Tabela e përmbajtjes
Gjatë sezonit të Pashkëve, kur të krishterët festojnë ringjalljen e Shpëtimtarit të tyre, Jezu Krishtit, anëtarët e besimit ortodoks lindor zakonisht përshëndesin njëri-tjetrin me këtë urim të Pashkëve, brohoritjen e Pashkëve: "Christos Anesti!" (Krishti u ringjall!). Përgjigja e zakonshme është: "Alithos Anesti!" (Ai është ringjallur me të vërtetë!).
E njëjta frazë greke, "Christos Anesti", është gjithashtu titulli i një himni tradicional të Pashkëve ortodokse i kënduar gjatë shërbimeve të Pashkëve në kremtimin e ringjalljes së lavdishme të Krishtit. Këndohet në shumë shërbime gjatë javës së Pashkëve në kishat ortodokse lindore.
Shiko gjithashtu: Dukkha: Çfarë donte të thoshte Buda me 'Jeta është vuajtje'Fjalët e Himnit
Vlerësimi juaj për adhurimin grek të Pashkëve mund të rritet me këto fjalë për himnin e çmuar të Pashkëve Ortodokse, "Christos Anesti". Më poshtë, do të gjeni tekstin në gjuhën greke, një transliterim fonetik, si dhe përkthimin në anglisht.
Christos Anesti në greqisht
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.Transliterimi
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti në anglisht
Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen me vdekje dhe atyre që janë në varre, duke u dhënë jetë.Premtimi i Jetës së Ringjalljes
Tekstet e këtij himni të lashtë kujtojnë mesazhin biblik të thënë nga engjëlliMaria Magdalena dhe Maria, nëna e Jozefit pas kryqëzimit të Jezusit, kur gratë arritën te varri herët në mëngjes të dielën për të vajosur trupin e Jezusit:
Pastaj engjëlli u foli grave. "Mos ki frikë!" tha ai. “E di që po kërkoni Jezusin, i cili u kryqëzua. Ai nuk është këtu! Ai u ringjall nga të vdekurit, ashtu siç tha se do të ndodhte. Ejani, shikoni se ku ishte trupi i tij.” (Mateu 28:5-6, Veç kësaj, vargjet i referohen momentit të vdekjes së Jezusit, kur toka u hap dhe trupat e besimtarëve, të vdekur më parë në varret e tyre, u ringjallën mrekullisht. :
Shiko gjithashtu: Historia e adhurimit të diellit nëpër kulturaAtëherë Jezusi bërtiti përsëri dhe e lëshoi shpirtin e tij. Në atë moment perdja në shenjtëroren e tempullit u nda në dysh, nga lart poshtë. Toka u drodh, shkëmbinjtë u ndanë dhe varret u hapën. trupat e shumë burrave dhe grave të perëndishme që kishin vdekur u ringjallën nga të vdekurit. Ata u larguan nga varrezat pas ringjalljes së Jezusit, shkuan në qytetin e shenjtë të Jerusalemit dhe iu shfaqën shumë njerëzve. (Mateu 27:50-53, NLT)Si himni ashtu edhe shprehja "Christos Anesti" u kujtojnë adhuruesve sot se të gjithë besimtarët një ditë do të ringjallen nga vdekja në jetën e përjetshme nëpërmjet besimit në Krishtin. Për besimtarët, ky është thelbi i besimit të tyre, premtimi i mbushur me gëzim të festës së Pashkëve.
Citoni këtë artikull Formati citimin tuaj Fairchild, Mary. "Çfarë do të thotë 'Christos Anesti'?" Learn Religions, 29 gusht,2020, Learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, 29 gusht). Çfarë do të thotë 'Christos Anesti'? Marrë nga //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "Çfarë do të thotë 'Christos Anesti'?" Mësoni fetë. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (qasur më 25 maj 2023). kopje citimi