ಪರಿವಿಡಿ
ಈಸ್ಟರ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಾಗ, ಪೂರ್ವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಂಬಿಕೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪಾಸ್ಚಲ್ ಶುಭಾಶಯದೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ!" (ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!). ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: "ಅಲಿಥೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ!" (ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!).
ಇದೇ ಗ್ರೀಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು, "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ", ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ಸೇವೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಈಸ್ಟರ್ ಸ್ತೋತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ವಾರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕ್ವಿಂಬಂಡಾ ಧರ್ಮಸ್ತೋತ್ರದ ಪದಗಳು
ಗ್ರೀಕ್ ಈಸ್ಟರ್ ಆರಾಧನೆಯ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಈಸ್ಟರ್ ಗೀತೆ, "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ" ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಕೆಳಗೆ, ನೀವು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ ಗ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ
ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάαατον θάατον πιαατον εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.ಲಿಪ್ಯಂತರಣ
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ ಏಕ್ ನೆಕ್ರಾನ್, ಥಾನಾಟೊ ಥಾನಟನ್ ಪಾಟಿಸಾಸ್, ಕೈ ಟಿಸ್ ಎನ್ ಟಿಸ್ ಮ್ನಿಮಾಸಿ ಜೋಯಿನ್ ಹರಿಸಾಮೆನೋಸ್.ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಮರಣದ ಮೂಲಕ ಮರಣವನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.ಪುನರುತ್ಥಾನ ಜೀವನದ ಭರವಸೆ
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತೋತ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ದೇವದೂತನು ಹೇಳಿದ ಬೈಬಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಯೇಸುವಿನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ನ ತಾಯಿ ಮೇರಿ ಅವರು ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲು ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು:
ನಂತರ ದೇವದೂತನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ಹೆದರಬೇಡ!" ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ನೀವು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಯೇಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ! ಅವನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ, ಅವನ ದೇಹವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ." (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 28: 5-6, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯೇಸುವಿನ ಮರಣದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ತೆರೆದಾಗ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ದೇಹಗಳು, ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತರು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎದ್ದರು. :
ಯೇಸು ಪುನಃ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಪರದೆಯು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎರಡಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಯಿತು, ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಿತು, ಬಂಡೆಗಳು ಸೀಳಿದವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳು ತೆರೆದವು. ಸತ್ತ ಅನೇಕ ದೈವಿಕ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ದೇಹಗಳು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಪವಿತ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 27: 50-53, NLT)ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡೂ "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ" ಇಂದು ಆರಾಧಕರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಒಂದು ದಿನ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾವಿನಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾರೆ. ನಂಬುವವರಿಗೆ, ಇದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ತಿರುಳು, ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿದ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ ಆಚರಣೆಯ
ಸಹ ನೋಡಿ: ಟವರ್ ಆಫ್ ಬಾಬೆಲ್ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ. "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ' ಎಂದರೆ ಏನು?" ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಗಸ್ಟ್. 29,2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ. (2020, ಆಗಸ್ಟ್ 29). 'ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ' ಎಂದರೆ ಏನು? //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಅನೆಸ್ಟಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?" ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (ಮೇ 25, 2023 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಕಲು ಉಲ್ಲೇಖ