하누카 겔트의 역사와 의미

하누카의 중요한 전통인 젤트 는 하누카에 선물로 주는 돈이거나 오늘날 더 일반적으로 동전 모양의 초콜릿 조각입니다. Gelt는 일반적으로 어린이에게 제공되지만 과거에는 성인의 전통이기도 했습니다. 그것은 하누카의 매일 밤 또는 한 번만 주어질 수 있습니다.

초콜릿 캔디의 형태일 때 겔트는 드레이델 게임에서 내기를 할 때 자주 사용됩니다. 그것이 실제 돈의 형태일 때(오늘날은 흔하지 않음) 구매 또는 이상적으로는 자선 목적으로 사용될 수 있습니다. 오늘날 초콜릿 동전은 금박이나 은박으로 구할 수 있으며 하누카에 작은 망사 주머니에 담아 아이들에게 줍니다.

주요 내용

• Gelt는 돈을 의미하는 이디시어입니다. 하누카 전통에서 젤트는 아이들에게 초콜릿 동전이나 실제 돈을 선물하는 것입니다.
• 겔트를 선물하는 전통은 고대 하누카의 기원으로 거슬러 올라갑니다. 현재 가장 일반적인 프레젠테이션은 메쉬 백에 판매되는 호일 포장 초콜릿 동전입니다.
• 아이들에게 진짜 돈이 주어질 때, 그들은 종종 가난한 사람들에게 일부를 나눠주라고 가르칩니다. 이것은 유대인의 자선 전통인 체다카에 대해 아이들에게 가르치는 방법입니다.

하누카 겔트 전통

겔트 라는 단어는 이디시어로 " 돈"(געלט). 하누카에 아이들에게 돈을 주는 전통의 기원에 대해서는 여러 설이 있습니다.

Smithsonian Magazine에 따르면 겔트에 대한 최초의 언급은 고대에서 유래되었습니다. 동전에는 메노라의 이미지가 새겨져 있었습니다."

그러나 겔트 기부의 현대적 전통에 대한 가장 유력한 출처는 하누카에 대한 히브리어 단어에서 나옵니다. 하누카는 교육을 뜻하는 히브리어 힌누크 와 언어적으로 연결되어 있어 많은 유대인들이 명절을 유대교 학습과 연관시키게 되었습니다. 중세 말 유럽에서는 교육에 대한 감사의 표시로 하누카에 현지 유대인 교사에게 자녀에게 겔트 를 주는 것이 가족의 전통이 되었습니다. 결국 아이들의 유대교 공부를 장려하기 위해 아이들에게도 동전을 주는 것이 관례가 되었습니다.

1800년대 말에 유명한 작가 Sholem Aleichem은 확립된 전통으로서 겔트에 대해 글을 쓰고 있었습니다. 사실, 그는 한 쌍의 형제가 집집을 다니며 하누카 젤트를 모으는 것을 현대 미국 어린이들이 할로윈 동안 사탕을 모으는 것과 거의 같은 방식으로 묘사합니다.

오늘날 대부분의 가정에서는 자녀에게 초콜릿 젤트를 주지만 일부는 하누카 축제의 일환으로 실제 화폐 젤트를 나눠주고 있습니다. 일반적으로 아이들은 이 돈을 자선 단체에 기부하도록 권장됩니다. tzedakah (자선) 도움이 필요한 사람들에게 베푸는 것의 중요성에 대해 가르칩니다.

베푸는 교훈

하누카 겔트는 장난감과 같은 다른 선물과 달리 주인이 원하는 대로 사용하는 자원입니다. 유대인의 가르침에 따르면 젤트를 받는 사람은 젤트의 적어도 일부로 체다카 또는 자선 단체를 실천해야 합니다. 일반적으로 어린이들은 이 돈을 가난한 사람들이나 자신이 선택한 자선 단체에 기부하여 도움이 필요한 사람들에게 베푸는 것의 중요성에 대해 가르치도록 권장됩니다.

하누카가 먹고 선물을 주는 것 이상이라는 생각을 뒷받침하기 위해 명절 동안 체다카를 장려하기 위해 여러 조직이 생겨났습니다. 예를 들어, 다섯 번째 밤은 하누카의 다섯 번째 밤 저녁의 초점이 미츠바(mitzvah) 또는 선행에 있을 때 가족들이 자선 기부를 하도록 격려하는 데 중점을 둡니다.

Gelt는 일상적이지만 중요한 비용(접대나 대접보다는)에 사용할 수도 있습니다. 사이트 Chabad.org에 따르면 "Chanukah gelt 는 영적 목적을 위해 물질적 부를 전달하는 자유와 명령을 축하합니다. 여기에는 젤트의 10%를 자선 단체에 기부하고 나머지는 코셔적이고 건전한 목적을 위해 사용하는 것이 포함됩니다. "

출처

• 브라멘, 리사. “하누카 겔트와 죄책감.” Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 2009년 12월 11일, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• 그린바움, 엘리사. "차누카 겔트 - 베푸는 교훈." 유대교 , 2008년 12월 21일, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• "누가 하누카 겔트를 발명했습니까?" ReformJudaism.org , 2016년 12월 7일, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.