Historien om og betydningen af Hanukkah Gelt

Gelt er en vigtig tradition i Hanukkah, en er enten penge, der gives som gave på Hanukkah, eller, mere almindeligt i dag, et møntformet stykke chokolade. Gelt gives generelt til børn, selvom det tidligere også var en tradition for voksne. Det kan gives hver aften på Hanukkah eller kun én gang.

Når det er i form af chokoladeslik, bruges gelt ofte til at indgå væddemål i dreidelspillet. Når det er i form af rigtige penge (hvilket er usædvanligt i dag), kan det bruges til indkøb eller ideelt set til velgørende formål. I dag fås chokolademønterne i guld- eller sølvfolie og gives til børn i små netposer på Hanukkah.

Det vigtigste at tage med

• Gelt er jiddisch for penge, og i Hanukkah-traditionen er gelt en gave i form af chokolademønter eller rigtige penge, som gives til børn.
• Traditionen med at give gelt i gave går helt tilbage til oldtiden, til Hanukkah's oprindelse. I dag er den mest almindelige præsentation chokolademønter i folie, der sælges i netposer.
• Når børn får rigtige penge, lærer de ofte at give en del af dem til de fattige. Det er en måde at lære børn om tzedakah, den jødiske tradition for velgørenhed.

Traditionen med Hanukkah Gelt

Ordet Gelt er det jiddiske ord for "penge" (געלט). Der er flere konkurrerende teorier om oprindelsen af traditionen med at give penge til børn på Hanukkah.

Ifølge Smithsonian Magazine er den allerførste omtale af gelt ældgammel: "Rødderne til gelt, eller 'penge' på jiddisch, findes i de første jødiske mønter, der blev præget i 142 f.v.t., efter at makkabæerne havde vundet uafhængighed fra den syriske konge. Mønterne var præget med et billede af en menorah."

Den mest sandsynlige kilde til den moderne tradition med gelt-giving kommer dog fra det hebraiske ord for Hanukkah. Hanukkah er sprogligt forbundet med det hebraiske ord for uddannelse, hinnukh , hvilket fik mange jøder til at forbinde helligdagen med jødisk lærdom. I det senmiddelalderlige Europa blev det en tradition, at familierne gav deres børn Gelt Det blev efterhånden kutyme også at give mønter til børnene for at opmuntre dem til at studere jødedom.

I slutningen af 1800-tallet skrev den berømte forfatter Sholem Aleichem om gelt som en etableret tradition, og han beskriver faktisk et par brødre, der går fra hus til hus for at samle Hanukkah-gelt på samme måde, som nutidens amerikanske børn samler slik til Halloween.

I dag giver de fleste familier deres børn chokoladegelt til deres børn, selv om nogle familier fortsat deler penge ud af gelt. Generelt opfordres børnene til at donere disse penge til en velgørende organisation som en handling af tzedakah (velgørenhed) for at lære dem om vigtigheden af at give til dem, der har brug for det.

En lektion i at give

I modsætning til andre gaver, såsom legetøj, er Hanukkah gelt (den ikke-spiselige slags) en ressource, der skal bruges, som ejeren vælger. Jødisk lære foreslår kraftigt, at modtagere af gelt praktiserer tzedakah Generelt opfordres børnene til at donere disse penge til de fattige eller en velgørenhedsorganisation efter eget valg for at lære dem om vigtigheden af at give til dem, der har brug for det.

For at understøtte ideen om, at Hanukkah handler om mere end at spise og give gaver, er der opstået flere organisationer, som opfordrer til tzedakah under højtiden. The Fifth Night, for eksempel, fokuserer på at opmuntre familier til at give velgørenhed på den femte aften i Hanukkah, hvor aftenens fokus er på mitzvahs, eller gode gerninger.

Gelt kan også bruges til banale men vigtige udgifter (snarere end til underholdning eller godbidder). Ifølge hjemmesiden Chabad.org er "Chanukah Gelt fejrer friheden og mandatet til at kanalisere materiel rigdom til åndelige formål. Dette inkluderer at donere ti procent af geltet til velgørenhed og bruge resten til kosher, sunde formål."

Kilder

• Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt og skyldfølelse." Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11. december 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• Greenbaum, Elisha. "Chanukah Gelt - A Lesson in Giving". Jødedom , 21 dec. 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• "Hvem opfandt Hanukkah Gelt?" ReformJudaism.org , 7. dec. 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.