Table of contents
光明节的一个重要传统，gelt Gelt是光明节上作为礼物赠送的钱，或者今天更常见的是一块硬币状的巧克力。 Gelt通常是送给孩子的，尽管在过去，这也是一个成人的传统。 它可能在光明节的每个晚上都被赠送，也可能只被赠送一次。
当它以巧克力糖的形式出现时，gelt通常用来在德肋撒游戏中下注。 当它以真钱的形式出现时（这在今天是不常见的），它可以用来购物，或者最好是用于慈善事业。 今天，巧克力币有金箔或银箔，在光明节时用小网袋送给孩子。
主要收获
- Gelt是意第绪语，意思是钱。 在光明节传统中，Gelt是送给孩子们的巧克力硬币或真钱的礼物。
- 赠送gelt的传统可以追溯到古代，也就是光明节的起源。 目前，最常见的礼物是铝箔包装的巧克力币，装在网袋里出售。
- 当孩子们得到真金白银时，他们经常被教导要拿出一部分给穷人。 这是教导孩子们了解 "泰扎卡 "的一种方式，即犹太人的慈善传统。
光明节礼金的传统
这个词 凯尔特人 关于在光明节给孩子钱的传统的起源，有几种相互竞争的理论。
据《史密森尼杂志》报道，最早提到gelt是很古老的："gelt，或意第绪语中的'钱'，其根源在于公元前142年，在马加比人从叙利亚国王手中获得独立后，犹太人铸造的第一枚硬币。 这些硬币上印有一个烛台的图像"。
然而，现代送礼传统最可能的来源是来自希伯来语的光明节。 光明节在语言学上与希伯来语的教育一词有关、 Hinnukh 在中世纪末的欧洲，给孩子们过节成为一种传统。 凯尔特人 最后，将硬币也送给孩子们以鼓励他们学习犹太教，也成为一种习惯。
到19世纪末，著名作家肖莱姆（Sholem Aleichem）已经把gelt写成了一个既定的传统。 事实上，他描述了一对兄弟挨家挨户收集光明节gelt的方式，与当代美国儿童在万圣节期间收集糖果的方式差不多。
See_also: 茱莉亚-罗伯茨为何成为印度教徒今天，大多数家庭都给他们的孩子发放巧克力金币，尽管有些家庭继续发放真正的货币金币。 一般来说，孩子们被鼓励将这些钱捐给慈善机构，作为他们庆祝光明节的一种行为。 泰扎卡 (慈善），让他们了解向有需要的人捐赠的重要性。
See_also: 印度教历法：日、月、年和纪年奉献的教训
与玩具等其他礼物不同，光明节礼物（非食用的那种）是一种资源，可以按照主人的选择来使用。 犹太教教义强烈建议接受礼物的人实行 泰泽卡 一般来说，孩子们被鼓励将这些钱捐给穷人或他们选择的慈善机构，以教育他们为有需要的人奉献的重要性。
为了支持光明节不仅仅是吃和送礼物的理念，一些组织已经兴起，以鼓励在节日期间的tzedakah。 例如，"第五夜 "侧重于鼓励家庭在光明节第五夜进行慈善捐赠，因为当晚的重点是成人礼，或善行。
金币也可以用来支付平凡但重要的费用（而不是用于娱乐或招待）。 根据Chabad.org网站，"光明节 凯尔特人 庆祝将物质财富用于精神目的的自由和授权。 这包括将10%的金币捐赠给慈善机构，并将剩余的金币用于合法、健康的目的。"
资料来源
- 布拉门，丽莎。"光明节的礼物，和内疚"。 史密森尼网 , Smithsonian Institution, 2009年12月11日, //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
- 格林鲍姆，埃利沙。"光明节礼物--奉献的教训"。 犹太教 ，2008年12月21日，//www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm。
- "谁发明了光明节礼物？" ReformJudaism.org ，2016年12月7日，//reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt。
