สารบัญ
ประเพณี Hanukkah ที่สำคัญ gelt เป็นเงินที่มอบให้เป็นของขวัญในวัน Hanukkah หรือโดยทั่วไปในปัจจุบันคือช็อกโกแลตรูปเหรียญ โดยทั่วไปแล้ว Gelt จะมอบให้กับเด็ก แต่ในอดีตก็เป็นประเพณีของผู้ใหญ่เช่นกัน อาจได้รับทุกคืนของ Hanukkah หรือเพียงครั้งเดียว
เมื่ออยู่ในรูปของลูกอมช็อกโกแลต เจลต์มักถูกใช้เพื่อเดิมพันในเกมเดรเดล เมื่ออยู่ในรูปของเงินจริง (ซึ่งไม่ปกติในปัจจุบัน) อาจใช้สำหรับการซื้อหรือเพื่อการกุศล ปัจจุบัน เหรียญช็อกโกแลตมีจำหน่ายในกระดาษฟอยล์สีทองหรือสีเงิน และมอบให้กับเด็กๆ ในถุงตาข่ายเล็กๆ ในวันฮานุคคาห์
ประเด็นสำคัญ
- Gelt เป็นภาษายิดดิชสำหรับเงิน ในประเพณีฮานุคคา เกลต์คือของขวัญที่เป็นเหรียญช็อกโกแลตหรือเงินจริงที่มอบให้กับเด็ก
- ประเพณีการมอบเจลต์เป็นของขวัญมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของฮานุคคา ปัจจุบันการนำเสนอที่พบมากที่สุดคือเหรียญช็อกโกแลตที่ห่อด้วยกระดาษฟอยล์ที่ขายในถุงตาข่าย
- เมื่อเด็กๆ ได้รับเงินจริงๆ พวกเขามักถูกสอนให้แบ่งส่วนให้กับคนจน นี่เป็นวิธีการสอนเด็กๆ เกี่ยวกับ tzedakah ซึ่งเป็นประเพณีการกุศลของชาวยิว
ประเพณี Hanukkah Gelt
คำว่า gelt เป็นคำภาษายิดดิชสำหรับ " เงิน" (געלט) มีหลายทฤษฎีที่แข่งขันกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของประเพณีการให้เงินเด็กในวันฮานุคคาห์
ตามรายงานของนิตยสารสมิธโซเนียน การกล่าวถึง gelt ครั้งแรกเป็นเรื่องโบราณ: "รากของ gelt หรือ 'เงิน' ในภาษายิดดิชอยู่ในเหรียญกษาปณ์รุ่นแรกของชาวยิวในปี 142 ก่อนคริสตศักราช หลังจากที่ Maccabees ได้รับเอกราชจากกษัตริย์ซีเรีย เหรียญประทับด้วยรูปเล่ม"
อย่างไรก็ตาม แหล่งที่มาที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับประเพณีสมัยใหม่ของการให้เจลนั้นมาจากคำภาษาฮีบรูที่แปลว่าฮานุคคาห์ ฮานุคคามีความเชื่อมโยงทางภาษากับคำภาษาฮีบรูเพื่อการศึกษา ฮินุคห์ ซึ่งทำให้ชาวยิวจำนวนมากเชื่อมโยงวันหยุดกับการเรียนรู้ของชาวยิว ในช่วงปลายยุคกลางของยุโรป กลายเป็นประเพณีของครอบครัวที่จะมอบ เจลท์ ให้กับบุตรหลานของตนเพื่อมอบให้กับครูชาวยิวในท้องถิ่นในวันฮานุคคาห์เพื่อเป็นของขวัญเพื่อแสดงความขอบคุณต่อการศึกษา ในที่สุด กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วที่จะให้เหรียญแก่เด็กๆ และส่งเสริมการศึกษาชาวยิว
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1800 นักเขียนชื่อดัง Sholem Aleichem ได้เขียนเกี่ยวกับ gelt ซึ่งเป็นประเพณีที่เป็นที่ยอมรับ ในความเป็นจริง เขาบรรยายถึงพี่น้องคู่หนึ่งที่ไปเก็บขนม Hanukkah gelt ตามบ้านในลักษณะเดียวกับที่เด็กอเมริกันร่วมสมัยเก็บขนมในช่วงวันฮัลโลวีน
ดูสิ่งนี้ด้วย: ศาสนาโยรูบา: ประวัติศาสตร์และความเชื่อทุกวันนี้ ครอบครัวส่วนใหญ่ให้เจลช็อกโกแลตแก่ลูกๆ ของพวกเขา แม้ว่าบางคนจะยังคงแจกเจลที่เป็นเงินสดจริง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองฮานุคคา โดยทั่วไปแล้ว เด็กๆ ควรบริจาคเงินจำนวนนี้ให้กับองค์กรการกุศล tzedakah (การกุศล) เพื่อสอนพวกเขาเกี่ยวกับความสำคัญของการให้แก่ผู้ยากไร้
บทเรียนในการให้
แตกต่างจากของขวัญอื่น ๆ เช่น ของเล่น ฮานุคคาเจลต์ (ชนิดที่รับประทานไม่ได้) เป็นทรัพยากรที่เจ้าของจะเป็นผู้เลือกเอง คำสอนของชาวยิวแนะนำอย่างยิ่งว่าผู้รับเจลต์จะปฏิบัติ ตเซดาคาห์ หรือการกุศล โดยอย่างน้อยส่วนหนึ่งของเจลต์ โดยทั่วไปแล้ว เด็กๆ จะได้รับการสนับสนุนให้บริจาคเงินนี้ให้กับคนยากจนหรือองค์กรการกุศลที่พวกเขาเลือกเพื่อสอนพวกเขาเกี่ยวกับความสำคัญของการให้แก่ผู้ยากไร้
เพื่อสนับสนุนแนวคิดที่ว่า Hanukkah เป็นมากกว่าการรับประทานอาหารและการให้ของขวัญ หลายองค์กรจึงผุดขึ้นเพื่อสนับสนุน tzedakah ในช่วงวันหยุด ตัวอย่างเช่น คืนที่ห้า มุ่งเน้นไปที่การกระตุ้นให้ครอบครัวทำการกุศลในคืนที่ห้าของวันฮานุคคา เมื่อจุดเน้นของค่ำคืนนั้นอยู่ที่มิทซ์วาห์ หรือการทำความดี
ดูสิ่งนี้ด้วย: ชีวประวัติของ Corrie ten Boom วีรบุรุษแห่งหายนะเจลต์อาจใช้สำหรับค่าใช้จ่ายทั่วไปแต่สำคัญ (มากกว่าเพื่อความบันเทิงหรือขนม) อ้างอิงจากเว็บไซต์ Chabad.org "ชานูกาห์ gelt เฉลิมฉลองอิสรภาพและคำสั่งให้นำความมั่งคั่งทางวัตถุไปสู่จุดจบทางจิตวิญญาณ ซึ่งรวมถึงการบริจาคร้อยละสิบของเจลต์เพื่อการกุศล และใช้ส่วนที่เหลือเพื่อจุดประสงค์ที่ดีในด้านโคเชอร์ "
แหล่งที่มา
- Bramen, Lisa. “ Hanukkah Gelt และความรู้สึกผิด” Smithsonian.com , Smithsonian Institution, 11 ธ.ค. 2009, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
- กรีนบาวม์ เอลีชา “ชานุกาห์ เกลต์ – บทเรียนในการให้” ศาสนายิว , 21 ธ.ค. 2008, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
- “ใครเป็นผู้คิดค้น Hanukkah Gelt” ReformJudaism.org , 7 ธันวาคม 2016, //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.
