για να δείξουν την εκτίμησή τους για την εκπαίδευση. Τελικά, έγινε συνήθεια να δίνουν νομίσματα και στα παιδιά για να ενθαρρύνουν τις εβραϊκές σπουδές τους.

Μέχρι το τέλος του 1800, ο διάσημος συγγραφέας Sholem Aleichem έγραφε για το gelt ως καθιερωμένη παράδοση. Μάλιστα, περιγράφει ένα ζευγάρι αδελφών που πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι συλλέγοντας το gelt του Χάνουκα με τον ίδιο τρόπο που τα σύγχρονα αμερικανικά παιδιά συλλέγουν καραμέλες κατά τη διάρκεια του Halloween.

Σήμερα, οι περισσότερες οικογένειες δίνουν στα παιδιά τους σοκολατένια gelt, αν και μερικές συνεχίζουν να μοιράζουν πραγματική χρηματική gelt. Γενικά, τα παιδιά ενθαρρύνονται να δωρίσουν αυτά τα χρήματα σε μια φιλανθρωπική οργάνωση ως μια πράξη tzedakah (φιλανθρωπία) για να τους διδάξει τη σημασία της προσφοράς σε όσους έχουν ανάγκη.

Ένα μάθημα προσφοράς

Σε αντίθεση με άλλα δώρα, όπως τα παιχνίδια, το gelt της Χανουκά (το μη φαγώσιμο είδος) είναι ένας πόρος που μπορεί να δαπανηθεί όπως επιλέγει ο ιδιοκτήτης του. tzedakah Γενικά, τα παιδιά ενθαρρύνονται να δωρίσουν αυτά τα χρήματα στους φτωχούς ή σε μια φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής τους, για να διδαχθούν τη σημασία της προσφοράς σε όσους έχουν ανάγκη.

Προς υποστήριξη της ιδέας ότι το Χάνουκα είναι κάτι περισσότερο από το φαγητό και τα δώρα, διάφορες οργανώσεις έχουν δημιουργηθεί για να ενθαρρύνουν την τζεδακά κατά τη διάρκεια της γιορτής. Η Πέμπτη Νύχτα, για παράδειγμα, επικεντρώνεται στην ενθάρρυνση των οικογενειών να προσφέρουν φιλανθρωπικά την πέμπτη νύχτα του Χάνουκα, όταν το επίκεντρο της βραδιάς είναι τα μιτσβά ή οι καλές πράξεις.

Το Gelt μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για καθημερινά αλλά σημαντικά έξοδα (και όχι για διασκέδαση ή κεράσματα). Σύμφωνα με τον ιστότοπο Chabad.org, "Chanukah gelt γιορτάζει την ελευθερία και την εντολή να διοχετεύει τον υλικό πλούτο σε πνευματικούς σκοπούς. Αυτό περιλαμβάνει τη δωρεά του δέκα τοις εκατό του γκέιτ σε φιλανθρωπίες και τη χρήση του υπόλοιπου για κοσέρ, υγιείς σκοπούς".

Πηγές

• Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt, and Guilt." Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11 Dec. 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• Greenbaum, Elisha. "Chanukah Gelt - Ένα μάθημα προσφοράς". Ιουδαϊσμός , 21 Δεκεμβρίου 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• "Ποιος εφηύρε το Hanukkah Gelt;" ReformJudaism.org , 7 Δεκ. 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.