Tabla de contenido
Una importante tradición de Hanukkah, el gelt es dinero que se regala en Hanukkah o, más comúnmente hoy en día, un trozo de chocolate en forma de moneda. El gelt se suele regalar a los niños, aunque en el pasado también era una tradición para adultos. Se puede regalar todas las noches de Hanukkah o sólo una vez.
Cuando se presenta en forma de caramelos de chocolate, el gelt suele utilizarse para hacer apuestas en el juego del dreidel. Cuando se presenta en forma de dinero real (algo poco habitual hoy en día), puede utilizarse para hacer compras o, en el mejor de los casos, para causas benéficas. En la actualidad, las monedas de chocolate están disponibles en láminas de oro o plata y se entregan a los niños en pequeñas bolsas de malla en Hanukkah.
Principales conclusiones
- Gelt significa dinero en yiddish. En la tradición de Hanukkah, el gelt es un regalo de monedas de chocolate o dinero de verdad que se da a los niños.
- La tradición de regalar gelt se remonta a tiempos remotos, a los orígenes de Hanukkah. Actualmente, la presentación más habitual son monedas de chocolate envueltas en papel de aluminio que se venden en bolsas de malla.
- Cuando a los niños se les da dinero de verdad, se les suele enseñar a regalar una parte a los pobres. Es una forma de enseñar a los niños la tzedaká, la tradición judía de la caridad.
La tradición del Gelt de Hanukkah
La palabra gelt es la palabra yiddish para "dinero" (געלט). Hay varias teorías que compiten entre sí sobre los orígenes de la tradición de dar dinero a los niños en Hanukkah.
Ver también: Daniel en el foso de los leones Historia bíblica y leccionesSegún la revista Smithsonian, la primera mención del gelt es antigua: "las raíces del gelt, o 'dinero' en yiddish, se encuentran en las primeras monedas acuñadas por los judíos, en el año 142 a.C., después de que los macabeos se independizaran del rey sirio. Las monedas llevaban estampada la imagen de una menorá".
Sin embargo, el origen más probable de la tradición moderna de dar gelt procede de la palabra hebrea Hanukkah, que está lingüísticamente relacionada con la palabra hebrea para educación, hinnukh En la Europa bajomedieval, se convirtió en tradición que las familias regalaran a sus hijos el día de la fiesta. gelt Con el tiempo, se convirtió en costumbre dar monedas también a los niños para fomentar sus estudios judíos.
A finales del siglo XIX, el famoso escritor Sholem Aleichem escribía sobre el gelt como una tradición establecida. De hecho, describe a un par de hermanos que iban de casa en casa recogiendo gelt de Hanukkah de forma muy parecida a como los niños estadounidenses de hoy recogen caramelos en Halloween.
Hoy en día, la mayoría de las familias regalan gelt de chocolate a sus hijos, aunque algunas siguen repartiendo gelt monetario. En general, se anima a los niños a donar este dinero a una organización benéfica como acto de solidaridad. tzedaká (caridad) para enseñarles la importancia de dar a los necesitados.
Ver también: Conoce la Novena de Navidad de San AndrésUna lección de generosidad
A diferencia de otros regalos, como los juguetes, el gelt de Hanukkah (el que no es comestible) es un recurso que se puede gastar como el propietario decida. Las enseñanzas judías sugieren encarecidamente que los receptores de gelt practiquen tzedaká Generalmente, se anima a los niños a donar este dinero a los pobres o a una organización benéfica de su elección para enseñarles la importancia de dar a los necesitados.
Para apoyar la idea de que Hanukkah es algo más que comer y hacer regalos, han surgido varias organizaciones que fomentan la tzedaká durante la festividad. La Quinta Noche, por ejemplo, se centra en animar a las familias a hacer donaciones caritativas en la quinta noche de Hanukkah, cuando el centro de atención de la velada son las mitzvahs, o buenas acciones.
El gelt también se puede utilizar para gastos mundanos pero importantes (en lugar de para entretenimiento o golosinas). Según el sitio Chabad.org, "Janucá gelt celebra la libertad y el mandato de canalizar la riqueza material hacia fines espirituales. Esto incluye donar el diez por ciento del gelt a obras de caridad y utilizar el resto para fines kosher y saludables".
Fuentes
- Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt, y la culpa". Smithsonian.com Smithsonian Institution, 11 de diciembre de 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
- Greenbaum, Elisha. "Chanukah Gelt - Una lección sobre dar". Judaísmo , 21 dic. 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
- "¿Quién inventó el Gelt de Hanukkah?" ReformJudaism.org , 7 dic. 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.
