كريستوس أنستي - ترنيمة عيد الفصح الأرثوذكسية الشرقية

خلال موسم عيد الفصح عندما يحتفل المسيحيون بقيامة مخلصهم يسوع المسيح ، يحيي أعضاء الديانة الأرثوذكسية الشرقية بعضهم بعضًا بهذه التحية الفصحى ، هتاف عيد الفصح: "كريستوس أنستي!" (المسيح قام حقا قام!). الرد المعتاد هو: "Alithos Anesti!" (لقد قام بالفعل!).

هذه العبارة اليونانية نفسها ، "Christos Anesti" ، هي أيضًا عنوان ترنيمة عيد الفصح الأرثوذكسية التقليدية التي تُغنى خلال خدمات عيد الفصح احتفالًا بقيامة المسيح المجيدة. تُغنى في العديد من القداسات خلال أسبوع عيد الفصح في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية.

كلمات الترنيمة

يمكن تعزيز تقديرك لعبادة عيد الفصح اليوناني بهذه الكلمات إلى ترنيمة عيد الفصح الأرثوذكسية العزيزة ، "Christos Anesti". أدناه ، ستجد كلمات الأغاني باللغة اليونانية ، وترجمة صوتية صوتية ، وكذلك الترجمة الإنجليزية.

Christos Anesti في اليونانية

νέστη ανέστη εκ νεκρών، θανάτω θάνατον πατήσας، και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν αρισάμενος.

الترجمة الصوتية

Christos Anesti ek nekron، thanato thanaton patisas، kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.

Christos Anesti باللغة الإنجليزية

قام المسيح من بين الأموات ، وسحق الموت بالموت ، واهبًا الحياة لمن في القبور.

وعد حياة القيامة

كلمات هذه الترنيمة القديمة تذكر الرسالة الكتابية التي قالها الملاكمريم المجدلية ومريم والدة يوسف بعد صلب يسوع عندما وصلت النساء إلى القبر في وقت مبكر من صباح الأحد لدهن جسد يسوع:

ثم تكلم الملاك مع النساء. "لا تخافوا!" هو قال. "أعلم أنك تبحث عن يسوع المصلوب. إنه ليس هنا! قام من بين الأموات كما قال ليحدث. تعال وانظر أين كان جسده ممددًا ". (متى 28: 5-6 ، بالإضافة إلى ذلك ، تشير كلمات الأغاني إلى لحظة موت يسوع عندما انفتحت الأرض وأقيمت أجساد المؤمنين ، الذين ماتوا سابقًا في قبورهم ، بأعجوبة. :

أنظر أيضا: دليل دراسة قصة الابن الضال للكتاب المقدس ـ لوقا ١٥: ١١-٣٢ثم صرخ يسوع مرة أخرى ، وأطلق روحه. في تلك اللحظة تمزق الستار في هيكل الهيكل إلى نصفين ، من أعلى إلى أسفل ، اهتزت الأرض ، وانقسمت الصخور ، وفتحت القبور. أقيمت جثث العديد من الرجال والنساء الأتقياء من الموت ، وغادروا المقبرة بعد قيامة يسوع ، وذهبوا إلى مدينة القدس المقدسة ، وظهروا لكثير من الناس. (متى 27: 50-53 ، NLT)

يذكر كل من الترنيمة وعبارة "كريستوس أنستي" المصلين اليوم بأن جميع المؤمنين سيقامون يومًا ما من الموت إلى الحياة الأبدية من خلال الإيمان بالمسيح. بالنسبة للمؤمنين ، هذا هو جوهر إيمانهم ، الوعد المليء بالفرح احتفال عيد الفصح.

أنظر أيضا: هل من الخطيئة الحصول على ثقب الجسم؟استشهد بهذا المقال نسق اقتباسك فيرتشايلد ، ماري. "ماذا يعني" كريستوس أنستي "؟ تعلم الأديان ، 29 أغسطس ،2020 ، learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. فيرتشايلد ، ماري. (2020 ، 29 أغسطس). ماذا يعني "كريستوس أنستي"؟ تم الاسترجاع من //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild ، Mary. "ماذا يعني 'Christos Anesti'؟" تعلم الأديان. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (تم الوصول إليه في 25 مايو 2023). نسخ الاقتباس