Den apostolske trosbekjennelse: opprinnelse, gammel romersk form og ny

Den apostoliske trosbekjennelsen, i likhet med den nikenske trosbekjennelsen, er allment akseptert som en troserklæring blant vestlige kristne kirker (både romersk-katolske og protestantiske) og brukes av en rekke kristne kirkesamfunn som en del av gudstjenester. Det er den enkleste av alle trosbekjennelsene.

Den apostoliske trosbekjennelse

• Den apostoliske trosbekjennelse er en av de tre store trosbekjennelsene til den gamle kristne kirke, de andre er den athanasiske trosbekjennelsen og den nikenske trosbekjennelsen.
• Bekjennelsen oppsummerer apostlenes forkynnelser og læresetninger angående Jesu Kristi evangelium.
• Den apostolske trosbekjennelsen ble ikke skrevet av apostlene.
• Bekjennelsen er den eldste, enkleste, og minst utviklede trosbekjennelse fra den kristne kirke.

Mens kristendommen som religion er sterkt splittet, bekrefter den apostoliske trosbekjennelsen den felles arven og grunnleggende troen som forener kristne rundt om i verden og gjennom historien. Noen evangeliske kristne avviser imidlertid trosbekjennelsen – spesielt dens resitasjon, ikke for innholdet – ganske enkelt fordi den ikke finnes i Bibelen.

Opprinnelsen til den apostoliske trosbekjennelse

Gammel teori eller legende adopterte troen på at de 12 apostlene var de opprinnelige forfatterne av den apostoliske trosbekjennelsen, og at hver bidro med en spesiell artikkel. I dag er bibelforskere enige om at trosbekjennelsen ble utviklet en gang mellom det andre og niende århundre. Den eldste formen for trosbekjennelsen dukket oppi ca 340 e.Kr. Den fulleste formen for trosbekjennelsen ble til rundt 700 e.Kr.

Den apostoliske trosbekjennelse hadde en viktig plass i den tidlige kirken. Det antas at trosbekjennelsen opprinnelig ble formulert for å tilbakevise gnostisismens påstander og beskytte kirken mot tidlige kjetterier og avvik fra den ortodokse kristne doktrinen.

Den tidlige trosbekjennelsen tok på to former: en kort, kjent som den gamle romerske formen, og den lengre utvidelsen av den gamle romerske trosbekjennelsen kalt den mottatte formen.

Trosbekjennelsen ble brukt til å oppsummere kristen lære og som en dåpsbekjennelse i kirkene i Roma. Det fungerte også som en prøve på rett lære for kristne ledere og en lovprisning i kristen tilbedelse.

Den apostoliske trosbekjennelse på moderne engelsk

(Fra Book of Common Prayer)

Jeg tror på Gud, den allmektige Fader,

skaperen av himmel og jord.

Jeg tror på Jesus Kristus, hans eneste Sønn, vår Herre,

som ble unnfanget ved Den Hellige Ånd,

født av Jomfru Maria,

led under Pontius Pilatus,

ble korsfestet, døde og ble begravet;

Den tredje dagen stod han opp igjen;

han steg opp til himmelen,

han sitter ved Faderens høyre hånd,

og han skal komme for å dømme levende og døde.

Jeg tror på Den Hellige Ånd,

den hellige katolske* kirke,

de helliges fellesskap,

tilgivelsen tilsynder,

kroppens oppstandelse,

og det evige liv.

Amen.

Den apostolske trosbekjennelse på tradisjonell engelsk

Jeg tror på Gud den allmektige Fader, himmelens og jordens skaper.

Og i Jesus Kristus, hans enbårne Sønn, vår Herre; som ble unnfanget av Den Hellige Ånd, født av Jomfru Maria, led under Pontius Pilatus, ble korsfestet, død og begravet; han steg ned til helvete; den tredje dagen stod han opp fra de døde; han steg opp til himmelen og sitter ved Gud, den allmektige Faders høyre hånd; derfra skal han komme for å dømme levende og døde.

Jeg tror på Den Hellige Ånd; den hellige katolske* kirke; de helliges fellesskap; syndenes forlatelse; kroppens oppstandelse; og det evige liv.

Amen.

Gammel romersk trosbekjennelse

Jeg tror på Gud, den allmektige Fader,

og på Kristus Jesus, hans enbårne Sønn, vår Herre,

som ble født av Den Hellige Ånd og Jomfru Maria,

som under Pontius Pilatus ble korsfestet og begravet,

på den tredje dag sto opp fra de døde,

fart opp til himmelen,

sitter ved Faderens høyre hånd,

derfra han skal komme for å dømme levende og døde;

og i Den Hellige Ånd,

den hellige kirke,

syndens forlatelse,

kjødets oppstandelse,

[evig liv].

*Ordet "katolsk" i den apostoliske trosbekjennelsen refererer ikke til den romerskekatolske kirke, men til Herren Jesu Kristi universelle kirke.