Enhavtabelo
Grava Ĥanuka tradicio, gelt estas aŭ mono donacita dum Ĥanuko aŭ, pli ofte hodiaŭ, monerforma peco da ĉokolado. Gelt estas ĝenerale donita al infanoj, kvankam, en la pasinteco, ĝi estis ankaŭ plenkreska tradicio. Ĝi povas esti donita ĉiun nokton de Ĥanuko aŭ nur unufoje.
Kiam ĝi estas en formo de ĉokolada bombono, gelt ofte estas uzata por fari vetojn en la dreidel-ludo. Kiam ĝi estas en formo de reala mono (kio hodiaŭ estas nekutima) ĝi povas esti uzata por aĉetoj aŭ, ideale, por bonfaraj kialoj. Hodiaŭ, la ĉokoladaj moneroj estas haveblaj en ora aŭ arĝenta folio kaj donataj al infanoj en malgrandaj retsakoj en Ĥanuko.
Vidu ankaŭ: Kiu estis Hannah en la Biblio? Patrino de SamueloKey Takeaways
- Gelt estas jida por mono. En la tradicio de Hanukkah, gelt estas donaco de ĉokoladaj moneroj aŭ vera mono donita al infanoj.
- La tradicio de donacado de gelt devenas de antikvaj tempoj, de la originoj de Hanukkah. Nuntempe, la plej ofta prezento estas folio-envolvitaj ĉokoladaj moneroj, kiuj estas venditaj en retsakoj.
- Kiam oni donas al infanoj veran monon, oni ofte instruas ilin doni porcion al la malriĉuloj. Ĉi tio estas maniero instrui infanojn pri tzedaĥo, la juda tradicio de karitato.
La Hanukkah Gelt Tradicio
La vorto gelt estas la jida vorto por " mono" (געלט). Ekzistas pluraj konkurantaj teorioj koncerne la originojn de la tradicio doni al infanoj monon dum Ĥanuko.
Laŭ Smithsonian Magazine, la plej unua mencio de gelt estas antikva: "la radikoj de gelt, aŭ "mono" en la jida, estas en la unuaj judaj monfaritaj moneroj, en 142 a.K., post kiam la Makabeoj akiris sendependecon de la siria reĝo. La moneroj estis stampitaj kun bildo de menorao."
La plej verŝajna fonto por la moderna tradicio de ĝeldonaco tamen venas de la hebrea vorto por Ĥanuko. Ĥanuko estas lingve ligita al la hebrea vorto por edukado, hinnukh , kiu igis multajn judojn asocii la feston kun juda lernado. En malfrua mezepoka Eŭropo, iĝis tradicio por familioj doni al siaj infanoj gelt por doni al la loka juda instruisto dum Ĥanuko kiel donaco por montri aprezon por edukado. Poste, iĝis kutime doni monerojn al la infanoj ankaŭ por instigi iliajn judajn studojn.
Antaŭ la fino de la 1800-aj jaroj, la fama aŭtoro Sholem Alejĥem skribis pri gelt kiel establita tradicio. Fakte, li priskribas paron de fratoj irantaj de domo al domo kolektante Ĥanuka ĝeton en la sama maniero kiel nuntempaj amerikaj infanoj kolektas bombonojn dum Haloveno.
Hodiaŭ, la plej multaj familioj donas al siaj infanoj ĉokoladan ĝeton, kvankam kelkaj daŭre disdonas realan monan ĝeton kadre de siaj Ĥanuka festoj. Ĝenerale, infanoj estas kuraĝigitaj donaci ĉi tiun monon al bonfarado kiel ago de tzedakah (karitato) por instrui ilin pri la graveco doni al tiuj, kiuj bezonas.
Vidu ankaŭ: Sinjoro Ramo la Ideala Avataro de VishnuLeciono pri Donado
Male al aliaj donacoj kiel ludiloj, Hanukkah gelt (la nemanĝebla speco) estas rimedo elspezenda laŭ la elekto de la posedanto. Juda instruo forte sugestas, ke ricevantoj de ĝeto praktiku tzedakah , aŭ bonfaradon, kun almenaŭ parto de sia ĝeto. Ĝenerale, infanoj estas instigitaj donaci ĉi tiun monon al senhavuloj aŭ bonfarado de ilia elekto por instrui ilin pri la graveco doni al tiuj en bezono.
Subtene al la ideo, ke Ĥanuko temas pri pli ol manĝado kaj donaco, pluraj organizoj estiĝis por kuraĝigi la tzedaĥon dum la ferio. La Kvina Nokto, ekzemple, temigas instigado de familioj doni bonfaradon dum la kvina nokto de Ĥanuko kiam la fokuso de la vespero estas sur mitcvoj, aŭ bonfaroj.
Gelt ankaŭ povas esti uzata por sekularaj sed gravaj elspezoj (prefere ol por distro aŭ regalaĵoj). Laŭ la retejo Chabad.org, "Chanukah gelt festas la liberecon kaj mandaton enkanaligi materialan riĉaĵon al spiritaj celoj. Ĉi tio inkluzivas donaci dek procentojn de la gelt al bonfarado kaj uzi la reston por koŝeraj, sanaj celoj. "
Fontoj
- Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt, kaj Kulpo." Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11 Dec. 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-kulturo/hanukkah-gelt-and-gult-75046948/.
- Greenbaum, Eliŝa. "Chanukah Gelt - Leciono pri Donado." Judaismo , 21 Dec. 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
- "Kiu Inventis Ĥanuka Gelt?" ReformJudaism.org , 7 Dec. 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.
