Turinys
Svarbi Chanukos tradicija - gelt tai pinigai, dovanojami Chanukos proga, arba, šiandien dažniau, monetos formos šokolado gabalėlis. Geltai paprastai dovanojami vaikams, nors anksčiau tai buvo ir suaugusiųjų tradicija. Geltai gali būti dovanojami kiekvieną Chanukos vakarą arba tik vieną kartą.
Taip pat žr: 10 vasaros saulėgrįžos dievų ir deiviųŠokoladinių saldainių pavidalu geltai dažnai naudojami statymams žaidžiant dreidelį. Kai geltai yra tikrų pinigų pavidalu (šiandien tai neįprasta), jie gali būti naudojami pirkiniams arba, idealiu atveju, labdaros tikslams. Šiandien šokoladinės monetos yra auksinės arba sidabrinės folijos ir vaikams duodamos mažuose tinkliniuose maišeliuose Chanukos proga.
Pagrindinės išvados
- Gelt jidiš kalba reiškia pinigus. Chanukos tradicijoje gelt - tai vaikams dovanojamos šokoladinės monetos arba tikri pinigai.
- Gelt dovanojimo tradicija siekia senus laikus, Chanukos ištakas. Šiuo metu dažniausiai dovanojamos į foliją įvyniotos šokoladinės monetos, parduodamos tinkliniuose maišeliuose.
- Kai vaikams duodami tikri pinigai, jie dažnai mokomi dalį jų atiduoti vargšams. Taip vaikai mokomi apie cedaka - žydų labdaros tradiciją.
Chanukos gelt tradicija
Žodis gelt yra jidiš kalbos žodis, reiškiantis pinigus (געלט). Yra kelios konkuruojančios teorijos apie tradicijos duoti vaikams pinigų per Chanuką kilmę.
Pasak žurnalo "Smithsonian Magazine", pats pirmasis gelt paminėjimas yra senovinis: "gelt, arba jidiš kalba "pinigai", šaknys glūdi pirmosiose žydų nukaldintose monetose, nukaldintose 142 m. pr. m. e., po to, kai Makabėjai iškovojo nepriklausomybę nuo Sirijos karaliaus. Ant monetų buvo įspaustas menora".
Tačiau labiausiai tikėtina, kad šiuolaikinės želmenų dovanojimo tradicijos šaltinis yra hebrajiškas žodis, reiškiantis Chanuką. Chanuka lingvistiškai susijusi su hebrajišku žodžiu, reiškiančiu švietimą, hinnukh dėl to daugelis žydų šventę siejo su žydų mokymusi. vėlyvųjų viduramžių Europoje tapo tradicija šeimoms duoti savo vaikams gelt per Chanuką įteikti vietiniam žydų mokytojui kaip dovaną, kad parodytų dėkingumą už išsilavinimą. Ilgainiui tapo įprasta monetas duoti ir vaikams, kad paskatintų juos mokytis žydų kalbos.
XIX a. pabaigoje garsus rašytojas Šolemas Aleichemas rašė apie geltą kaip apie nusistovėjusią tradiciją. Iš tiesų jis aprašo porą brolių, kurie ėjo iš namų į namus ir rinko chanukišką geltą panašiai kaip šiuolaikiniai Amerikos vaikai renka saldainius per Heloviną.
Šiandien dauguma šeimų savo vaikams duoda šokoladinį geltą, nors kai kurios ir toliau dalina tikrą piniginį geltą. Paprastai vaikai skatinami paaukoti šiuos pinigus labdarai, nes tai yra jų chanuka šventės dalis. cedaka (labdara), kad jie sužinotų, kaip svarbu duoti tiems, kuriems reikia pagalbos.
Taip pat žr: Pagoniškos apeigos per Yule, žiemos saulėgrįžąDavimo pamoka
Kitaip nei kitos dovanos, pavyzdžiui, žaislai, Chanukos geltai (nevalgomi) yra ištekliai, kuriuos savininkas gali išleisti savo nuožiūra. Žydų mokymas primygtinai rekomenduoja geltus gaunantiems asmenims praktikuoti cedaka , arba labdarai, bent dalį savo gelt. Paprastai vaikai skatinami paaukoti šiuos pinigus vargšams arba pasirinktai labdaros organizacijai, kad išmoktų, kaip svarbu duoti tiems, kuriems to reikia.
Palaikydamos idėją, kad Chanuka yra ne tik valgymas ir dovanų dalijimas, per šventę atsirado kelios organizacijos, skatinančios cedaka. Pavyzdžiui, "Penktoji naktis" (angl. The Fifth Night) skatina šeimas aukoti labdarą penktąją Chanukos naktį, kai daugiausia dėmesio skiriama micvoms, arba geriems darbams.
Geltą taip pat galima naudoti kasdienėms, bet svarbioms išlaidoms (o ne pramogoms ar skanėstams). gelt švenčia laisvę ir įgaliojimą nukreipti materialųjį turtą dvasiniams tikslams. Tai apima dešimties procentų geltą paaukojimą labdarai, o likusią dalį panaudoti košeriniams, sveikiems tikslams."
Šaltiniai
- Bramen, Lisa. "Chanukos geltai ir kaltė". Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 2009 m. gruodžio 11 d., //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
- Greenbaum, Elisha. "Chanuka Gelt - dovanojimo pamoka". Judaizmas , 2008 m. gruodžio 21 d., //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
- "Kas sugalvojo Chanukos geltą?" ReformJudaism.org , 2016 m. gruodžio 7 d., //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.