目次
ハヌカの重要な伝統行事、ゲルト は、ハヌカに贈られるお金か、現在ではより一般的に、コイン型のチョコレートのことです。 ゲルトは一般的に子供に贈られますが、かつては大人の習慣でもありました。 ハヌカの毎晩、または一度だけ贈られることがあります。
ゲルトは、チョコレート菓子であれば、ドライデルゲームで賭けをするために使われることが多く、本物のお金であれば（今日では珍しい）、買い物や理想的には慈善活動のために使われます。 現在、チョコレートコインは金箔や銀箔のものがあり、ハヌカに小さなメッシュバッグに入れて子供たちに渡されます。
キーテイクアウェイ
- ゲルトとはイディッシュ語でお金のことで、ハヌカの伝統では、ゲルトは子どもたちに贈るチョコレートコインや本物のお金のことを指します。
- ゲルトを贈る習慣は、古くはハヌカの起源にまでさかのぼります。 現在では、箔押しされたチョコレートコインをメッシュバッグに入れて販売するのが一般的な演出です。
- これは、ユダヤの伝統的な慈善活動であるツェザカーを子どもたちに教えるための方法です。
ハヌカ・ゲルトの伝統
という言葉があります。 ゲルト は、イディッシュ語で「お金」（געלט）を意味します。 ハヌカで子供にお金をあげる習慣の起源については、いくつかの説が対立しています。
関連項目: 主の慈しみは毎朝新しい -哀歌3:22-24スミソニアン・マガジンによると、ゲルトの最初の記述は古く、"ゲルト（イディッシュ語で「お金」）のルーツは、マカビーズがシリア王から独立した後、紀元前142年にユダヤ人が初めて鋳造したコインにあります。 コインにはメノラのイメージが刻印されていました "とあります。
しかし、現代のゲルトギビングの伝統は、ヘブライ語の「ハヌカ」に由来する可能性が高い。 ハヌカは、言語学的にはヘブライ語の「教育」とつながっている、 ヒンヌク 中世後期のヨーロッパでは、家族で子供たちにプレゼントを贈る習慣がありました。 ゲルト やがて、ユダヤ教の勉強を奨励するために、子どもたちにもコインを贈る習慣が生まれました。
1800年代末には、作家のショーレム・アレイチェムが、現代のアメリカの子供たちがハロウィンでお菓子を集めるのと同じように、兄弟でハヌカのゲルトを集めて家々を回る様子を描いており、ゲルトが伝統として定着していることがわかります。
現在では、ほとんどの家庭が子供にチョコレートのゲルトを渡しますが、中には実際にお金のゲルトを渡す家庭もあります。 一般的に、子供たちはハヌカのお祝いの一環として、このお金を慈善団体に寄付することを奨励されます。 テザカ (チャリティー)を行い、困っている人に与えることの大切さを教えています。
関連項目: クリスマスにキリストを残すための10の目的別方法贈与のレッスン
ハヌカのゲルト（非食用）は、おもちゃなどの他の贈り物とは異なり、持ち主が自由に使える資源です。 ユダヤ教の教えでは、ゲルトを受け取った人は、次のことを実践するよう強く勧めています。 テザカ 一般的に、子どもたちはこのお金を貧しい人や自分の選んだ慈善団体に寄付するよう勧められ、困っている人に与えることの大切さを学びます。
ハヌカは食事や贈り物だけではない」という考え方に賛同し、ハヌカ期間中のツェザカを奨励する団体がいくつか誕生しています。 例えば、「第5の夜」は、ハヌカの第5夜にミツバ（善行）に焦点を当て、家族に慈善的な寄付を奨励することに焦点を当てています。
また、ゲルトは（娯楽やご馳走ではなく）日常的だが重要な出費に使われることもある。 サイトChabad.orgによると、「Chanukah」は ゲルト その中には、ゲルトの10パーセントを慈善事業に寄付し、残りを健全な目的に使用することも含まれています。
情報源
- ブラメン、リサ. "ハヌカ・ゲルト、そして罪の意識"。 スミソニアン・ドット・コム , Smithsonian Institution, 11 Dec. 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
- Greenbaum, Elisha. "Chanukah Gelt - A Lesson in Giving". ユダヤ教 , 2008年12月21日, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
- "ハヌカ・ゲルトを発明したのは誰？" 改革派ユダヤ教.org , 7 Dec. 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.
