Historien bakom och betydelsen av Hanukkah Gelt

Gelt är en viktig tradition i samband med Hanukkah. är antingen pengar som ges i gåva på Chanukka eller, vilket är vanligare idag, en myntformad chokladbit. Gelt ges i allmänhet till barn, även om det förr i tiden också var en tradition för vuxna. Gelt kan ges varje kväll på Chanukka eller bara en gång.

När det är i form av chokladgodis används gelt ofta för att satsa pengar i dreidel-spelet. När det är i form av riktiga pengar (vilket är ovanligt idag) kan det användas för inköp eller, helst, för välgörande ändamål. Idag finns chokladmynten i guld- eller silverfolie och ges till barnen i små nätpåsar på Hanukkah.

Viktiga slutsatser

• Gelt är jiddisch för pengar. I Hanukkah-traditionen är gelt en gåva i form av chokladmynt eller riktiga pengar som ges till barn.
• Traditionen att ge bort gelt går tillbaka till urminnes tider, till Hanukkahs ursprung. För närvarande är den vanligaste presentationen folieförpackade chokladmynt som säljs i nätpåsar.
• När barn får riktiga pengar får de ofta lära sig att ge bort en del till de fattiga. Detta är ett sätt att lära barnen om tzedakah, den judiska traditionen av välgörenhet.

Traditionen med Gelt från Hanukkah

Ordet gelt är det jiddiska ordet för "pengar" (געלט). Det finns flera konkurrerande teorier om ursprunget till traditionen att ge barn pengar på Chanukka.

Enligt Smithsonian Magazine är det allra första omnämnandet av gelt mycket gammalt: "rötterna till gelt, eller 'pengar' på jiddisch, finns i de första judiska mynten som präglades 142 f.Kr. efter att mackabéerna blivit självständiga från den syriske kungen. Mynten var stämplade med en bild av en menorah."

Den troligaste källan till den moderna traditionen med gelt-giving kommer dock från det hebreiska ordet för Hanukkah. Hanukkah är språkligt kopplat till det hebreiska ordet för utbildning, hinnukh Detta ledde till att många judar förknippade högtiden med judisk inlärning. I det senmedeltida Europa blev det en tradition för familjer att ge sina barn gelt för att ge till den lokala judiska läraren på Hanukkah som en gåva för att visa uppskattning för utbildningen. Så småningom blev det vanligt att ge mynt till barnen också för att uppmuntra deras judiska studier.

I slutet av 1800-talet skrev den berömde författaren Sholem Aleichem om gelt som en etablerad tradition. Han beskriver hur ett par bröder gick från hus till hus och samlade in gelt till hanukkah på ungefär samma sätt som dagens amerikanska barn samlar in godis under Halloween.

Idag ger de flesta familjer sina barn chokladgelt, även om vissa familjer fortsätter att dela ut riktiga penninggelt. I allmänhet uppmuntras barnen att skänka dessa pengar till en välgörenhetsorganisation som en handling av välgörenhet. tzedakah (välgörenhet) för att lära dem om vikten av att ge till behövande.

En lektion i att ge

Till skillnad från andra gåvor som leksaker, är Hanukkah gelt (den icke ätbara sorten) en resurs som kan användas som ägaren väljer. Judisk undervisning föreslår starkt att mottagare av gelt praktiserar tzedakah I allmänhet uppmuntras barnen att donera dessa pengar till de fattiga eller en välgörenhetsorganisation som de själva väljer för att lära dem vikten av att ge till behövande.

För att stödja idén att Chanukka handlar om mer än att äta och ge presenter har flera organisationer bildats för att uppmuntra till tzedakah under högtiden. The Fifth Night, till exempel, fokuserar på att uppmuntra familjer att ge välgörenhet under Chanukkahs femte natt, då kvällens fokus ligger på mitzvahs, dvs. goda gärningar.

Gelt kan också användas för vardagliga men viktiga utgifter (snarare än för underhållning eller godis). Enligt webbplatsen Chabad.org, "Chanukah gelt firar friheten och mandatet att kanalisera materiella rikedomar till andliga ändamål. Detta inkluderar att donera tio procent av geltet till välgörenhet och använda resten till kosher, hälsosamma ändamål."

Källor

• Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt, and Guilt." Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11 dec. 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• Greenbaum, Elisha. "Chanukah Gelt - En lektion i givande." Judendom , 21 dec. 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• "Vem uppfann Hanukkah Gelt?" ReformJudaism.org , 7 december 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.