История и значение ханукального гельта

Важная ханукальная традиция, гельт это либо деньги, которые дарят на Хануку, либо, что более распространено сегодня, кусочек шоколада в форме монеты. Гельт обычно дарят детям, хотя в прошлом это была традиция и для взрослых. Его можно дарить каждую ночь Хануки или только один раз.

Когда гельт находится в виде шоколадных конфет, его часто используют для ставок в игре в дрейдл. Когда он находится в виде реальных денег (что сегодня редкость), его можно использовать для покупок или, в идеале, для благотворительных целей. Сегодня шоколадные монеты выпускаются в золотой или серебряной фольге и дарятся детям в маленьких сетчатых мешочках на Хануку.

Основные выводы

• Гельт - это деньги на идиш. В ханукальной традиции гельт - это подарок детям в виде шоколадных монет или настоящих денег.
• Традиция дарить гельт уходит корнями в глубокую древность, к истокам Хануки. В настоящее время наиболее распространенным видом подарка являются обернутые в фольгу шоколадные монеты, которые продаются в сетчатых мешочках.
• Когда детям дают настоящие деньги, их часто учат отдавать часть денег бедным. Это способ научить детей цдаке, еврейской традиции благотворительности.

Традиция ханукального гельта

Слово гельт на идише означает "деньги" (געלט). Существует несколько конкурирующих теорий относительно происхождения традиции дарить детям деньги на Хануку.

Согласно журналу Smithsonian, первое упоминание о гельте относится к глубокой древности: "Корни гельта, или "денег" на идиш, уходят в первые еврейские монеты, отчеканенные в 142 году до н.э., после того как Маккавеи обрели независимость от сирийского царя. Монеты были отчеканены с изображением меноры".

Однако наиболее вероятным источником современной традиции дарения гельта является ивритское слово "ханука". Ханука лингвистически связана с ивритским словом "образование", хиннух В позднесредневековой Европе стало традицией, чтобы семьи дарили своим детям праздник. гельт В конце концов, стало принято дарить монеты и детям, чтобы поощрить их изучение иудаизма.

К концу 1800-х годов знаменитый писатель Шолем Алейхем писал о гельте как о сложившейся традиции, описывая, как пара братьев ходит от дома к дому, собирая ханукальный гельт, примерно так же, как современные американские дети собирают конфеты во время Хэллоуина.

Сегодня большинство семей дарят своим детям шоколадный гельт, хотя некоторые продолжают раздавать настоящий денежный гельт. Как правило, детей поощряют пожертвовать эти деньги на благотворительность в качестве акта милосердия. цдака (благотворительность), чтобы научить их важности оказания помощи нуждающимся.

Урок дарения

В отличие от других подарков, таких как игрушки, ханукальный гелт (несъедобный вид) - это ресурс, который владелец может потратить по своему усмотрению. Еврейское учение настоятельно рекомендует, чтобы получатели гелта практиковали цдака Как правило, детей поощряют пожертвовать эти деньги бедным или благотворительной организации по их выбору, чтобы научить их важности оказания помощи нуждающимся.

В поддержку идеи о том, что Ханука - это не только еда и подарки, возникло несколько организаций, поощряющих цдаку во время праздника. Например, "Пятая ночь" направлена на поощрение семей к благотворительности в пятую ночь Хануки, когда основное внимание уделяется мицвот, или добрым делам.

Гельт также может быть использован на повседневные, но важные расходы (а не на развлечения или угощения). Согласно сайту Chabad.org, "Ханука гельт Это включает в себя пожертвование десяти процентов гельта на благотворительность и использование оставшейся части на кошерные, полезные цели".

Источники

• Брамен, Лиза. "Ханукальный гельт и чувство вины". Smithsonian.com , Смитсоновский институт, 11 декабря 2009 г., //www.smithsonianmag.com/arts-culture/hanukkah-gelt-and-guilt-75046948/.
• Гринбаум, Элиша. "Ханукальный гельт - урок дарения". Иудаизм , 21 декабря 2008 г., //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/794746/jewish/Chanukah-Gelt-A-Lesson-in-Giving.htm
• "Кто изобрел ханукальный гельт?". ReformJudaism.org , 7 декабря 2016 г., //reformjudaism.org/who-invented-hanukkah-gelt.