ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
ക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനം ആഘോഷിക്കുന്ന ഈസ്റ്റർ സീസണിൽ, ഈസ്റ്റേൺ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിലെ അംഗങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈസ്റ്റർ ആശംസകളോടെ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു: "ക്രിസ്റ്റോസ് അനസ്തി!" (ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു!). പതിവ് പ്രതികരണം ഇതാണ്: "അലിത്തോസ് അനസ്തി!" (അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!).
ഇതേ ഗ്രീക്ക് പദമായ "ക്രിസ്റ്റോസ് അനസ്തി", ക്രിസ്തുവിന്റെ മഹത്തായ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിൽ ഈസ്റ്റർ ശുശ്രൂഷകളിൽ ആലപിച്ച പരമ്പരാഗത ഓർത്തഡോക്സ് ഈസ്റ്റർ ഗാനത്തിന്റെ തലക്കെട്ടാണ്. കിഴക്കൻ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളികളിൽ ഈസ്റ്റർ ആഴ്ചയിലെ പല സേവനങ്ങളിലും ഇത് ആലപിക്കുന്നു.
ഇതും കാണുക: നീതിയെ കുറിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുകസ്തുതിഗീതത്തിന്റെ വാക്കുകൾ
ഗ്രീക്ക് ഈസ്റ്റർ ആരാധനയെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ് ഈ വാക്കുകളിലൂടെ അമൂല്യമായ ഓർത്തഡോക്സ് ഈസ്റ്റർ ഗാനമായ "ക്രിസ്റ്റോസ് അനെസ്തി" എന്ന ഗാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ചുവടെ, ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിലെ വരികൾ, ഒരു സ്വരസൂചക ലിപ്യന്തരണം, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം എന്നിവയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ഗ്രീക്കിൽ ക്രിസ്റ്റോസ് അനെസ്റ്റി
ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάαατον θάαατον πισατον εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.ദി ലിപ്യന്തരണം
ക്രിസ്റ്റോസ് അനെസ്തി ഏക് നെക്രോൺ, താനറ്റോ താനറ്റോൺ പാറ്റിസാസ്, കൈ ടിസ് എൻ ടിസ് എംനിമസി സോയിൻ ഹരിസാമെനോസ്.ഇംഗ്ലീഷിൽ Christos Anesti
ക്രിസ്തു മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, മരണത്താൽ മരണത്തെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു, ശവകുടീരങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു.പുനരുത്ഥാന ജീവിതത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തം
ഈ പുരാതന ഗീതത്തിന്റെ വരികൾ മാലാഖ പറഞ്ഞ ബൈബിൾ സന്ദേശത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.യേശുവിന്റെ ക്രൂശീകരണത്തിനു ശേഷം മഗ്ദലന മറിയവും ജോസഫിന്റെ അമ്മ മറിയയും യേശുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യാൻ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ സ്ത്രീകൾ കല്ലറയ്ക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ:
അപ്പോൾ ദൂതൻ സ്ത്രീകളോട് സംസാരിച്ചു. "ഭയപ്പെടേണ്ട!" അവന് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട യേശുവിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല! സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. വരൂ, അവന്റെ ശരീരം കിടക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ." (മത്തായി 28: 5-6, കൂടാതെ, ഭൂമി തുറന്നപ്പോൾ യേശുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ നിമിഷത്തെ വരികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, മുമ്പ് അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ മരിച്ചുപോയ വിശ്വാസികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. :
ഇതും കാണുക: ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല - യെശയ്യാവ് 49:15 വാഗ്ദത്തംയേശു വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു, അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ വിടുവിച്ചു, ആ നിമിഷം ദേവാലയത്തിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തിരശ്ശീല മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് രണ്ടായി കീറി, ഭൂമി കുലുങ്ങി, പാറകൾ പിളർന്നു, കല്ലറകൾ തുറന്നു. മരിച്ചുപോയ അനേകം ദൈവഭക്തരായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, യേശുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനുശേഷം അവർ സെമിത്തേരി വിട്ടു, വിശുദ്ധ നഗരമായ യെരൂശലേമിലേക്ക് പോയി, അനേകം ആളുകൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (മത്തായി 27: 50-53, NLT)ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെ എല്ലാ വിശ്വാസികളും ഒരു ദിവസം മരണത്തിൽ നിന്ന് നിത്യജീവനിലേക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് സ്തുതിഗീതവും "ക്രിസ്റ്റോസ് അനെസ്തി" എന്ന പ്രയോഗവും ഇന്ന് ആരാധകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈസ്റ്റർ ആഘോഷത്തിന്റെ.
ഈ ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുക നിങ്ങളുടെ അവലംബം ഫെയർചൈൽഡ്, മേരി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക. "ക്രിസ്റ്റോസ് അനെസ്റ്റി' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?" മതങ്ങൾ പഠിക്കുക, ഓഗസ്റ്റ് 29,2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. ഫെയർചൈൽഡ്, മേരി. (2020, ഓഗസ്റ്റ് 29). 'ക്രിസ്റ്റോസ് അനെസ്റ്റി' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary എന്നതിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്. "ക്രിസ്റ്റോസ് അനസ്തി" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?" മതങ്ങൾ പഠിക്കുക. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (2023 മെയ് 25-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്). ഉദ്ധരണി പകർത്തുക