Istoria și semnificația lui Hanukkah Gelt

O tradiție importantă de Hanukkah, gelt este fie bani dăruiți ca dar de Hanuca, fie, mai frecvent astăzi, o bucată de ciocolată în formă de monedă. Gelt este în general oferit copiilor, deși, în trecut, era o tradiție și pentru adulți. Poate fi oferit în fiecare noapte de Hanuca sau doar o singură dată.

Atunci când este sub formă de bomboane de ciocolată, gelt este adesea folosit pentru a face pariuri în jocul dreidel. Când este sub formă de bani reali (ceea ce este neobișnuit astăzi), poate fi folosit pentru cumpărături sau, în mod ideal, pentru cauze caritabile. Astăzi, monedele de ciocolată sunt disponibile în folie de aur sau de argint și sunt oferite copiilor în pungi mici de plasă de Hanucah.

Principalele concluzii

• Gelt înseamnă bani în idiș. În tradiția Hanukkah, gelt este un cadou de monede de ciocolată sau de bani reali oferit copiilor.
• Tradiția de a dărui gelt datează din cele mai vechi timpuri, de la originile Hanukkah. În prezent, cea mai obișnuită prezentare este reprezentată de monede de ciocolată învelite în folie de aluminiu, care sunt vândute în pungi de plasă.
• Când copiii primesc bani adevărați, sunt adesea învățați să dea o parte din ei săracilor. Aceasta este o modalitate de a-i învăța pe copii despre tzedakah, tradiția evreiască de caritate.

Tradiția Hanukkah Gelt

Cuvântul gelt este cuvântul idiș pentru "bani" (געלט). Există mai multe teorii concurente cu privire la originile tradiției de a oferi bani copiilor de Hanuca.

Potrivit Smithsonian Magazine, prima mențiune despre gelt este foarte veche: "rădăcinile gelt, sau "bani" în idiș, se află în primele monede evreiești bătute, în 142 î.Hr., după ce Macabeii și-au câștigat independența față de regele sirian. Monedele erau ștampilate cu imaginea unei menorah".

Cu toate acestea, cea mai probabilă sursă a tradiției moderne de a dărui gelatină provine din cuvântul ebraic pentru Hanukkah. Hanukkah este legat lingvistic de cuvântul ebraic pentru educație, hinnukh , ceea ce i-a determinat pe mulți evrei să asocieze sărbătoarea cu învățătura evreiască. În Europa medievală târzie, a devenit o tradiție ca familiile să le ofere copiilor lor gelt pentru a le oferi profesorului evreu local de Hanuca, ca un cadou în semn de apreciere pentru educație. În cele din urmă, a devenit un obicei să se dea monede și copiilor pentru a le încuraja studiile evreiești.

La sfârșitul anilor 1800, celebrul autor Sholem Aleichem scria despre gelt ca despre o tradiție consacrată. De fapt, el descrie o pereche de frați care mergeau din casă în casă pentru a colecta gelt de Hanuca, în același mod în care copiii americani contemporani colectează bomboane de Halloween.

Astăzi, majoritatea familiilor le oferă copiilor lor gelt de ciocolată, deși unele continuă să împartă gelt în bani. ca parte a sărbătorii Hanukkah. În general, copiii sunt încurajați să doneze acești bani unei organizații de caritate ca un act de tzedakah (caritate) pentru a-i învăța despre importanța de a dărui celor în nevoie.

O lecție de dăruire

Spre deosebire de alte cadouri, cum ar fi jucăriile, gelt de Hanuca (cel necomestibil) este o resursă care poate fi cheltuită după cum alege proprietarul. Învățătura evreiască sugerează cu tărie ca beneficiarii de gelt să practice tzedakah În general, copiii sunt încurajați să doneze acești bani celor săraci sau unei organizații de caritate la alegere, pentru a-i învăța despre importanța de a dărui celor nevoiași.

În sprijinul ideii că Hanukkah înseamnă mai mult decât a mânca și a oferi cadouri, au apărut mai multe organizații care încurajează tzedakah în timpul sărbătorii. The Fifth Night, de exemplu, se concentrează pe încurajarea familiilor să facă donații caritabile în a cincea noapte de Hanukkah, când seara se concentrează pe mitzvahs, sau fapte bune.

Gelt poate fi, de asemenea, folosit pentru cheltuieli banale, dar importante (mai degrabă decât pentru divertisment sau cadouri). Potrivit site-ului Chabad.org, "Chanukah gelt celebrează libertatea și mandatul de a canaliza bogăția materială spre scopuri spirituale. Aceasta include donarea a zece la sută din gelt în scopuri caritabile și folosirea restului în scopuri cușer, sănătoase."

Surse

• Bramen, Lisa. "Hanukkah Gelt și vinovăția". Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11 dec. 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• Greenbaum, Elisha. "Chanukah Gelt - O lecție de dăruire". Iudaism , 21 dec. 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• "Cine a inventat Hanukkah Gelt?" ReformJudaism.org , 7 dec. 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.