Taula de continguts
Una tradició important de Jànuca, el gelt és o bé els diners que es donen com a regal en Jànuca o, més habitualment avui en dia, un tros de xocolata en forma de moneda. El gelt es dóna generalment als nens, tot i que antigament també era una tradició adulta. Es pot donar cada nit de Hanukkah o només una vegada.
Quan està en forma de caramel de xocolata, el gelt s'utilitza sovint per fer apostes al joc dreidel. Quan està en forma de diners reals (cosa poc habitual avui en dia) es pot utilitzar per a compres o, idealment, per a causes benèfiques. Avui dia, les monedes de xocolata estan disponibles en paper d'or o plata i es donen als nens en bosses petites de malla a Hanukkah.
Punts clau per emportar
- Gelt és yiddish per diners. En la tradició de Hanukkah, el gelt és un regal de monedes de xocolata o diners reals que es donen als nens.
- La tradició de regalar gelt es remunta a l'antiguitat, als orígens de Hanukkah. Actualment, la presentació més habitual són les monedes de xocolata embolicades amb paper d'alumini que es venen en bosses de malla.
- Quan els nens reben diners reals, sovint se'ls ensenya a regalar una part als pobres. Aquesta és una manera d'ensenyar als nens sobre la tzedakah, la tradició jueva de la caritat.
La tradició de Hanukkah Gelt
La paraula gelt és la paraula yiddish per " diners" (געלט). Hi ha diverses teories en competència sobre els orígens de la tradició de donar diners als nens a Hanukkah.
Segons la revista Smithsonian, la primera menció del gelt és antiga: "les arrels del gelt, o "diners" en yiddish, es troben a les primeres monedes encunyades jueves, l'any 142 aC, després que els Macabeus es van independitzar del rei sirià. les monedes estaven estampades amb una imatge d'una menorà".
La font més probable de la tradició moderna de donar gelt, però, prové de la paraula hebrea per a Hanukkah. Hanukkah està relacionada lingüísticament amb la paraula hebrea per a educació, hinnukh , que va portar a molts jueus a associar la festa amb l'aprenentatge jueu. A l'Europa de l'Edat Mitjana, es va convertir en una tradició que les famílies regalessin als seus fills gelt per donar-los al professor jueu local a Hanukkah com a obsequi per mostrar agraïment per l'educació. Finalment, es va acostumar també a donar monedes als nens per fomentar els seus estudis jueus.
Vegeu també: 27 versets de la Bíblia sobre la humilitatA finals del 1800, el famós autor Sholem Aleichem estava escrivint sobre el gelt com a tradició establerta. De fet, descriu una parella de germans que van de casa en casa recollint gelat de Hanukkah de la mateixa manera que els nens americans contemporanis recullen caramels durant Halloween.
Avui en dia, la majoria de famílies ofereixen gelat de xocolata als seus fills, tot i que algunes continuen repartint gelats monetaris reals com a part de les seves celebracions de Hanukkah. En general, s'anima als nens a donar aquests diners a una organització benèfica com a acte de tzedakah (caritat) per ensenyar-los la importància de donar als qui ho necessiten.
Una lliçó per donar
A diferència d'altres regals, com ara joguines, el gelt de Hanukkah (el tipus no comestible) és un recurs que s'ha de gastar segons el propietari. L'ensenyament jueu suggereix fermament que els destinataris del gelt practiquen tzedakah , o caritat, amb almenys una part del seu gelt. En general, s'anima als nens a donar aquests diners als pobres o a una entitat benèfica que escolliu per ensenyar-los la importància de donar-los a aquells que ho necessiten.
En suport de la idea que Hanukkah és més que menjar i regalar, han sorgit diverses organitzacions per animar la tzedakah durant les vacances. La Cinquena Nit, per exemple, se centra a animar les famílies a donar caritat a la cinquena nit de Hanukkah, quan el focus de la nit es centra en les mitzvà, o les bones accions.
Vegeu també: Què és Aishes Chayil?Gelt també es pot utilitzar per a despeses quotidianes però importants (en lloc d'oferir entreteniment o llaminadures). Segons el lloc Chabad.org, "Janukah gelt celebra la llibertat i el mandat de canalitzar la riquesa material cap a finalitats espirituals. Això inclou donar el deu per cent del gelt a la caritat i utilitzar la resta per a finalitats kosher i saludables. "
Fonts
- Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt i la culpa". Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11 de desembre de 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
- Greenbaum, Eliseu. "Janukah Gelt - Una lliçó de donar". Judaisme , 21 de desembre de 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
- "Qui va inventar Hanukkah Gelt?" ReformJudaism.org , 7 de desembre de 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.
